THE PROPOSED LEVEL на Русском - Русский перевод

• предлагаемый уровень
• предлагаемый объем
• предлагаемой численности
• предлагаемого уровня
• предлагаемом уровне

Примеры использования The proposed level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless it, the proposed level is less than expected by the Democrats.
Тем не мене, предлагаемый уровень меньше того, который изначально хотели видеть демократы.

The legislative bodies, however, did not take any decision on the proposed level of resources required by ITC.
Директивные органы, однако, не приняли никакого решения о предлагаемом объеме ресурсов, испрашиваемых ЦМТ.

The proposed level for United Nations Volunteers for UNAVEM III is 75.
Предлагаемая численность добровольцев Организации Объединенных Наций для КМООНА III составляет 75 человек.

Table 7 of the report provides information on the proposed level and location of the posts.
В таблице 7 доклада представлена информация о предлагаемом уровне и распределении этих должностей.

On this basis, the proposed level of the children's allowance amounted to $3,401 per year.
Исходя из этого, предлагаемый размер надбавки на детей составляет 3401 долл. США в год.

However, the outcome of this later review did not have any further impact on the proposed level of human resources.
Однако результаты этого более позднего обзора уже никак не повлияли на предлагаемый объем людских ресурсов.

The proposed level of resources for the biennium 2010-2011 is as shown in table 29.4.
Предлагаемый уровень ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов отражен в таблице 29. 4.

In 1998 the Development Account had been established, but a decade later the proposed level of $200 million had not been attained.
В 1998 году был создан Счет развития, но и через десять лет его предлагавшийся объем на уровне 200 млн. долл. США не был достигнут.

The proposed level of expenditure in 2001 is 37.6 per cent higher than the 1999 approved level..
Предлагаемый уровень расходов в 2001 году тоже выше утвержденного уровня расходов в 1999 году- на 37, 6.

The reserve was proposed to be financed from the net income achieved by UNPA until reaching the proposed level.
Было предложено финансировать этот резерв из чистых поступлений ЮНПА до тех пор, пока он не достигнет предложенного размера.

The forecasts of income receivable, the proposed level of expenditure and the result for the financial year are analysed below.
Ниже анализируются ожидаемые к получению поступления, предлагаемый уровень расходов и результаты за финансовый год.

An evaluation of this delegation will be conducted in October 1998, on the basis of which the proposed level of delegation will be revised.
В октябре 1998 года будет проведена оценка осуществления этих полномочий, на основе которой будет пересмотрен предлагаемый объем полномочий.

The proposed level also represents a 2.9 per cent reduction when compared with the amount of $5,563.6 million for the current biennium.
Предлагаемый объем также на 2, 9 процента меньше суммы, предусмотренной на нынешний двухгодичный период,-- 5563, 6 млн. долл. США.

With respect to financial resources, concern was expressed regarding the proposed level of resources in view of the heavy programme of work.
Что касается финансовых ресурсов, то была выражена озабоченность в связи с предлагаемым уровнем ресурсов с учетом насыщенной программы работы.

The proposed level of this post is consistent with the level of similar posts in other peacekeeping missions of comparable size and complexity.
Предлагаемый класс этой должности соотносится с классом аналогичных должностей в других миссиях по поддержанию мира сопоставимых размеров и сложности.

It is indicated that IPSAS requires annual financial reporting and audit, and this has been taken into account in the proposed level of resources ibid., para. 1.43.
Отмечается, что переход на МСУГС требует обеспечения ежегодной финансовой отчетности и ревизии, и это учитывается в предлагаемом объеме ресурсов там же, пункт 1. 43.

The absorption of reductions beyond the proposed level of $69.7 million would likely have negative implications for UNDP in the following ways.
Приспособление к сокращениям свыше предлагаемого уровня, составляющего 69, 7 млн. долл. США, по всей вероятности имело бы для ПРООН следующие негативные последствия.

