THE REGIONAL STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• региональных статистических
• региональные статистические
• региональными статистическими

Примеры использования The regional statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interviewers who record retail prices are employees of the regional statistical offices.
Сбор информации о розничных ценах проводится сотрудниками региональных статистических управлений.

The regional statistical offices are part of the CSO; their publications are supervised by the CSO.
Региональные статистические управления являются частью ЦСУ; ЦСУ осуществляет надзор за их публикациями.

The NSS estimates that a lot has to be done to improve the work of the regional statistical offices.
По оценкам НСС для совершенствования работы региональных статистических агентств необходимо еще многое сделать.

The regional statistical offices are governed by the Law on Statistics of the Republic of Moldova.
Деятельность региональных статистических управлений регулируется Законом о статистике Республики Молдова.

A more active outreach of the Commission's Bureau to the bureaux of the regional statistical committees was also suggested.
Также предлагалось обеспечить более активное взаимодействие Бюро Комиссии с бюро региональных статистических комитетов.

The regional statistical programme is also sent to the respective local government authorities for information.
Региональная статистическая программа также передается соответствующим местным органам власти для ознакомления.

The district or town statistical departments and the regional statistical offices produce their own aggregate statistics.
Районные или городские статистические управления и областные статистические управления выпускают свои агрегированные данные.

The regional statistical bodies at“oblast” level are becoming obsolete mid-layers and could be gradually suppressed.
Региональные статистических управления на уровне" областей" становятся отжившим звеном и могут быть постепенно устранены.

The main focus of the methodological approach will be the institutional strengthening of the regional statistical system.
Центральное место в методологическом подходе будет отведено задаче институционального укрепления региональной статистической системы.

There is no doubt, that the regional statistical offices have played an important positive role in the development of Latvia's statistical system.
Несомненно, что региональные статистические управления сыграли важную позитивную роль в развитии статистической системы Латвии.

The total actual number of staff at the central level amounts to 498 persons, 7049 persons work in the regional statistical offices, and 4628 persons in the local offices.
Общее число сотрудников на центральном уровне 498 человек, 7049 человек работают в региональных статистических управлениях, а также 4628 человек- в районных управлениях.

The main functions of the regional statistical offices are the gathering, entering and validation of primary data and, to a lesser degree, data processing.
Главные функции региональных статистических управлений заключаются в сборе, вводе и проверке первичных данных и в меньшей степени- в обработке данных.

Regional statistical commissions: The Human Development Report Office is committed to attending one meeting of the regional statistical commissions per year;
Региональные статистические комиссии: Управление по составлению Доклада о развитии человеческого потенциала готово ежегодно участвовать в одном совещании региональных статистических комиссий;

The number of confirmed staff positions in the regional statistical offices and in the central office is the basis for the calculation of financial resources for each office.
Штатное расписание региональных статистических управлений и Центрального управления служит основой для калькуляции финансовых ресурсов, выделяемых каждому управлению.

Some of those advisory groups have already prepared initial drafts of implementation programmes for their respective regions, which will be submitted to the regional statistical commissions for approval.
Некоторые из этих консультативных групп уже подготовили для своих соответствующих регионов первоначальные проекты программ перехода, которые будут представлены региональным статистическим комиссиям для утверждения.

Following the re-establishment of independence, a strong tendency of falling employment in the regional statistical offices became apparent in contrast to the rising staff numbers in the central office of the CSB of Latvia.
После обретения независимости наметилась явная тенденция к сокращению числа сотрудников в региональных статистических управлениях при одновременном увеличении числа сотрудников в центральном управлении ЦСБ Латвии.

Almost all of these advisory groups have already prepared implementation programmes for their respective regions, which have been, or are in the process of being, approved by the regional statistical commissions.
Практически все консультативные группы уже подготовили программы применения для своих соответствующих регионов, которые были утверждены или находятся в процессе утверждения региональными статистическими комиссиями.

A large majority of the ICP stakeholders confirm that ICP 2011 had wide positive effects on the regional statistical programmes, regarding both price statistics and national accounts.
Значительное большинство участников ПМС подтверждает, что ПМС 2011 года оказала значительное положительное воздействие на региональные статистические программы как в области ценовой статистики, так и в области национальных счетов.

Objective of the Organization: To enhance the regional statistical system through statistical capacity development of member countries, in order to produce comparable, reliable, impartial and relevant national data for evidence-based policymaking and research.
Цель Организации: совершенствование региональной статистической системы посредством укрепления статистического потенциала стран- членов в области подготовки сопоставимых, достоверных, объективных и соответствующих национальных данных для принятия директивных решений и проведения исследований на основе конкретных фактов.

Furthermore, the local area network(LAN) that was developed with the support of the World Bank connects the headquarters with the regional statistical offices of Dushanbe City, Khalton, Sughd and GBAO.
Кроме того, локальная вычислительная сеть( ЛВС), которая была разработана при поддержке Всемирного банка, соединяет центральный орган с региональными статистическими управлениями г.

