THE REDEPLOYMENT OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• перераспределения ресурсов
• перевод ресурсов
• передачи ресурсов
• перераспределение ресурсов
• перераспределением ресурсов
• перераспределению ресурсов
• перевода ресурсов
• перенаправление ресурсов

Примеры использования The redeployment of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a need for greater emphasis on reprioritization and the redeployment of resources.
Пришло время перенести акцент на пересмотр приоритетов и перераспределение ресурсов.

The redeployment of resources to the Development Account would not involve any loss of posts, only new outputs.
Перераспределение ресурсов на Счет развития не будет связано с каким-либо сокращением должностей, а лишь с осуществлением новых мероприятий.

Requirements relating to IPSAS implementation should be met through the redeployment of resources.
Потребности в связи с переходом на МСУГС покрываются за счет перераспределения ресурсов.

A/ Unforeseen development requiring the redeployment of resources to other activities as a result of new legislation.
А/ Непредвиденное событие, требующее перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий в результате принятия новых решений директивными органами.

Report by the secretary-general of unctad on economies as well as on the redeployment of resources.
Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об экономии, а также о перераспределении ресурсов.

Clarification was sought on the redeployment of resources to finance the subprogramme, specifically on which programmes would be affected.
Были запрошены уточнения относительно перераспределения ресурсов для финансирования этой подпрограммы, и конкретно того, какие программы будут этим затронуты.

The Secretary-General has no intention of involuntarily separating staff as a result of the redeployment of resources.
У Генерального секретаря нет никаких намерений увольнять сотрудников против их желания в результате перераспределения ресурсов.

A Unforeseen developments requiring the redeployment of resources to other activity.
A Непредвиденные изменения, требующие перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий.

Concerning the General Service post, the Committee believes that this should be dealt with through the redeployment of resources.
Что касается должности категории общего обслуживания, то Комитет считает, что этот вопрос следует решать путем перераспределения ресурсов.

Accordingly, the proposed budget involves the redeployment of resources from the missions to the hubs.
Поэтому в предлагаемом бюджете предусматривается перераспределение ресурсов из миссий в центры.

It recommended that the joint CPC/Fifth Committee Secretariat unit be reinforced adequately through the redeployment of resources.
Он рекомендовал надлежащим образом укрепить объединенное подразделение Секретариата для обслуживания КПК/ Пятого комитета посредством перераспределения ресурсов.

Negative growth of $1,600 under this heading reflects the redeployment of resources to the Information Centres Service.
Отрицательный рост в размере 1600 долл. США по данной статье отражает перевод ресурсов в Службу информационных центров.

Under tier 1, the redeployment of resources will enable the following functions to be performed and will result in the associated changes to posts.
В рамках бюджета уровня 1 перераспределение ресурсов позволит осуществлять следующие функции с соответствующим изменением штатного расписания.

Report of the Secretary-General on strengthening the web site through DM 18/07/2003 the redeployment of resources within DPI.
Доклад Генерального секретаря об укреплении веб- сайта путем перераспределения ресурсов в рамках Департамента общественной информации ДОИ.

The increase mainly reflects the redeployment of resources for telephone equipment supplies from subprogramme 4 to this subprogramme.
Увеличение обусловлено главным образом передачей ресурсов, предназначенных для покрытия расходов на принадлежности для телефонной аппаратуры, из подпрограммы 4 в данную подпрограмму.

The new subprogramme structure as established in the medium-term plan has involved the redeployment of resources among the subprogrammes.
Новая структура подпрограмм, изложенная в среднесрочном плане, потребовала перераспределения ресурсов между подпрограммами.

This will facilitate the redeployment of resources according to needs, while respecting the established distribution of resources among regions.
Этот механизм будет облегчать перераспределение ресурсов в зависимости от потребностей и в то же время позволит сохранить сложившуюся структуру распределения ресурсов между регионами.

