THE PUBLIC AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• государственный орган
• государственное управление
• публичным органом
• государственная власть
• публичная власть
• государственного органа
• государственным органом
• государственному органу
• публичный орган
• публичное учреждение

Примеры использования The public authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Public Authority for Minors' Affairs.
Государственный орган по делам несовершеннолетних.

Organizes professional development and mentoring within the public authority.
Организация профессиональной адаптации и наставничества в государственном органе.

The public authority making the decision;
Принятии решения государственным органом;

In such cases, accommodation is made available through the Public Authority for Housing Welfare.
В таких случаях жилье предоставляется через Государственный орган по жилищному обеспечению.

The Public Authority for Applied Education.
Государственное управление в области прикладного образования.

According to this paragraph, the public authority is obliged to execute the final decision.
В соответствии с данным пунктом государственный орган обязан исполнить окончательное решение.

The public authority does not hold the information;
Государственный орган не располагает этой информацией;

Act. No. 63 of 1987 establishing the Public Authority for Applied Education and Training.
Закон№ 63 1987 года о создании Государственного управления по прикладному образованию и профессиональной подготовке.

The public authority responsible for making the decision;
Государственный орган, отвечающий за принятие решения;

PPPs in which the private party is paid directly by the public authority("PFI-PPPs"); and.
ПЧП, в рамках которых частная сторона получает платежи непосредственно от публичного органа( ЧФИПЧП); и.

The public authority responsible for making the decision;
Государственный орган, ответственный за принятие решения;

Principles of functioning, which is guided by the public authority in relation to the consumer services.
Принципы работы, которыми руководствуется государственный орган по отношению к потребителю услуг.

The public authority responsible for making the decision;
Государственном органе, ответственном за принятие решения;

Developing a public sector comparator that allows the public authority to correctly assess the prospective benefits before deciding on a PPP project;
Выбор компаратора в государственном секторе, с тем чтобы дать возможность государственному органу правильно оценить потенциальные выгоды до принятия решения по проекту ГЧП;

If the public authority does not heed these opinions, it must give in some cases the reasons for this.
Если государственный орган не следует этим заключениям, то в некоторых случаях он должен обосновать свое решение.

Chancellor of Justice considered it necessary to point out that the public authority should not have the right to decide over the admissibility of the content of assemblies.
Канцлер юстиции счел необходимым подчеркнуть, что публичная власть не должна получать права принятия решения относительно допустимости содержания собрания.

Name the public authority responsible for making the strategic decision;
Указывает название государственного органа, ответственного за выработку стратегического решения;

Further work was agreed to be necessary to provide appropriate mechanisms to prevent and manage disputes other than those between the public authority and the project partner.
Было решено, что дополнительная работа является необходимой для создания надлежащих механизмов по предупреждению и урегулированию споров, иных, чем споры между публичным органом и партнером по проекту.

Thus the public authority also accepted the exchange rate risk.
Таким образом, государственное ведомство также брало на себя риск, связанный с колебаниями валютных курсов.

Until the restoration of the territorial integrity of the Republic of Artsakh and the delimitation of its borders, the public authority shall be exercised on the territory under factual jurisdiction of the Republic of Artsakh.
До восстановления территориальной целостности Республики Арцах и уточнения границ публичная власть осуществляется на территории, фактически находящейся под юрисдикцией Республики Арцах.

According to the Public Authority for the Assessment of Compensation(PAAC), there were 717 such cases pending.
Согласно данным Государственного органа по оценке компенсации, ожидаются решения по 717 таким делам.

The expression“contracting authority” is generally used in the Guide to refer to the public authority of the host country that has the overall responsibility for the project and on behalf of which the project is awarded.
Слова“ организация- заказчик” используются во всем тексте Руководства для указания на публичный орган принимающей страны, которые несет общую ответственность за осуществление проекта и от имени которого выдается кон цессия на проект.

If the public authority failed to comply with the decision, the Commissioner could issue an administrative fine.
Если государственный орган не выполняет решение, Комиссар может наложить административный штраф.

All such letters were directed through the Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression APAAC.
Все эти письма направлялись через Государственный орган по оценке компенсации за ущерб в результате иракской агрессии ГООК.

The public authority to which the request is addressed does not hold the environmental information requested;
Государственный орган, в который направлена просьба, не располагает запрашиваемой экологической информацией;

The expression“regulatory agency” is used in the Guide to refer to the public authority that is entrusted with the power to issue and enforce rules and regulations governing the operation of the infrastructure.
Термин" регулирующее учреждение" используется в Руководстве для указания на публичный орган, которому предоставлены полномочия издавать правила и постановления, регулирующие эксплуатацию инфраструктуры, и обеспечивать их выполнение.

The public authority is not obliged to put together any kind of information upon request see also a review of implementation of article 5.
Публичное учреждение не обязано собирать какуюлибо информацию по запросу см. также раздел об осуществлении статьи 5.

Forms staffing of the public authority and the organization of competitive selection.
Формирование кадрового состава государственного органа и организация конкурсного отбора.

The public authority may not refuse a request where the request relates to information on emissions into the environment.
Государственный орган не может отклонить просьбу, если просьба касается информации о выбросах в окружающую среду.

Against the silence or a denial from the public authority the applicant may act trough judicial or administrative review see answer to art. 9.
В случае отказа или отсутствия ответа со стороны государственного органа заявитель может использовать процедуру судебного или административного обжалования см. ответ по статье 9.