THE REGIONAL AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• региональный и местный
• региональном и местном
• районном и местном
• областном и местном
• региональном и локальном
• региональных и местных
• региональные и местные
• районных и местных
• провинциальном и местном

Примеры использования The regional and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasis on the regional and local levels.
Акцент на региональный и местный уровни.

Seminar on the testing of criteria and indicators at the regional and local levels.
Семинар по проверке критериев и показателей на региональном и местном уровнях.

Services at the regional and local levels. 46- 51 22.
Обслуживание на региональном и местном уровнях 46- 51 24.

Production of educational material at the regional and local levels;
Налажен выпуск учебных материалов на провинциальном и местном уровнях;

The regional and local electoral authorities are not deployed.
Региональные и местные избирательные органы не развернуты.

The system is also operational at the regional and local levels.
Эта система также действует на областном и местном уровнях.

Support the regional and local authorities in implementing their PPP programmes;
Оказание поддержки региональным и местным органам в осуществлении программ ПГЧС;

Support to the media at the regional and local levels.
Оказание поддержки средствам массовой информации на региональном и местном уровнях.

At the regional and local levels, it has inspectors in all 41 counties and in Bucharest.
На региональном и местном уровнях ее инспекторы действуют во всех 41 уезде и в Бухаресте.

Such a move would in turn increase the regional and local capacity in these issues.
Осуществление этой рекомендации в свою очередь повысило бы региональный и местный потенциал по этим вопросам.

Regrettably, however, wars proliferated, although they have been confined mostly to the regional and local levels.
Однако, к сожалению, вновь вспыхнули войны, хотя они носили в основном региональный и локальный характер.

Elections to the regional and local people's councils were held on 5 December 2010.
Выборы в областные и местные Народные советы были проведены 5 декабря 2010 г.

Selection, training and technical evaluation of the regional and local participants;
Подбор, обучение и оценка технической подготовки участников деятельности на районном и местном уровнях;

When improving the regional and local transport infrastructure, the main goals are.
Основные цели усовершенствования региональной и местной транспортной инфраструктуры.

Responsibility for planning the training has been transferred to the regional and local level.
Ответственность за планирование подготовки была передана соответствующим органам на региональном и местном уровнях.

The volume of tax revenues to the regional and local budgets amount to 86.62 million rubles.
Объем налоговых поступлений в региональный и местный бюджеты составит 86, 62 млн рублей.

Promotion of anti-discrimination policies within the administration at the regional and local level.
Укрепление политики в области борьбы с дискриминацией в органах управления на региональном и местном уровнях.

Throughout the country- at the regional and local levels- we have a network of assistance resources.
По всей стране- на региональном и местном уровнях- существует сеть средств для оказания помощи.

The low capacity of public administration is especially obvious at the regional and local levels.
Особенно остро недостаточный потенциал государственного управления проявляется на территориальном и местном уровне.

The regional and local departments are responsible for inspection of industrial establishments and for environmental monitoring.
Региональные и местные управления отвечают за проведение инспекций промышленных предприятий и экологического мониторинга.

The management information system linking the headquarters with the regional and local offices.
Информационная система управления, которая связывает головное отделение с региональными и местными отделениями.

However, involvement of public authorities at the regional and local levels, especially in remote regions, appears to be very limited.
Однако участие государственных органов на региональном и местном уровнях, особенно в удаленных районах, представляется весьма ограниченным.

The aim was also to achieve better coordination between the authorities at the regional and local levels.
Цель также заключалась в улучшении координации деятельности властей на региональном и местном уровне.

Emphasis on the regional and local levels and improved coherence between global, regional and national processes.
Акцент на региональный и местный уровни и повышение согласованности между глобальными, региональными и национальными процессами.

Its success would depend largely on the preparatory process, particularly the regional and local conferences.
Ее успех в значительной мере зависит от процесса подготовки, в частности проведения региональных и местных конференций.

She would also be interested to hear about progress at the regional and local levels and to know whether any special temporary measures had been applied.
Ей было бы также интересно узнать о прогрессе на районном и местном уровнях и выяснить, применялись ли какие-либо временные специальные меры.

Supports the Senior Administrative Officer in administrative matters in the regional and local offices.
Оказывает содействие старшему административному сотруднику в административных вопросах в рамках региональных и местных отделений.

So far the techniques have most often been used at the regional and local levels, but the approach has been used at the national level.
До сих пор этими методами чаще всего пользовались на провинциальном и местном уровнях, однако сам подход применяется на национальном уровне.

In this context, the Representative recommended that steps should be taken to build capacities at the regional and local levels.
В этой связи Представитель рекомендовал принять меры по укреплению потенциала на районном и местном уровнях.

It was necessary to involve the regional and local authorities as stakeholders in the conservation and sustainable use of biodiversity, participants noted.
Участники отметили необходимость привлечения региональных и местных органов власти в качестве заинтересованных сторон к процессу сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.