ПРЕДЛАГАЕМОЙ ЧИСЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• proposed strength
• proposed level
• proposed size
• proposed number

Примеры использования Предлагаемой численности на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Соответствует максимальной утвержденной/ предлагаемой численности.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

При этом Комитет также сформулирует свои замечания по предлагаемой численности и структуре штатного расписания Комнаты оценки оперативной ситуации.
In this connection, the Committee will also comment on the proposed number and grading structure of the staff for the Situation Room.

Уменьшением потребностей в расходах на международный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду главным образом сокращения предлагаемой численности персонала.
Reduced requirements for international staff and United Nations volunteers primarily due to the reduction in the proposed number of staff.

A Самый высокий уровень утвержденной/ предлагаемой численности персонала.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

Они указали, что вопросы мандата и предлагаемой численности миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации заслуживают дальнейшего обсуждения.
They said that the mandate and the proposed size of the United Nations stabilization mission required further discussion.

С учетом 15- процентной доли вакансий при предлагаемой численности в 203 человека.
Inclusive of 15 per cent vacancy factor in respect of proposed strength of 203.

Полезность подробного изучения предлагаемой численности Миссии на 2005/ 06 год весьма ограничена, поскольку велика вероятность внесения в эти предложения поправок с учетом результатов обзора.
There would be limited value in undertaking a detailed examination of the proposed staffing of the Mission for 2005/06 because those proposals might well be altered in the light of the findings of the review.

С учетом 35- процентной доли вакансий при предлагаемой численности в 1269 человек.
Inclusive of 35 per cent vacancy factor in respect of proposed strength of 1,269.

Члены Совета отметили необходимость дальнейшего обсуждения мандата и предлагаемой численности миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации, подчеркнув, что необходимо четко определить мандаты обеих структур.
They said that the mandate and the proposed size of the United Nations stabilization mission required further discussion, emphasizing that there must be clarity around the mandate assigned to both forces.

С учетом предлагаемой численности устных и письменных переводчиков соотношение их численности к численности военного и полицейского персонала составит приблизительно 1: 40, что соответствует соотношению, установленному в Миссии с учетом накопленного опыта.
The proposed strength of the Translators/Interpreters establishment reflects the approximate 40:1 ratio of military and United Nations police personnel to Translators/Interpreters established on the basis of the Mission's experience.

Ассигнования исчислены с учетом поэтапного развертывания предлагаемой численности международного персонала в количестве 403 человек, включая развертывание 87 сотрудников по состоянию на 1 июля 2004 года и достижение полного укомплектования штатов в феврале 2005 года.
It is based on the phased deployment of the proposed strength of 403 international staff, with 87 staff deployed as of 1 July 2004 and full deployment attained in February 2005.

Увеличение потребностей связано главным образом с предлагаемым созданием 23 дополнительных международных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и полным развертыванием предлагаемой численности добровольцев-- 231 человек, в то время как в бюджетной смете на 2005/ 06 год предусматривалось поэтапное развертывание в среднем 169 добровольцев в месяц.
The increased requirements are due mainly to the proposed 23 additional international United Nations Volunteers and the deployment of the full proposed strength of 231 United Nations Volunteers, as compared with phased deployment of an average of 169 per month budgeted in 2005/06.

Сокращением ассигнований на полицию Организации Объединенных Наций в результате сокращения предлагаемой численности полицейского персонала с 1680 до 1565 человек и применения в бюджете на 2007/ 08 финансовый год более высокого коэффициента учета задержки с развертыванием-- 10 процентов по сравнению с 5 процентами в 2006/ 07 году.
Decrease in requirements under United Nations police resulting from the reduction in the proposed level of police personnel from 1,680 to 1,565 and higher budgeted delayed deployment factor of 10 per cent in the 2007/08 financial period compared to 5 per cent in the 2006/07 period.

Бюджет Миссии составлен с учетом утвержденной/ предлагаемой численности персонала, состоящего из 11 200 военнослужащих, 320 полицейских Организации Объединенных Наций, 1120 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 672 международных сотрудников, 781 национального сотрудника и 145 добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе 2 сотрудников на временных должностях.
The Mission's budget takes into account the level of authorized/proposed strength, comprising 11,200 military personnel, 320 United Nations police officers, 1,120 formed police unit personnel, 672 international staff, 781 national staff and 145 United Nations Volunteers, including 2 temporary positions.

Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено главным образом использованием при расчете сметных расходов 5процентной доли вакантных должностей, исходя из фактической численности сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2005 года и их предлагаемой численности на 2006/ 07 год, в то время как в бюджете на 2005/ 06 год использовался общий 15процентный показатель доли вакантных должностей.
The increased requirements are mainly attributable to the application of a 5 per cent vacancy rate to the estimation of costs, based on actual deployment of United Nations police officers as at 31 December 2005 and proposed deployment for 2006/07, whereas the budget for 2005/06 was based on an overall vacancy rate of 15 per cent.

Консультативному комитету было далее сообщено, что в связи с необходимостью обеспечения бесперебойной работы канцелярии в начале 1998 года, до набора обычного персонала, возможно, возникнет потребность в дальнейшем ограниченном использовании персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, и что это будет делаться в строгом соответствии с положениями резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи от 15 сентября 1997 года и в рамках предлагаемой численности должностей, предусмотренных в штатном расписании на 1998 год.
The Advisory Committee was further informed that in order not to disrupt the activities of the office, there might be a need to resort to some further limited use of gratis personnel in early 1998 pending recruitment of regular staff, to be done strictly in accordance with the provisions of General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997 and within the proposed level of posts in the staffing table for 1998.

Со ссылкой на таблицу, приведенную в пункте 34, Консультативный комитет отмечает, что фактическая численность международных сотрудников, охваченных внешней учебной подготовкой в 2010/ 11 году, составила 33 человека, запланированная численность таких сотрудников на 2011/ 12 год составила 29 человек, а предлагаемая на 2012/ 13 год численность международных сотрудников, подлежащих охвату такой подготовкой, составляет 27 человек при общей фактической, предусмотренной в бюджете и предлагаемой численности международных сотрудников, охватываемых учебной подготовкой в соответствующие периоды, соответственно 99, 102 и 100 человек.
The Advisory Committee notes from the table under paragraph 34 that the actual, planned and proposed numbers of international staff participating in external training are 33 for 2010/11, 29 for 2011/12 and 27 for 2012/13, compared with the total actual, budgeted and proposed number of international staff of 99, 102 and 100 for the corresponding periods.

B Максимальная предлагаемая численность на данный период.
B Represents the highest proposed strength for the period.

Предлагаемая численность персонала Миссии.
Proposed number of Mission personnel.

Предлагаемая численность на период с 1 мая 1996 года.
Proposed strength as from 1 May 1996.

Предлагаемая численность персонала Миссии в Региональном центре.
Proposed number of Mission personnel for the Regional Service Centre.

Предлагаемая численность.
Proposed strength.

Предлагаемая численность.
Proposed deployment.

Предлагаемая численность.
Proposed number.

A Максимальная утвержденная/ предлагаемая численность на данный период.
A Represents the highest authorized/proposed strength for the period.

A Максимальная утвержденная/ предлагаемая численность.
A Representing the highest level of approved/proposed strength.

A Максимальная утвержденная/ предлагаемая численность.
A Represents the highest level of authorized or proposed strength.

А Наибольшая утвержденная/ предлагаемая численность.
A Represents the highest level of authorized/proposed strength.

А Максимальная утвержденная/ предлагаемая численность.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

A Максимальная утвержденная/ предлагаемая численность.
A Represents the highest level of authorized/proposed strength.