THE PRESIDENT'S STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• заявления председателя

Примеры использования The president's statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the President's statements 228.
Решениях и заявлениях Председателя 274.

Index of topics considered by the Human Rights Council in its resolutions, decisions and the President's statements.
Перечень тем, рассмотренных Советом по правам человека в его резолюциях, решениях и заявлениях Председателя.

The President's statements and a summary of his daily activities are available on this Web site.
На этот веб- сайт помещены заявления Председателя и краткие сведения о его повседневной работе.

Through its web site, the Presidency published the Council's programme of work and the President's statements to the press on a daily basis.
Через webсайт Председатель ежедневно распространял программу работы Совета и заявления Председателя для печати.

The President's statements and a summary of his daily activities are available on this Web site.
На этом веб- сайте публикуются заявления Председателя и краткие сведения о его повседневной работе.

Through its web site, the Presidency published the provisional programme of work of the Council and the President's statements to the press on a regular basis.
На своем веб- сайте Председатель на регулярной основе помещал предварительную программу работы Совета и заявления Председателя для прессы.

The President's statements and a summary of his daily activities are available on this Web site.
На этом веб- сайте можно также ознакомиться с заявлениями Председателя и ежедневной сводкой о его работе.

Through its web site, the presidency published the provisional programme of work of the Council and the President's statements to the press on a daily basis.
На своем вебсайте Председателем помещались предварительная программа работы Совета и-- на ежедневной основе-- тексты заявлений Председателя для печати.

It may be inferred from the president's statements that the attention of the Armed Forces will now"be transferred from the present main enemy- NATO- to international terrorism".
Из заявления президента следует, поясняет газета, что основное внимание вооруженных сил отныне" переносится с сегодняшнего главного противника- НАТО- на международный терроризм".

The texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, as well as the President's statements agreed upon by consensus, are contained in chapter II.
Резолюции и решения, принятые Советом на его первой сессии, а также заявления Председателя, одобренные Советом посредством консенсуса, содержатся в главе II.

Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Council resolution 5/1 and the President's statements(PRST/8/1 and PRST/9/2) on modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews conducted during the fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held from 2 to 13 February 2009.
В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, резолюцией 5/ 1 Совета и заявлениями Председателя о порядке и методах проведения универсального периодического обзора( PRST/ 8/ 1 и PRST/ 9/ 2) Совет рассмотрел итоги обзоров, проведенных в ходе четвертой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, проходившей с 2 по 13 февраля 2009 года.

Annex III contains the estimated administrative and programme budget implications of Council resolutions and decisions adopted at its first session, as well as the President's statements agreed upon by the Council by consensus.
Приложение III содержит оценку административных последствий и последствий бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его первой сессии, а также заявления Председателя, одобренные Советом посредством консенсуса.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the twenty-first session.
Доклад будет содержать принятые Советом резолюции и решения, а также заявления Председателя и техническое резюме работы, проделанной на двадцать первой сессии.

Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Council resolution 5/1 and the President's statements on modalities and practices for the universal periodic review process(A/HRC/PRST/8/1 and A/HRC/PRST/9/2), the Council considered the outcome of the reviews conducted during the third session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held from 1 to 15 December 2008.
В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, резолюцией 5/ 1 Совета и заявлениями Председателя о порядке и методах проведения универсального периодического обзора( A/ HRC/ PRST/ 8/ 1 и A/ HRC/ PRST/ 9/ 2) Совет рассмотрел итоги обзоров, проведенных в ходе третьей сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, проходившей с 1 по 15 декабря 2008 года.

Reaffirming its previous outcomes on the situation of human rights in Haiti, in particular the President's statements, PRST/6/1 of 28 September 2007 and PRST/9/1 of 24 September 2008.
Вновь подтверждая свои предыдущие заявления по вопросу о положении в области прав человека в Гаити, в частности заявления Председателя PRST/ 6/ 1 от 28 сентября 2007 года и PRST/ 9/ 1 от 24 сентября 2008 года.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the seventeenth session.
Этот доклад будет включать принятые Советом резолюции и решения и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной на семнадцатой сессии.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-second session.
Доклад будет содержать принятые Советом резолюции и решения и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной на двадцать второй сессии.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-third session.
Этот доклад будет включать резолюции и решения, принятые Советом, и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной на двадцать третьей сессии.

The draft report was adopted ad referendum on the understanding that the proceedings and all texts of resolutions and decisions adopted, as well as the President's statements agreed upon by the Council by consensus at the first session(A/HRC/1/L.10 and Add.1) would be included in the final report.
Проект доклада был принят ad referendum при том понимании, что отчет о работе и все тексты принятых резолюций и решений, а также заявлений Председателя, одобренных Советом путем консенсуса на первой сессии, будут включены в окончательный доклад. A/ HRC/ 1/ L. 10 и Add. 1.

Following the President's statement, the Council observed a minute of silence.
После заявления Председателя Совет почтил память жертв минутой молчания.

Checklist of resolutions, decisions and the President's statement iv.
Перечень резолюций, решений и заявлений Председателя iv.

And the President's statement adopted by the Council.
А также заявление Председателя, принятое Советом на его.

Decisions and the President's statement 205.
Решениях и заявлении Председателя 245.

The President's statement confirms the following.
В заявлении президента подтверждается следующее.

The President's statement is set out in the annex to the decision.
Заявление Председателя содержится в приложении к указанному решению.

Is the President's statement correct?
То есть, президент выразился правильно?

Just a couple of details about the president's statement today.
Немного деталей о сегодняшнем заявлении президента.

The Board agreed to support the President's statement.
Совет постановил поддержать заявление Председателя.

Eleventh special sessions, as well as the President's statement adopted.
Сессиях, а также заявление председателя, принятое.

At the same meeting, the representatives of Cuba and the Russian Federation made comments in relation to the deferral of the draft resolution and the President's statement.
На том же заседании представители Кубы и Российской Федерации выступили с замечаниями в отношении перенесения сроков рассмотрения проекта резолюции и заявления Председателя.