REDEPLOYMENT OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• перераспределения ресурсов
• перевод ресурсов
• передачи ресурсов
• перераспределения средств
• перенаправление ресурсов
• перераспределение ресурсов
• перераспределением ресурсов
• перераспределению ресурсов
• перевода ресурсов

Примеры использования Redeployment of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployment of resources.
Перераспределение ресурсов.

Proposals for redeployment of resources.
Предложения о перераспределении ресурсов.

Redeployment of resources from within OIOS.
Перераспределение ресурсов из УСВН.

The requirements in 2003 would be met through redeployment of resources.
Дополнительные расходы на 2003 год будут покрыты путем перераспределения ресурсов.

Yet financial stringency and redeployment of resources could not solve every problem.
Однако финансовая жесткость и перераспределение ресурсов не решат всех проблем.

There was a need for greater emphasis on reprioritization and the redeployment of resources.
Пришло время перенести акцент на пересмотр приоритетов и перераспределение ресурсов.

Redeployment of resources from within OIOS; resources from requesting programmes.
Перераспределение ресурсов из УСВН; ресурсы из представляющих запрос программ.

Requirements relating to IPSAS implementation should be met through the redeployment of resources.
Потребности в связи с переходом на МСУГС покрываются за счет перераспределения ресурсов.

It does not reflect potential redeployment of resources to the Development Account during the biennium 2000-2001.
В этом документе не отражено возможное перераспределение ресурсов в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов на Счет развития.

The other budget adjustments are effected through savings and redeployment of resources.
Другие бюджетные корректировки будут осуществ- ляться за счет экономии и перераспределения ресурсов.

Redeployment of resources and Professional staff with the required level of expertise from Headquarters to the field;
Перераспределения ресурсов и сотрудников категории специалистов, обладающих необходимым опытом, из штаб- квартиры на места;

A Unforeseen developments requiring the redeployment of resources to other activity.
A Непредвиденные изменения, требующие перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий.

Concerning the General Service post, the Committee believes that this should be dealt with through the redeployment of resources.
Что касается должности категории общего обслуживания, то Комитет считает, что этот вопрос следует решать путем перераспределения ресурсов.

Accordingly, the proposed budget involves the redeployment of resources from the missions to the hubs.
Поэтому в предлагаемом бюджете предусматривается перераспределение ресурсов из миссий в центры.

One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.
Одна из делегаций подчеркнула, что любое увеличение ресурсов для этой цели должно достигаться за счет внутреннего перераспределения ресурсов.

Negative growth of $1,600 under this heading reflects the redeployment of resources to the Information Centres Service.
Отрицательный рост в размере 1600 долл. США по данной статье отражает перевод ресурсов в Службу информационных центров.

While the redeployment of resources has been beneficial, including funds for temporary assistance, it does not address fully the permanent staffing needs of the Division of Conference Management.
Хотя перераспределение ресурсов оказалось полезным, включая средства на временную помощь, оно не удовлетворило полностью потребностей в постоянном персонале Управления конференционного менеджмента.

A number of delegations expressed concern over the issue of redeployment of resources;
Ряд делегаций высказали озабоченность в отношении вопроса о перераспределении ресурсов;

A/ Unforeseen development requiring the redeployment of resources to other activities as a result of new legislation.
А/ Непредвиденное событие, требующее перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий в результате принятия новых решений директивными органами.

Report by the secretary-general of unctad on economies as well as on the redeployment of resources.
Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об экономии, а также о перераспределении ресурсов.

This should be covered through limited redeployment of resources within DIAE along the lines suggested elsewhere in the present document.
Это должно достигаться за счет ограниченного перераспределения ресурсов в рамках ОИИП в соответствии с рекомендациями в других разделах настоящего документа.

The Advisory Committee points out that these increases are in effect a redeployment of resources.
Консультативный комитет отмечает, что эти увеличения в действительности представляют собой перераспределение ресурсов.

Clarification was sought on the redeployment of resources to finance the subprogramme, specifically on which programmes would be affected.
Были запрошены уточнения относительно перераспределения ресурсов для финансирования этой подпрограммы, и конкретно того, какие программы будут этим затронуты.

In the current biennium, it has not proved possible to provide for such additional requirements through curtailment or deferral of activities, or through the redeployment of resources from low-priority areas.
В текущем двухгодичном периоде покрыть такие дополнительные потребности за счет сокращения объемов или переноса сроков осуществления той или иной деятельности или за счет передачи ресурсов из менее приоритетных областей не удалось.

This unit would be funded partly through redeployment of resources from the regular budget of the United Nations and partly through voluntary contributions.
Эта Группа будет финансироваться частично за счет перераспределения ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и частично за счет добровольных взносов.

Under that procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modification of existing activities.
В соответствии с этой процедурой, если предлагаются дополнительные расходы, которые превышают наличные ресурсы резервного фонда, то соответствующие мероприятия могут осуществляться только путем передачи ресурсов из областей, имеющих второстепенное значение, или путем внесения изменений в текущие мероприятия.

This unit would be funded partly through redeployment of resources from the programme budget of the United Nations and partly through voluntary contributions.
Эта группа будет финансироваться частично за счет перераспределения ресурсов из бюджета по программам Организации Объединенных Наций и частично за счет добровольных взносов.

Ms. Attwooll(United States of America) said that her delegation had understood that the additional requirements for travel arising from the annualization of the meetings of the Committee of Experts on Public Administration would be met through redeployment of resources.
Г-жа Аттвулл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, насколько было дано понять ее делегации ранее, дополнительные потребности в средствах на поездки в связи с переходом сессий Комитета экспертов по государственной администрации на ежегодный цикл должны были быть покрыты за счет перераспределения средств.

A supplementary presentation in tabular form, illustrating such redeployment of resources, would facilitate the analysis.
Дополнения в табличной форме, отражающие перераспределение ресурсов, облегчили бы проведение анализа.

One delegation, while appreciating the redeployment of resources to other areas in view of changing structure, expressed the view that further reductions might be possible under the subprogramme.
Одна делегация, приветствовав перенаправление ресурсов в другие области с учетом изменения структуры, выразила мнение, в соответствии с которым по данной подпрограмме можно обеспечить дополнительные сокращения.