The United Nations Statistics Division should use the regional statistical commissions and direct electronic communication with national statistics offices to ensure that national statisticians are consulted during the development process;
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций надлежит использовать региональные статистические комиссии и средства прямой электронной связи с национальными статистическими управлениями, что позволит проводить консультации с национальными статистиками в процессе разработки показателей;

Decreased statistical discrepancies in Millennium Development Goal indicators among national, regional and international sources, improving Millennium Development Goal monitoring capacities and strengthening inter-institutional coordination, within the countries, and between countries and international agencies, both facilitated by the regional statistical bodies.
Уменьшение расхождений между статистическими показателями реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, подготавливаемыми национальными, региональными и международными источниками, укрепление потенциала, необходимого для отслеживания реализации этих целей, и совершенствования межучрежденческой координации в странах и между странами и международными учреждениями при содействии со стороны региональных статистических органов.

In order to minimise scale of the problem, various measures have been undertaken by the regional statistical offices for updating of sampling frame, using available administrative data sources, especially data from regional tax offices.
С целью минимизации масштабов этой проблемы региональными статистическими управлениями были приняты разнообразные меры по обновлению основы выборки с использованием имеющихся источников административных данных, в особенности данных региональных налоговых управлений.

Under the framework of the UN Statistical Commission and the regional statistical fora, there are several processes currently underway to provide guidance and assist countries in measuring the three components of population counting(vital statistics, migration, census), but there is no international discussion on how to bring together these components to produce annual population figures.
В рамках Статистической комиссии Организации Объединенных Наций и региональных статистических форумов в настоящее время проходят некоторые процессы по разработке руководящих принципов и оказанию помощи странам в измерении трех компонентов численности населения( статистика естественного движения населения, миграция, переписи), однако способы сведения этих компонентов воедино для получения ежегодных данных о народонаселении на международном уровне не обсуждаются.

Endorsed the views of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination related to strengthening the role of the regional statistical divisions and conferences of chief statisticians in the activities of the Statistical Commission and within the global statistical community;
Одобрила мнения Рабочей группы по международным статистическим программам и координации относительно укрепления роли региональных статистических отделов и конференций руководителей статистических служб в рамках деятельности Статистической комиссии и международного статистического сообщества в целом;

Further details are added to the description in the regional statistical offices, namely, when the staff supervising the price survey in co-operation with the interviewers select particular goods and services with regard to the specific nature of the local market.
Дополнительные подробности включаются в описания региональными статистическими управлениями тогда, когда ответственные за проведение обследования лица совместно с собирающими ценовую информацию сотрудниками отбирают конкретные товары и услуги с учетом конкретных характеристик местного рынка.

Cooperation has focused on infrastructure and services; trade, investment and finance; agriculture and natural resources; regional integration in areas such as drug control and the fight against HIV/AIDS, including, inter alia, 13 million euros for the Monze-Zimba road rehabilitation project; 4.8 million euros for the regional statistical programme; 4.1 million euros for the second phase of the regional food security programme; 1.9 and 5.7 million euros for mining and fisheries, respectively; and 78,228 euros for the study on interregional capacities.
Главными направлениями сотрудничества были развитие инфраструктуры и оказание услуг; торговля, инвестиции и финансы; сельское хозяйство и природные ресурсы; региональная интеграция в таких областях, как контроль за наркотиками и борьба с ВИЧ/ СПИДом, включая, в частности, выделение 13 млн. евро на проект ремонта дороги Монзе-- Зимба; 4, 8 млн. евро-- на осуществление региональной статистической программы; 4, 1 млн. евро-- на второй этап осуществления региональной программы обеспечения продовольственной безопасности; 1, 9 и 5, 7 млн. евро-- на горную промышленность и рыболовство, соответственно; 78 228 евро-- на изучение вопроса о межрегиональном потенциале.

In view of the growing information needs of local executive bodies, the regional statistical departments are increasingly developing cooperation with them, carrying out statistical work at the administration's request using local budget resources as part of approved regional programmes.
Учитывая рост информационных потребностей органов власти на местах, региональные статистические ведомства все шире развивают сотрудничество с ними, выполняя статистические работы по заданиям администрации за счет средств местных бюджетов в рамках утверждаемых региональных программ.

The CES should work with other UN regional commissions and the UN Statistical Commission to make the regional statistical integration a stepping stone in the construction of a more integrated and better performing global statistical architecture.
КЕС должна сотрудничать с другими региональными комиссия ООН и Статистической комиссией ООН для того, чтобы региональная статистическая интеграция стала инструментом построения взаимосвязанной и эффективно действующей глобальной статистической архитектуры.

Actual enterprise address data of the KEP file could be used by the regional statistical offices directly for distribution of statistical questionnaires, but it was impossible to use them for the automatic updating of the enterprise address data in the Statistical Business Register.
Фактические данные об адресе предприятия, ведущиеся в картотеке КЕП, могли бы использоваться региональными статистическими управлениями непосредственно для распространения статистических вопросников, однако их невозможно использовать для автоматического обновления данных об адресах предприятий в статистическом коммерческом регистре.