THE PRACTICAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• практические аспекты
• практических аспектов
• практических аспектах
• практическим аспектам

Примеры использования The practical aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors propose the practical aspects and perspectives of research.
Очерчиваются прикладные аспекты и перспективы исследования.

The Committee should draw up proposals to address both the legal and the practical aspects of the problem.
Комитету следует разработать предложения относительно решения как правовых, так и практических аспектов данной проблемы.

Task force on the practical aspects of measuring financial derivatives.
Целевая группа по практическим аспектам оценки производных финансовых инструментов.

Their principal subordinates meet almost daily to exchange information and to plan the practical aspects of the cooperation.
Их непосредственные подчиненные встречаются почти ежедневно для обмена информацией и планирования практических аспектов сотрудничества.

We are currently defining the practical aspects and the size of this project.
В настоящее время мы определяем практические аспекты и масштабы этого проекта.

The practical aspects of the application of the ELISA method were discussed by P.A.
Практическим аспектам применения метода ИФА был посвящен доклад П. А.

Particular attention will be paid to the practical aspects associated with SNA implementation.
Особое внимание будет уделено практическим аспектам внедрения СНС.

The practical aspects of that provision were described in detail in the Indian Penal Code.
Практические аспекты этого положения подробно излагаются в Уголовном кодексе Индии.

Greater attention should be given to the practical aspects of public participation.
Более пристальное внимание следует уделять практическим аспектам участия общественности.

The practical aspects of peacekeeping should be considered in other United Nations bodies.
Практические аспекты поддержания мира будут рассматриваться в других органах Организации Объединенных Наций.

Our study methods focus on the practical aspects of change that improves effectiveness.
Наши методы исследования сосредоточены на практических аспектах изменений, что повышает эффективность.

The practical aspects of such measures had been studied in particular, with a view to ensuring adequate protection of child victims and witnesses.
В частности, были изучены практические аспекты таких мер в целях обеспечения надлежащей защиты пострадавших детей и свидетелей.

To direct awareness-raising campaigns to the practical aspects of preventing and fighting corruption.
Ориентировать информационные кампании на практические аспекты предотвращения и борьбы с коррупцией.

The practical aspects of the relations such as accrediting ambassadors will soon be discussed through the diplomatic channels.
Практические аспекты двусторонних отношений, такие как назначение послов, будут вскоре обсуждаться по дипломатическим каналам.».

Expert Meeting on Labour migration- the practical aspects of admission and control 6-7 May 2015, Minsk.
Экспертная встреча по вопросам трудовой миграции- практические аспекты въезда и контроля 6- 7 Мая 2015 года, Минск.

The practical aspects of the introduction of the public-private partnership model are studied on the example of the Rostov region.
На примере Ростовской области исследованы практические аспекты внедрения модели государственно- частного партнерства.

Ee Report of the Secretary-General on the practical aspects of the wet-lease, dry-lease and self-sustainment arrangements;
Ee доклад Генерального секретаря о практических аспектах механизмов аренды с обслуживанием, аренды без обслуживания и самообеспечения;

The practical aspects of these two approaches to the internalization of environmental costs into the prices of goods and services were analysed.
Участники проанализировали практические аспекты этих двух подходов к учету экологических издержек в ценах на товары и услуги.

In the second phase, the project examined the practical aspects of price collection using scanner data for non-food categories.
На втором этапе данного проекта изучались практические аспекты регистрации с использованием данных сканирования по непродовольственным товарам.

Focus should be centred on the practical aspects of the implementation of the law and less on theoretical discussions of gender equality and human rights.
Усилия следует сосредоточить на практических аспектах исполнения закона и в меньшей степени- на теоретических дискуссиях о проблемах гендерного равенства и прав человека.

The Committee noted that work was continuing on producing a manual on the practical aspects of transfer pricing, which would focus on the issues facing developing countries.
Комитет принял к сведению продолжение работы над составлением руководства по практическим аспектам трансфертного ценообразования, в котором основной акцент будет сделан на вопросах, стоящих перед развивающимися странами.

The focus of the Congress- the practical aspects of production, transportation, storage, sale and use of liquid and solid(engine and boiler) biofuels and biogas.
В фокусе Конгресса- практические аспекты производства, транспортировки, хранения, реализации и использования жидких и твердых( моторных и котельных) биотоплив и биогаза.

This ensured relevance and strengthened ownership by focusing on the practical aspects of gender mainstreaming using each division's policy and strategy documents.
Это обеспечивает актуальность и высокую степень причастности путем уделения особого внимания практическим аспектам того,<< каким образом>> надлежит обеспечивать учет гендерной проблематики, используя директивные и стратегические документы каждого отдела.

The article considers one of the practical aspects of unauthorized construction in Moscow- administrative liability of legal entities for violation of the permitted use of land Art.
В статье рассмотрен один из практических аспектов самовольного строительства в г. Москве- привлечение юридических лиц к административной ответственности по делам о нарушении вида разрешенного использования земельного участка ст.

The methodology used in these special seminars places emphasis on the practical aspects of the topics, including case studies, and encourages the active participation of the fellows.
В ходе этих специальных семинаров использовалась методология, которая предусматривает уделение особого внимания практическим аспектам рассматриваемых тем, включая проведение тематических исследований и стимулирование активного участия стипендиатов.

Increased capacity of Parties on the practical aspects of waste management pertaining to ESM of biomedical and health-care wastes.
Усиление потенциала Сторон по решению практических аспектов управления ликвидацией отходов, в том что касается ЭОР биомедицинских и медицинских отходов.

Another question raised referred to the practical aspects of the publication of documents, such as the language of publication.
Другой затронутый вопрос касался практических аспектов опубликования документов, таких как язык публикации.

Report of the Secretary-General on the practical aspects of wet-lease, dry-lease and self-sustainment arrangements A/57/397.
Доклад Генерального секретаря о практических аспектах механизмов аренды с обслуживанием и без обслуживания и самообеспечения A/ 57/ 397.

It was necessary to concentrate programmes and funds on the practical aspects of ensuring a coordinated and timely response at the country level to post-conflict situations.
Все программы и средства необходимо сосредоточивать на практических аспектах принятия скоординированных и своевременных мер в постконфликтных ситуациях на страновом уровне.

Increased capacity of Parties on the practical aspects of waste management pertaining to the environmentally sound management of biomedical and health-care wastes.
Усиление потенциала Сторон по решению практических аспектов управления ликвидацией отходов, в том что касается экологически обоснованного регулирования биомедицинских и медицинских отходов.