РЕГИОНАЛЬНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• regional statistical

Примеры использования Региональные статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1924 года региональные статистические органы были созданы в каждом регионе.
From 1924 forward, regional statistical bodies were created in each region.

Да: члены Статистической комиссии и остальные делегации и региональные статистические комитеты.
Yes: Statistical Commission members and other delegations, and regional statistic committees.

Региональные статистические управления обязаны распространять данную информацию среди респондентов.
Regional statistical offices are obliged to disseminate this information to respondents.

Центральное управление и его вспомогательные региональные статистические управления являются системообразующими элементами Центрального статистического бюро.
The central office and its subordinated regional statistical offices constitute the system of the Central Statistical Bureau.

Региональные статистические управления являются частью ЦСУ; ЦСУ осуществляет надзор за их публикациями.
The regional statistical offices are part of the CSO; their publications are supervised by the CSO.

На протяжении шести десятилетий Статистическая комиссия и региональные статистические комитеты оказывали значительную помощь в проведении национальных переписей.
For over six decades, the Statistical Commission and regional statistical committees have played a key role in supporting national census-taking.

Региональные статистические подразделения управляются главой Департамента статистики, который имеет двух заместителей.
Regional statistical bodies are managed by the head of the Department of Statistics, who has two deputies.

Кроме того, Организация разработала прототипную программную систему подготовки таблиц и графиков для использования в предлагаемой серии публикаций Statistical Regional Outlooks региональные статистические перспективы.
In addition, the Organization has developed a prototype software system for the preparation of tables and graphics to be used in the proposed publication series, Statistical Regional Outlooks.

Региональные статистические управления являются неотъемлемой частью централизованной системы и придерживаются положений статистического законодательства.
Regional statistical offices are an integral part of the centralised system and follow the statistical act.

Он будет также создавать и развивать региональные статистические базы данных и информационные системы в соответствии с ролью Комиссии как основного регионального источника статистических данных и информации.
It will establish and develop regional statistical databases and information systems in line with the Commission's role as the major regional source of statistics and information.

Региональные статистические публикации и наборы данных в настоящее время производятся территориальными органами статистики, а информация по стране с.
Regional statistical publications and datasets are currently produced by territorial statistical bodies, and national information with some regional disaggregation by Belstat.

Значительное большинство участников ПМС подтверждает, что ПМС 2011 года оказала значительное положительное воздействие на региональные статистические программы как в области ценовой статистики, так и в области национальных счетов.
A large majority of the ICP stakeholders confirm that ICP 2011 had wide positive effects on the regional statistical programmes, regarding both price statistics and national accounts.

Несомненно, что региональные статистические управления сыграли важную позитивную роль в развитии статистической системы Латвии.
There is no doubt, that the regional statistical offices have played an important positive role in the development of Latvia's statistical system.

Для развития статистической системы малых островных развивающихся государств чрезвычайно важное значение имеет постоянная поддержка на глобальном уровне, поскольку национальные и региональные статистические системы остаются неэффективными.
Continued support at the global level is vital for the statistical development of small island developing States, as national and regional statistical systems remain weak.

Региональные статистические комиссии: Управление по составлению Доклада о развитии человеческого потенциала готово ежегодно участвовать в одном совещании региональных статистических комиссий;
Regional statistical commissions: The Human Development Report Office is committed to attending one meeting of the regional statistical commissions per year;

Она подотчетна Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран ЭКА и, как и другие региональные статистические комиссии, Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
It reports to the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and, like other regional statistical commissions, to the United Nations Statistical Commission.

Региональные статистические управления осуществляют статистическую деятельность под руководством Центрального управлении и получают инструкции и методологические материалы по каждому виду статистических работ.
Regional statistical offices carry out statistical activities under the guidance of the central office and receive instructions and methodological materials for each statistical work.

В период с 2008 года МОТ, следуя этим рекомендациям, провела ряд мероприятий и консультаций с участием статистиков труда, представляющих страновые и региональные статистические службы, в целях оказания содействия процессу обзора.
Since 2008, following these recommendations, ILO has conducted a number of activities and consultations with labour statisticians from countries and regional statistical organizations in order to facilitate the review process.

