THE REGISTER DATA на Русском - Русский перевод

• регистра данные

Примеры использования The register data на Английском языке и их переводы на Русский язык

A municipal operator can compare the register data with census results.
Муниципальный оператор имеет возможность сопоставить данные регистров с результатами переписи.

Improving the register data is therefore an important part of the census project.
Поэтому улучшение качества данных регистров представляет собой одну из важнейших целей проведения переписи.

The list of shareholders participating in the Meeting was compiled based on the register data as of May 6, 2013.
Список акционеров для участия в собрании был составлен по данным реестра акционеров на 30 апреля 2004 года.

The most important problem is naturally whether the register data can at all be used for estimating the concepts that are sought for in statistics.
Самая важная проблема, естественно, состоит в том, можно ли вообще данные регистров использовать для оценки концепций, разрабатываемых в статистике.

The list of the shareholders authorized to take part in the Meeting was prepared under the register data as of July 11, 2011.
Список акционеров для участия в собрании был составлен по данным реестра на 11 июля 2011 года.

No adjustments to the register data are made for the shortterm statistics purposes and only minor ones in structural business statistics.
При разработке статистики за короткие периоды времени данные регистра берутся без изменений, а при разработке статистики структуры предприятий- лишь с незначительными поправками.

The Assembly called upon Member States to provide annually for the Register data on imports and exports of seven categories of conventional arms.
Ассамблея призвала государства- члены ежегодно предоставлять для Регистра данные об импорте и экспорте по семи категориям обычных вооружений.

The list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting of ONGG's Shareholders was prepared in accordance with the Register data as of May 26, 2018.
Список лиц, имеющих право на участие в годовом общем собрании акционеров ОАО« ОНГГ», был составлен на основании данных реестра акционеров Общества по состоянию на 26 мая 2018 года.

As alternative strategy, the register data could be added to the donor records and the donor-based imputation could be adopted.
В качестве альтернативной стратегии регистровые данные могли бы добавляться в записи источников информации и могли бы использоваться условные расчеты, основанные на таких источниках данных..

The decision to have a totally register-based population census 2000, is grounded on the fact that the quality of the register data has improved over the last year.
Принятие решения получить все данные переписи 2000 года на основе регистров объясняется улучшением в течение последнего года качества данных регистров.

Calls upon all Member States to provide annually for the Register data on imports and exports of arms in accordance with the procedures established by paragraphs 7 and 8 above;
Призывает все государства- члены ежегодно представлять для Регистра данные об импорте и экспорте вооружений в соответствии с процедурами, установленными на основании пунктов 7 и 8 выше;

The list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting of Slavneft-YaNOS's Shareholders was prepared in accordance with the Register data as of June 03, 2018.
Список лиц, имеющих право на участие в годовом общем собрании акционеров ОАО« Славнефть- ЯНОС», был составлен на основании данных реестра акционеров Общества по состоянию на 3 июня 2018 года.

Also, differences in definitions and objectives in various areas of the register data use represent another important problem for the maintenance of the register..
Кроме того, еще одной важной проблемой ведения регистра являются различия в определениях и целях в различных областях использования данных регистра..

It welcomes the report of the Secretary-General in document A/51/300 and the addenda that have thus far appeared with the Register data on arms transfers in 1995.
В нем приветствуется доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 51/ 300, и выпущенные к настоящему времени приложения к нему, где приводятся данные из Регистра о поставках вооружений в 1995 году.

The main external users of the Register data are ministries and central government bodies such as the Cabinet of Ministers, the Ministry of Economy and Ministry of Taxes, heads of the Executive Branch, etc.
Основными внешними пользователями данных Регистра являются министерства и центральные органы управления, такие как Кабинет Министров, Министерство Экономики и Министерство по Налогам, главы Исполнительной Власти и др.

These additional data can be collected through interview or questionnaire surveys, and they should ideally include identifiers which make it possible to compare and supplement them with the register data.
Эти дополнительные данные можно собирать в рамках опросов или вопросников, и в идеале они должны содержать идентификаторы, которые позволят сопоставить их с информацией регистров и дополнить ее.

In that resolution, the General Assembly called upon all Member States to provide annually for the Register data on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered under the Register..
В этой резолюции Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены ежегодно представлять для Регистра данные об импорте и экспорте обычных вооружений по семи категориям, охватываемым Регистром..

