THE REDEPLOYMENT OF POSTS на Русском - Русский перевод

• перераспределения должностей
• перевода должностей
• перераспределение должностей
• перевод должностей
• перераспределении должностей
• о перераспределении постов

Примеры использования The redeployment of posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced requirements reflect the redeployment of posts to subprogramme 1 and the reduction under travel costs.
Уменьшение потребностей связано с переводом должностей в подпрограмму 1 и сокращением расходов на поездки.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals for the redeployment of posts.
Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении перераспределения должностей.

The reference in paragraph 6 to the redeployment of posts within the framework of the programme budget was also irrelevant.
Ссылка в пункте 6 на перераспределение должностей в рамках бюджета по программам также не имеет значения.

Pursuant to General Assembly resolution 60/283, the report addressed the redeployment of posts experiment.
В соответствии с резолюцией 60/ 283 Генеральной Ассамблеи в докладе рассматривается эксперимент с перераспределением должностей.

In addition to the redeployment of posts, the report contained proposals for building staff skills and capacity.
В дополнение к передаче должностей в докладе содержатся предложения об укреплении профессиональных навыков и потенциала сотрудников.

In that connection, it is proposed to meet the staff requirements of the European Office through the redeployment of posts from the Vienna Office.
В этой связи предлагается укомплектовать штаты Европейского отделения посредством перевода должностей из Венского отделения.

Regarding the issue of the redeployment of posts, it would appreciate receiving the Controller's answers in writing.
Что же касается вопроса о перераспределении должностей, то она хотела бы получить ответы Контролера в письменном виде.

He also wished to know what measures the Secretariat planned on taking to test the flexibility of the system for the redeployment of posts.
Он также хочет знать, какие меры планирует принять Секретариат для проверки гибкости системы в том, что касается перераспределения постов.

In this regard, the 2009/10 budget mainly reflects the redeployment of posts from mission headquarters to regional offices.
Поэтому в бюджете на 2009/ 10 год главным образом отражены переводы должностей из штата Операции в штаты региональных отделений.

The redeployment of posts reflects internal reorganization and streamlining within the Department of Public Information.
Перераспределение должностей отражает внутреннюю реорганизацию и упорядочение работы в рамках Департамента общественной информации.

Changes in staffing will be met entirely through the redeployment of posts from within the Division, as set out in detail below.
Корректировки в штатном расписании будут осуществляться за счет перераспределения должностей внутри Отдела, как об этом подробно говорится ниже.

The net increase in this budget corresponds to the net decrease in the programme budget relating to the redeployment of posts.
Увеличение этого бюджета в чистом выражении является следствием сокращения бюджета по программе в чистом выражении, связанного с перераспределением должностей.

Iii Comprehensive report on the redeployment of posts experiment in human resources management(resolution 58/270, para. 17);
Iii всеобъемлющий доклад о ходе осуществления эксперимента по перераспределению должностей в области управления людскими ресурсами( резолюция 58/ 270, пункт 17);

The Standing Committee also requested that a clear framework should be developed for the transfer of functions and the redeployment of posts from New York to Geneva.
Постоянный комитет также просил разработать четкую программу передачи функций и перевода должностей из НьюЙорка в Женеву.

This realignment involves the redeployment of posts from the General Services Section in the former Administrative Services pillar and from the Supply Section.
Это предполагает перевод должностей из Секции общего обслуживания в составе бывшей Административной службы и из Секции снабжения.

The Advisory Committee's comments on specific proposals for resources and the redeployment of posts are provided in the relevant sections below.
Комментарии Консультативного комитета касательно конкретных предложений по выделению ресурсов и переводу должностей излагаются в соответствующих разделах ниже.

Information on the redeployment of posts authorized in General Assembly resolution 58/270 is contained in paragraphs 23 to 25 of the performance report.
Информация о перераспределении должностей, санкционированном в резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, содержится в пунктах 23- 25 доклада об исполнении бюджета.

The secretariat informed the Commission of its effort to further reduce programme support costs, including the redeployment of posts from programme support areas to programme areas.
Секретариат информировал Комиссию о своих усилиях по дальнейшему сокращению расходов на поддержку программ, включая перевод должностей из разделов, связанных с поддержкой программ, в разделы, связанные с деятельностью по программам.

The redeployment of posts by the Department of Peace-keeping Operations should be in accordance with General Assembly resolution 49/250.
Перераспределение должностей в рамках Департамента операций по поддержанию мира должно осуществляться в соответствии с резолюцией 49/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The increase of 70 local posts reflects the redeployment of posts for Language Assistants from the Division of Administration.
Добавление 70 должностей местных сотрудников отражает перевод должностей помощников по лингвистическим вопросам из Административного отдела.

The redeployment of posts to the Office of the Special Representative of the Secretary-General will ensure greater effectiveness in the implementation of the Board's mandate.
Перевод должностей в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря обеспечит повышение эффективности осуществления мандата Группы Комиссии.

Proposals for the 2004-2005 budget envisage the redeployment of posts from existing resources for strengthening of the web site.
Предложения в контексте бюджета на 2004- 2005 годы предусматривают передачу должностей в пределах имеющихся ресурсов в целях укрепления обслуживания веб- сайта.

The redeployment of posts in the biennium 2004-2005 under the terms of resolution 58/270 has not had a negative impact on sections with high vacancy rates.
Перераспределение должностей в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов в соответствии с положениями резолюции 58/ 270 не оказало негативного воздействия на разделы с высокими показателями доли вакантных должностей..

By that resolution, the General Assembly had decided that the redeployment of posts experiment would not be extended beyond the current biennium.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что срок осуществления эксперимента, предусматривающего перераспределение должностей, будет ограничен текущим двухгодичным периодом.

Following the redeployment of posts throughout the network in recent years, the Department has sought to ensure that staff are given the opportunities for professional development through training.
После перераспределения должностей по всей сети в последние годы Департамент пытается обеспечить, чтобы у персонала были возможности для профессионального развития посредством учебной подготовки.

It was stated in the introduction to the proposed programme budget that the redeployment of posts between programmes and subprogrammes was intended to apply human resources to priority needs.
Во введении к предлагаемому бюджету по программам указано, что перевод должностей в рамках программ и подпрограмм осуществляется в целях использования людских ресурсов для удовлетворения первоочередных потребностей.

It did not give a clear picture of the status of implementation of the experiment or of its impact on external recruitment, nor did it provide sufficient justification for the redeployment of posts between sections.
Она не дает ясной картины о состоянии осуществления эксперимента или его последствиях для внешнего найма на работу, при этом она не содержит достаточного обоснования для перераспределения должностей между разделами.

Lastly, he feared that the redeployment of posts from the United Nations Office on Drugs and Crime would increase its dependence on extrabudgetary resources.
Наконец, он опасается, что перераспределение должностей из Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности повысит его зависимость от внебюджетных ресурсов.

The overall decrease of $276,500 under the News and Media Division reflects the redeployment of posts indicated above, offset by the increase in non-post costs.
Общее сокращение потребностей Отдела новостей и средств массовой информации на 276 500 долл. США обусловлено указанным выше переводом должностей, последствия которого частично компенсируются увеличением расходов, не связанных с должностями..

The redeployment of posts would enable the subprogramme to focus on enhancing the productive capacities of developing countries to enable them to take advantage of opportunities provided.
В результате перевода должностей в подпрограмму станет возможным сосредоточить внимание на укреплении производственного потенциала развивающихся стран, с тем чтобы они могли использовать открывающиеся перед ними возможности в этом отношении.