A common characteristic among all programmes under part V for the biennium 2000-2001 is the redeployment of resources among subprogrammes.
Общей характеристикой всех программ, фигурирующих в части V бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, является перераспределение ресурсов между подпрограммами.

The Administration continues to monitor the redeployment of resources during the financial period to ensure optimum budget implementation, taking into account operational requirements on the ground.
Администрация продолжает следить за перераспределением ресурсов в течение финансового периода для обеспечения оптимального исполнения бюджета с учетом оперативных потребностей на местах.

The Committee emphasizes the importance of continued efforts to achieve parity among the languages on the web site and supports the redeployment of resources to that end.
Комитет особо отмечает важность дальнейших усилий, направленных на достижение паритета между языками на вебсайте, и поддерживает перераспределение ресурсов с этой целью.

Finally, she expressed regret that the Advisory Committee had failed to support the redeployment of resources to UNAFRI as described in paragraph 85 of the Secretary-General's report.
Наконец, она выражает сожаление по поводу того, что Консультативный комитет не поддержал перераспределение ресурсов в ЮНАФРИ в том виде, в каком это охарактеризовано в пункте 85 доклада Генерального секретаря.

While the redeployment of resources has been beneficial, including funds for temporary assistance, it does not address fully the permanent staffing needs of the Division of Conference Management.
Хотя перераспределение ресурсов оказалось полезным, включая средства на временную помощь, оно не удовлетворило полностью потребностей в постоянном персонале Управления конференционного менеджмента.

The increase of $192,200 compared with the previous biennium reflects the redeployment of resources previously budgeted under the subprogrammes.
Рост расходов на 192 200 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлен перераспределением ресурсов, ранее заложенных в бюджет по различным подпрограммам.

His delegation concurred with the opinion of the Advisory Committee that the substantive servicing capacity of the Fifth Committee should be strengthened through the redeployment of resources.
Его делегация согласна с мнением Консультативного комитета в отношении необходимости укрепления потенциала по обеспечению основного обслуживания Пятого комитета путем перераспределения ресурсов.

The Asian Development Bank reports that advancements in technology have permitted the redeployment of resources to priority areas, but it has not sought to reduce the number of support staff.
Азиатский банк развития сообщает, что технический прогресс позволил перераспределить ресурсы в пользу приоритетных областей, однако он не ставил перед собой задачу уменьшить численность вспомогательного персонала.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to review the adequacy of the Office and to strengthen its substantive servicing capacity through the redeployment of resources.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос об адекватности возможностей Канцелярии и укрепить ее возможности в области основного обслуживания путем перераспределения ресурсов.

One delegation, while appreciating the redeployment of resources to other areas in view of changing structure, expressed the view that further reductions might be possible under the subprogramme.
Одна делегация, приветствовав перенаправление ресурсов в другие области с учетом изменения структуры, выразила мнение, в соответствии с которым по данной подпрограмме можно обеспечить дополнительные сокращения.

In the current biennium, it has not proved possible to provide for such additional requirements through curtailment or deferral of activities, or through the redeployment of resources from low-priority areas.
В текущем двухгодичном периоде покрыть такие дополнительные потребности за счет сокращения объемов или переноса сроков осуществления той или иной деятельности или за счет передачи ресурсов из менее приоритетных областей не удалось.

The redeployment of resources between sections and the related proposal for the reclassification of one post from P-5 to D-1 would result in the following overall changes in resources requirements.
Перераспределение ресурсов между разделами и связанное с этим предложение о реклассификации одной должности с С- 5 в Д- 1 повлекут следующие изменения в совокупных потребностях в ресурсах..

The Secretariat established a task force in 1993 to review options for the redeployment of resources and the decentralization of activities within the economic and social sectors of the United Nations.
В 1993 году Секретариат учредил целевую группу для изучения возможностей перераспределения ресурсов и децентрализации деятельности в рамках экономического и социального секторов Организации Объединенных Наций.