THE READOUT на Русском - Русский перевод

• индикация
• считывать

Примеры использования The readout на Английском языке и их переводы на Русский язык

What does the readout say?
Что говорит считывание?

I'm getting something here on the readout.
Я засек что-то на экране.

According to the readout, he's telling the truth.
Судя по показаниям прибора, он говорит правду.

I'm not exactly sure, but it's the readout.
Точно не могу сказать, но дело в показаниях приборов.

I saw the readout that showed our altitude: 37,000 feet.
Я видел показания приборов, которые показывали нашу высоту: 37 000 футов.

Compare your measured value with the readout.
Сравнить результат измерения с отображаемым значением.

J The readout is dependent on the setting of the potentiometer.
J Значение индикации зависит от положения потенциометра.

On certain model versions, the readout is shown in“miles”.
В некоторых исполнениях пробег указывается в“ милях”.

J The readout is dependent on the temperature of the front right heated seat.
J Индикация зависит от температуры переднего правого сиденья с обогревом.

Document areas for cross-checking of the readout data.
Области документа для перекрестного сравнения считываемых данных.

J The readout is dependent on the temperature of the rear left heated seat.
J Индикация в зависимости от температуры заднего левого сиденья с обогревом.

He's got the same numbers on the readout of the cloned pagers.
Он получает те же самые номера на дисплей клонированного пейджера.

J The readout is dependent on the temperature of the rear left heated seat.
Значение индикации зависит от температуры обогреваемого заднего левого сиденья.

Sir, I ran a program on my own just to check something and the readout is different.
Сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись.

The readout is dependent on the preset seat heating stage for the front left seat.
Индикация зависит от установленнои интенсивности для переднего левого сиденья.

Daniel, can you keep Andrei abreast of any of those changes in the readouts, please?
Дениэл, не мог бы ты держать Андрея в курсе всех изменений показаний, пожалуйста?

The readout is dependent on the preset seat heating stage for the front right seat.
Индикация зависит от установленного режима обогрева переднего правого сиденья.

With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0.0%+- 1.0% opacity.
При отсутствии блокирования луча света в дымомере режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах,%± 1,% дымности.

The readout… The television signals are coming in ahead of the spacecraft signals.
Судя по приборам, телевизионные сигналы опережают сигналы с космического корабля.

The GS-20 series photoelectric scanning head series, enables the readout of optical impulses from electronic meters.
Фотоэлектрические сканирующие головки серии GS- 20 позволяют считывать оптические импульсы с электронных счетчиков.

The readout for the lumbar support height adjustment motor is already set to 1, but do not forget to adapt it.
Индикация двигателя регулировки поясничного подпора по высоте может быть= 1, однако ее все равно следует запрограммировать.

With the light being prevented from reaching the receiver, the readout must be adjusted to 100.0%+- 1.0% opacity.
Когда свет не достигает приемного устройства, режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 100,%± 1,% дымности.

The readout is displayed on the large front and rear LCD's and shows exactly how far the elevation is from on-grade.
Отсчеты отображаются на переднем и заднем экране и точно показывают смещение отметки от положения« на уровне».

Yeah, when the moon eclipses, that will mean her brain has reached its capa-- just keep an eye on the readout, let me know if there are any changes.
Да, когда произойдет Луное затмение, это будет означать, что ее мозг достиг преде… просто смотри на данные, и дай мне знать, если будут изменения.

J The readout of the sunlight penetration photosensor -G107 can be changed by shining a suitable lamp onto the sensor.
J Отображаемое значение фотодатчика интенсивности солнечного излучения- G107 можно изменять, посветив на датчик подходящеи лампои.

The hardware contributions were complemented by studies on the readout electronics, also performed at a full test bench infrastructure in house.
Вклад в оборудование был дополнен разработками, связанными с электроникой считывания, которые были также выполнены на тестовом стенде в лаборатории.

The readout automatically compensates for the misaligned workpiece on the machine when running a program, a hole pattern, or preset.
W1000 компенсирует ошибочную выверку заготовки на станке во время выполнения программы, образца из отверстий или предустановки автоматически.

Maintain personal information, including E-mail informing about the timing of the readout, the system maintenance analysis and storage of information*6.
Поддержание персональной информационной системы, включающей E- mail- информирование о сроках считывания, обслуживание системы анализа и хранения информации* 6.

The readout of the ring buffer results in a dead time 20 µs, which corresponds to about 2% dead time at the design trigger rate of 1 kHz.
Время запаздывания при чтении буфера не превышает 20 мкс, что составляет 2% времени запаздывания при расчетной скорости срабатывания в 1 кГц.

The photoelectric scanning heads of the GS series are cutting-edge, multifunction devices that enable the readout of both, the marks from electromechanical meters and impulses from electronic meters.
Фотоэлектрические сканирующие головки серии GS представляют собой передовые многофункциональные устройства, которые позволяют считывать как метки на дисках электромеханических счетчиков, так и импульсы от электронных счетчиков.