Настоятельно призывает страны и организации- доноры и международные и региональные статистические организации оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплении статистического потенциала в поддержку развития.
Urges donor countries and organizations and the international and regional statistical community to support developing countries and countries with economies in transition in strengthening statistical capacity in support of development.

Региональные статистические управления собирают, анализируют статистическую отчетность предприятий, а затем передают в Главный вычислительный центр Государственного комитета по статистике Азербайджанской Республики( Госкомстата) первичные данные респондентов предприятия- производители отходов.
Regional statistical administrations collect and analyse statistics reported by enterprises and then transfer primary data from the respondents(enterprises producing waste) to the Main Computing Centre of the State Committee on Statistics.

Статистическому отделу Организации Объединенных Наций надлежит использовать региональные статистические комиссии и средства прямой электронной связи с национальными статистическими управлениями, что позволит проводить консультации с национальными статистиками в процессе разработки показателей;
The United Nations Statistics Division should use the regional statistical commissions and direct electronic communication with national statistics offices to ensure that national statisticians are consulted during the development process;

ЕЭК создала региональные статистические веб- сайты, которые дают общее представление о гендерной проблематике и содержат статистические показатели по ряду различных направлений политики, включая данные по народонаселению, семье и дому, работе и экономике, образованию и коммуникациям, общественной жизни и выработке решений, охране здоровья, преступности и насилии.
ECE has developed regional statistics web sites that provide an overview of gender issues as well as statistical indicators for a number of different policy areas, including population, families and households, work and the economy, education and communication, public life and decision-making, health, crime and violence.

Особое внимание будет уделяться вопросам подготовки кадров и институциональным мерам, призванным укрепить региональные статистические системы и их национальные компоненты, с целью видообъединения всех мероприятия в единый пакет, рассчитанный на длительную перспективу, и обеспечения максимальной результативности.
Special attention will be paid to training activities and institutional measures to strengthen regional statistical systems and their national components, with a view to including all developments in a long-term perspective and maximising their efficiency.

Статистические комиссии и другие региональные статистические органы( например, Статистическая конференция стран Северной и Южной Америки) официально признали наличие этих проблем и настоятельно призвали все заинтересованные стороны незамедлительно принять меры в целях их решения.
The statistical commissions and other regional statistical bodies(i.e., the Statistical Conference of the Americas) have formally recognized the existence of these problems and have urged stakeholders to take immediate action to find solutions.

Комиссия просила свою Рабочую группу провести консультации со странами через региональные статистические отделы, с тем чтобы выяснить мнения стран в отношении полезности и возможного применения принципов, изложенных в решении С( 47) ЕЭК, на региональном и глобальном уровнях.
The Commission requested its Working Group to arrange consultations with countries, through the regional statistical divisions, requesting the opinions of countries concerning the possible application and usefulness of the principles set out in ECE decision C(47) at the regional and global levels.

Учитывая рост информационных потребностей органов власти на местах, региональные статистические ведомства все шире развивают сотрудничество с ними, выполняя статистические работы по заданиям администрации за счет средств местных бюджетов в рамках утверждаемых региональных программ.
In view of the growing information needs of local executive bodies, the regional statistical departments are increasingly developing cooperation with them, carrying out statistical work at the administration's request using local budget resources as part of approved regional programmes.

С учетом высказанных Статистической комиссией на ее двадцать седьмой сессии замечаний о том, что региональные статистические конференции и отделы статистики играют жизненно важную роль, Комитет по статистике уделил особое внимание укреплению своей роли и совершенствованию своей деятельности в контексте обзора и пересмотра круга своих полномочий в 1994 году.
Following observations by the Statistical Commission at its twenty-seventh session that the role of the regional statistical conferences and statistics divisions was vital, the Committee on Statistics paid particular attention to strengthening its role and functioning while reviewing and revising its terms of reference in 1994.

Планируемые мероприятия в рамках финансируемого ПРООН регионального статистического проекта в области представления отчетности о социальных аспектах.
Planned activities in the UNDP-funded regional statistical project on social reporting.

Планируемые мероприятия в рамках финансируемого ЮНФПА регионального статистического проекта по вопросам переписей населения и жилищ.
Planned activities in the UNFPA-funded regional statistical project on population and housing censuses.

Отчасти эта деятельность осуществляется в рамках региональных статистических проектов и программы региональных советников.
Part of this activity is undertaken within regional statistical projects and the regional advisers programme.