ПУБЛИЧНЫХ МЕСТАХ на Английском - Английский перевод

• public places
• public spaces
• public areas
• public place
• public locations

Примеры использования Публичных местах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставил в публичных местах.
They were left in very public places.

Она рассуждает на тему рекламы в публичных местах.
She's discussing ads in public spaces.

Гости собираются в публичных местах в надежде встретить звезд телевидения.
Visitors gather in the public places, hoping for encounters with TV-people.

Легче организовывать вечеринки в публичных местах.
It's easier to organize parties in public places.

Пуримшпили разыгрывались в публичных местах, и со зрителей взималась плата.
Fountains should be built in public places, and viewed from all the gates.

Моя догадка, что она хранилась в публичных местах.
My guess is she was stored in a semi-public place.

Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла.
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla.

Можно употреблять алкогольные напитки в публичных местах.
Possibility of drinking alcohol in public places.

Скопление пяти или более лиц в публичных местах с общей целью считается незаконным.
Gatherings of five or more persons in a public area for a common cause were considered illegal.

Черт, ты обожаешь заниматься этим в публичных местах, правда?
Geez, you love doing it in public places, don't you?

И второе, никогда не старайтесь достать деньги из пояса в публичных местах.
And second, never try to get money from the waist in public places.

Сигареты запрещены здесь во всех публичных местах, кроме того, их стоимость очень высока.
Cigarettes are prohibited in all public places here, besides they are sold at a very high cost.

Запрещается открыто носить оружие в публичных местах.
It is prohibited to carry a weapon visibly in public places.

Многих из арестованных забирали в публичных местах, таких, как общественный транспорт и улицы.
Many of those arrested were picked up in public locations, such as on public transport and on the street.

Он убивает в разных районах города, в публичных местах.
He is killing in different areas of the city In public places.

Ношение одежды, отражающей" культурную самобытность", в публичных местах, таких как Национальная ассамблея, не поощряется.
Wearing"cultural" dress in official settings such as in the National Assembly is discouraged.

Каждая кровать поставляется с занавеской, чтобы отделить себя от публичных местах.
Each bed comes with curtain to separate itself from the public area.

Частое выбрасывание презервативов или их оберток в публичных местах, например парках, стало постоянной мусорной проблемой.
Frequent condom or wrapper disposal in public areas such as a parks have been seen as a persistent litter problem.

Я должен быть честен с тобой. Мне некомфортно трахаться в публичных местах.
I gotta be honest with you, I'm not that comfortable having sex in public places.

Компания Rado, чьи часы представлены во всех публичных местах, гарантирует, что зрители не пропустят ни одной минуты этого захватывающего события.
And with clocks in all public areas, Rado will ensure visitors don't miss a minute of the action.

Как показывает опыт, распространенность открытого расизма в публичных местах возросла.
According to experience, open racism has increased in the public space.

Она гуляет и ее обнимают незнакомцы в разных публичных местах: на улице, в супермаркете, в метро.
It features Morissette walking around and being embraced by strangers in a variety of public locations, such as in the street, at a supermarket, and on a subway car.

Одним из побочных эффектов, который вы заметили было повышенное желание секса в публичных местах.
One of the side effects you noticed was an increased desire for sex in public places.

Органы уголовной полиции могут устанавливать личность лиц, обнаруженных в публичных местах, которые обычно посещают преступники.
Police criminal bodies may gather identification from persons found in public places habitually frequented by criminals.

В их числе размещение игровых автоматов в отелях, барах, ресторанах и других публичных местах.
They are placing slot machines in hotels, bars, restaurants and other public places.

В соответствии с законом запрещено сокрытие лица в публичных местах, он распространяется в том числе и на иностранных туристов, въезжающих во Францию.
The bill prohibits the wearing of face-coverings in public places and also applies to foreign tourists visiting France.

Особенно часто это происходит при проектировании сетей в отелях, аэропортах и других публичных местах.
Especially often it happens while design of networks in the hotels, airports and other public places.

Реклама безрецептурных лекарственных средств разрешена в средствах массовой информации и публичных местах при соблюдении ряда требований.
Advertisement of OTC drugs is allowed in the media and public places, provided that certain requirements are met.

Сенат Франции одобрил законопроект, запрещающий женщинам носить паранджу, чадру и никаб в публичных местах.
Labeaume has stated that he supports legislation banning the wearing of the niqāb or burqa in public spaces.

Они хотят юридического и социального признания того, что у них есть право на торговлю в публичных местах, чтобы заработать деньги для себя и своих семей.
They want legal and social recognition that they have the right to trade in public spaces in order to earn an income for themselves and their families.