If the fiscal code was collected by the 2011 form, it could be used as unique identifier(matching variable) for the link with the register data.
Если информация об индивидуальном номере налогоплательщика будет получена в формуляре переписи 2011 года, то его можно было бы использовать в качестве уникального идентификатора( перменной привязки) для увязки с регистровыми данными.

Each State party shall provide annually for the Register data on imports and exports of military and security services of PMSCs and standardized information on PMSCs registered in and licensed by the State party.
Каждое государство- участник на ежегодной основе представляет для реестра данные об импорте и экспорте военных и охранных услуг ЧВОК и стандартизированную информацию о ЧВОК, зарегистрированных и лицензированных государством- участником.

The uses of business-related administrative record information increases the efficiency and quality of the Register data, while lowering the cost of Register operations.
Использование относящихся к предприятиям административных файлов повышает эффективность и качество данных, содержащихся в регистре, при одновременном уменьшении стоимости операций, связанных с регистром..

Member States were called upon to provide annually for the Register data on exports and imports of conventional arms in the seven categories covered by the Register and were invited, pending the expansion of the Register, to include information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
К государствам- членам был обращен призыв ежегодно представлять для Регистра данные об экспорте и импорте обычных вооружений по семи категориям, охватываемым Регистром, а также просьба до расширения Регистра представлять информацию о военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

In the following presentation, the plans for and experience in implementing quality measurement of the register data within the business statistics production system were presented.
В следующей презентации была представлена информация о планах внедрения механизмов оценки качества данных в реестре и опыте внедрения таких механизмов в рамках системы подготовки статистических данных о предпринимательской деятельности.

The Register Data Collection shall be created based on documents provided for the state registration of projects and programmes on all types of foreign assistance and grants, as well as information about the registration of projects and programmes on all types of foreign assistance and grants related to public associations, religious groups and religious organizations provided by the Ministry of Justice of Turkmenistan.
Информационный фонд Реестра формируется на основе документов, представляемых для государственной регистрации проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов, а также сведений о регистрации проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов для общественных объединений, религиозных групп и религиозных организаций, представляемых Министерством адалат Туркменистана.

Furthermore, the error of the estimates is lowered if the sample is biased with respect to the population, and the reliability of the estimates can be improved considerably if there is a strong correlation between the register data and the sample survey variables.
Более того, погрешность оценки снизится, если это пристрастная выборка по отношению к населению, а надежность оценок может значительно повыситься, если есть прочная корреляция между данными регистров и переменными выборочного наблюдения.

Vi Develop a separate home page for the Register, using a graphic design for efficient use of the Register data, and establish links between this home page and other comparable registers and data banks established by other international and regional organizations;
Vi создание отдельной адресной странички по Регистру с использованием графических средств для эффективного применения данных, включенных в Регистр, и обеспечение связи между этой адресной страничкой и другими сопоставимыми регистрами и банками данных, созданными другими международными и региональными организациями;

The Decree of the MoE 411/2007 includes a specification of the National Environmental Pollution Release and Transfer Register, requirements for accessibility of the Register data for the public as well as authorised register administration.
Постановление МОС 411/ 2007 включает технические требования к Национальному экологическому регистру выбросов и переноса загрязнителей, требования в отношении доступности содержащихся в Регистре данных для общественности, а также положения об управлении Регистром..

The Register Data Collection shall be created based on documents provided for the state registration of projects and programmes on all types of foreign assistance and grants, as well as information about the registration of projects and programmes on all types of foreign assistance and grants related to public associations, religious groups and religious organizations provided by the Ministry of Justice of Turkmenistan.
Информационный фонд Реестра формируется на основе документов, представляемых для государственной регистрации проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов, а также сведений о регистрации проектов и программ всех видов иностранной помощи и грантов для общественных объединений, религиозных групп и религиозных организаций, представляемых Министерством адалат Туркменистана. В редакции Постановления Президента Туркменистана 23 Новруз( марта) 2004 г.

When receiving the On-Board Unit, check if the registered data is correct.
Правильность зарегистрированных данных необходимо проверить при получении бортового прибора.

Governments can use the registered data to monitor the achievements in meeting environmental targets in international agreements and protocols.
Правительства могут использовать зарегистрированные данные для контроля за прогрессом в достижении экологических показателей, установленных в международных соглашениях и протоколах.

The registered data can be viewed on the touch screen in the form of graphs or tables, and also written to USB storage for further work on the PC.
Зарегистрированные данные можно просмотреть на сенсорном экране в виде графиков или таблиц, а также записать на USB носитель для дальнейшей работы на ПК.