Costs for the common premises management and other logistical items correspond to projected needs according to the proposed level of activities.
Расходы на содержание общих помещений и другие статьи материально-технического обеспечения соответствуют прогнозируемым потребностям с учетом предлагаемого уровня деятельности.

The proposed level of resources for the biennium 2012-2013 has been formulated on the basis of the approved strategic framework for the biennium.
Предлагаемый объем ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов был определен на основе стратегических рамок на этот двухгодичный период.

His delegation noted with appreciation that the proposed level of resources represented real growth of 1 per cent over the previous biennium.
Делегация выступающего с удовлетворением отмечает, что предлагаемый объем средств означает их увеличение в реальном выражении на 1 процент по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The proposed level of expenditure in 2000 is 36.7 per cent higher than the comparable figure for the 1999 approved budget see subtotal(I) in table 2.
Предлагаемый уровень расходов в 2000 году на 36, 7% превышает соответствующий уровень в утвержденном бюджете на 1999 год см. промежуточный итог( I) в таблице 2.

Several delegations supported the programme of work and the proposed level of resources, while expressing concern at the decrease in the level of extrabudgetary resources.
Ряд делегаций поддержали программу работы и предлагаемый объем ресурсов, выразив при этом обеспокоенность по поводу уменьшения объема внебюджетных средств.

The proposed level of 2,087.6 ODP-tonnes is based on revised official data reporting forms attached to the letter from Ukraine dated 14 February 2007.
Предлагаемый уровень, составляющий 2087, 6 тонны ОРС, получен на основе пересмотренных официальных форм для представления данных, которые Украина представила в качестве приложений к письму от 14 февраля 2007 года.

Since its main activity was the publication of reports to support the efforts of Governments, the proposed level of staffing resources was fully justified.
Ввиду того, что основным направлением деятельности Комиссии является опубликование докладов в целях поддержки усилий правительств, предлагаемый объем кадровых ресурсов является вполне оправданным.

Some delegations questioned the proposed level of resources under subprogrammes 2 and 4, and felt that the resources should be more equally distributed among subprogrammes.
Некоторые делегации поставили под сомнение предлагаемый уровень ресурсов по подпрограммам 2 и 4, и, по их мнению, эти ресурсы следует более равномерно распределить между подпрограммами.

While recognizing the administrative and logistical challenges facing MONUC, his delegation agreed that the proposed level of support services appeared excessive.
Признавая стоящие перед МООНДРК административные проблемы и проблемы, связанные с материально-техническим обеспечением, делегация Ганы согласна с тем, что предлагаемый объем вспомогательных услуг представляется слишком большим.

The proposed level and type of staffing is commensurate with the level of staff engaged on work related to the Global Programme of Action over the past year.
Предлагаемый уровень и тип кадрового обеспечения соответствуют уровню персонала, который участвовал в работе, касающейся Глобальной программы действий, в течение прошедшего года.

The plan of income and expenditure shows the forecast of budgetary income receivable, the proposed level of budgetary expenditure and the forecast of budgetary result for the financial year 2017.
В смете доходов и расходов показан прогноз ожидаемых к получению доходов бюджета, предлагаемый уровень бюджетных расходов и прогноз бюджетных результатов за 2017 финансовый год.

Moreover, the proposed level of the expenditure section of the budget exceeded by $47 million the parameters of the proposed programme budget outline approved in General Assembly resolution 47/213.
Кроме того, предлагаемый уровень расходной части бюджета на 47 млн. долл. США превышает параметры набросков бюджета, утвержденных резолюцией 47/ 213 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee notes that, of the four posts proposed for reclassification, three have been reclassified at the proposed level by the Office of Human Resources Management A/54/206, para. 77 e.
Консультативный комитет отмечает, что из четырех должностей, предлагаемых к реклассификации, три уже были реклассифицированы на предлагаемом уровне Управлением людских ресурсов A/ 54/ 206, пункт 77e.