THE PUBLIC AREA на Русском - Русский перевод

• общественной зоне
• общественная зона
• общественные помещения

Примеры использования The public area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public area is sustained in soft cream colors.
Общественная зона выдержана в нежных кремовых тонах.

Free Wi-Fi is available in the public areas, as well as rooms.
Бесплатный Wi- Fi предоставляется в общественных зонах, а также номерах.

The public area of our website is intended for everyone.
Информационное пространство нашего веб- сайта предназначено для всех.

Each bed comes with curtain to separate itself from the public area.
Каждая кровать поставляется с занавеской, чтобы отделить себя от публичных местах.

Only the public areas of police stations are kept under surveillance.
Только общедоступные зоны полицейских участков находятся под наблюдением.

Price Includes( EUR): Aquapark, Wi-Fi in the public areas, welcome drink.
В цену включено( EUR): Аквапарк, Wi- Fi в общественных местах, welcome drink.

In the public area of our website JavaScript is only used for easy navigation.
В информационном пространстве нашего веб- сайта JavaScript используется только для облегчения навигации.

It includes a restaurant and free Wi-Fi in the public areas. It offers an Viac….
К услугам гостей ресторан и бесплатный Wi- Fi в зонах общественного Подробнее….

The public areas are accessible from the square on the lower road through the village.
Доступ в общественные зоны возможен с площади, примыкающей к нижележащей проселочной дороге.

The check-in desks are located in the public area of Terminal 2 Departures.
Стойки для регистрации расположены в общественной зоне Терминала 2, Вылет.

The public area is quite huge and it offers a common terrace with a summer kitchen, tables with chairs, etc.
Общественная площадь довольно огромен, и к услугам гостей общая терраса с летней кухней, столы со стульями, и т. д.

Free Wi-Fi access is available in the public areas and in some of the rooms.
Бесплатный WiFi работает в зонах общественного пользования и в некоторых номерах.

And in the public area of Terminal 2 at Level 2, you will find the fast-food self-service restaurant Praha.
Также в общественной зоне Терминала 2 на уровне 2 находится ресторан быстрого питания и самообслуживания Praha.

It is also responsible for exhibits displayed in the public areas at Headquarters.
Оно также несет ответственность за организацию выставок в открытых для публики помещениях Центральных учреждений.

The public Area is the space within which the user logs on, you identify and expresses its request.
Общественная зона- пространство в течение которого пользователь входит в систему, вы определить и выражает свою просьбу.

Cash dispensers are located in the public areas at both terminals not in the transit area..
Банкоматы расположены в общественных зонах обоих терминалах не в транзитной зоне..

The public areas of the hotel will be renovated to reflect the listed building status of Admiralty Arch.
Общественные зоны отеля будут отреставрированы в соответствии с присвоенным Арке Адмиралтейства статусом памятника архитектуры.

Before departure you can take advantage of the luggage-wrapping service located in the public area in the departure hall of both terminals.
Перед отъездом вы можете воспользоваться службой упаковки багажа, которая находится в общественной зоне аэропорта.

The public area was used as a receiving area for dignitaries and other important people, as well as a banquet hall for special occasions and parties.
Общественная зона использовалась в качестве зоны приема для высокопоставленных лиц и других важных людей, а также как банкетный зал для особых случаев.

Why don't you have a look at Ginger Cafe, which is located close to the Boarding Pass control in the Public Area of the terminal?
Почему бы Вам не посетить Ginger Cafe, который расположен рядом с контролем посадочных талонов в общественной зоне терминала?

The North Beach Hotel offers free Wi-Fi in the public areas and rooms with refrigerators, microwaves and shared bathrooms.
В отеле North Beach к услугам гостей бесплатный Wi- Fi в зонах общественного пользования и номера с холодильником, микроволновой печью и общей ванной комнатой.

Two automats are located within the transit area of the terminal; the third one can be found in the public area of the Arrival Hall.
Два автомата находятся в транзитной зоне терминала; третий терминал находится в общественной зоне зала прибытия.

The same will not be able to access the public areas(Beach, pool, restaurant…) and must be kept so as not to cause nuisance and danger to other guests.
То же самое не сможет получить доступ в общественных местах( пляж, бассейн, Ресторан…) и должны храниться, чтобы не причинить неудобств и опасности для других гостей.

Cabins for disabled persons should where possible be located on the same deck of the vessel, being preferably the deck on which the public area is located.
Каюты для инвалидов должны по возможности находиться на одной палубе, желательно на той, на которой расположены общественные помещения.

Change It operates currency exchanges at Tallinn Airport both in the public area and in the secure zone located near the gate number 3.
Пункты обмена валют Change It находятся как в открытой зоне Таллиннского аэропорта, так и в закрытой зоне, расположенной за контролем безопасности.

Legal assistance and judicial protection of politicians, political forces, government officials, officials of government agencies in the public area;
Юридическое сопровождение и судебная защита деятельности политиков, политической силы, государственных чиновников, должностных лиц государственных ведомств в публичном пространстве;

The elegant and rustic furniture provides an atmosphere of intimacy throughout the public areas and the fully equipped single, double and triple rooms.
Простая и элегантная мебель создает атмосферу уюта во всех зонах общественного пользования, а также в полностью оборудованных одно-, двух- и трехместных номерах.

Cabins for persons with reduced mobility should where possible be located on the same deck of the vessel, being preferably the deck on which the public area is located.
Каюты для лиц с ограниченной мобильностью должны по возможности находиться на одной палубе, желательно на той, на которой расположены общественные помещения.

Later that year, the new owners stopped the visitor tour and began remodeling the public areas, including the Chinese Room, which had been closed since 2014.
Позже новые владельцы прекратили допуск посетителей и начали реконструировать общественные зоны, включая Китайскую комнату, которая была закрыта с 2014 года.

As the public area was remained as open as possible, columns there turned into decorative elements: stoned with mirrored stripes and added black capitals with a hidden light.
Поскольку общественная зона так и осталась- максимально открытой, колонны в ней превратили в декоративные элементы: облицевали зеркальными полосами и добавили черные капители со скрытым светом.