ДАННЫХ РЕГИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• register data

Примеры использования Данных регистров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение данных регистров.
Dissemination of register data.

Комбинированное использование выборочных наблюдений и данных регистров.
Combined use of sample surveys and register data.

Краткое описание норвежской системы данных регистров приводится в главе 2.
A brief description of the Norwegian system of register data is given in chap. 2.

Статистика на основе регистров: Статистика, созданная путем использования только данных регистров.
Register-based statistics: Statistics produced by using register data only.

Как указывалось выше, использование данных регистров населения в ходе переписи позволит нам.
Population registers data utilisation in census, as mentioned above, will lead us to.

Данные, не поддающиеся систематическому обновлению, не считаются правильными данных регистров.
Data that are not capable of systematic updating are not regarded as true register data.

Поэтому улучшение качества данных регистров представляет собой одну из важнейших целей проведения переписи.
Improving the register data is therefore an important part of the census project.

Бесплатное программное обеспечение, которое можно использовать для управления потоками данных регистров выбросов и переноса загрязнителей.
Free software available for managing pollutant release and transfer register data flow.

Однако, в общем, комплексное использование данных регистров улучшит качество всех привлеченных данных.
In general, however, multiple use of register data will improve the quality of all data involved.

В Финляндии и Дании население, похоже, поверило, что статистическое использование данных регистров рационально, там есть большая вера в НСИ.
In Finland and Denmark people seem to believe that the statistical use of register data is rational and they also have a strong faith in the NSI.

Перепись, основанная на сочетании данных регистров и анкет, называется частичной переписью на основе регистров..
A census based on combined data from registers and questionnaire is called a partially register-based census.

Однако результаты этой модели в значительной степени зависят от наличия надежных данных регистров выбросов по прекурсорам озона в масштабе 1 км х 1 км.
However, its performance depended greatly on the availability of reliable emission inventory data for ozone precursors at a scale of 1 km 1 km.

Даже если перепись основывается на данных регистров, большинство переменных переписи нельзя получить непосредственно из административных источников.
Even though the census is based on data from registers, most census variables are not directly available from administrative sources.

Ошибки, возникающие при сборе данных, можно искать путем сопоставления данных регистров и данных обследований на микроуровне редактирование.
Errors occurring in the data collection can be searched by comparing register data and survey data at micro level editing.

Тот факт, что перепись основывается на данных регистров, а не вопросников, позволяет более эффективно использовать данные существующих обследований.
The fact that the census is based on register data rather than a questionnaire, makes it possible to use data from existing surveys more efficiently.

Сбор реальных данных, которые позволили бы провести анализ каждого случая оказания помощи( данных регистров), не ведется даже в отношении ограниченных групп пациентов.
The real-life data that would enable individual analysis of each case of care(registry data) are not collected, even in limited groups of patients.

Проведение переписи прежде всего на основе данных регистров, а не на основе заполнения вопросников позволяет более эффективно использовать данные проводимых обследований.
The fact that the census is based on register data rather than a questionnaire, makes it possible to use data from existing surveys more efficiently.

При переписи населения, а также при сборе годовых статистических данных о рынке труда на основе регистров преследуется цель составить такого рода классификацию на основе данных регистров.
In the population census, as well as in the annual, register-based, labour market statistics, the goal is a similar classification based on register data.

Восстановление недостающих данных для отсутствия ответа в данных регистров чаще всего исправляется использованием дополнительных данных из других регистров..
Imputation for item non-response in register data is most often treated by using supplementary data from other registers..

Принятие решения получить все данные переписи 2000 года на основе регистров объясняется улучшением в течение последнего года качества данных регистров.
The decision to have a totally register-based population census 2000, is grounded on the fact that the quality of the register data has improved over the last year.

Возможности устранения несогласованности данных регистров будут показаны на примере увязки данных регистра лиц наемного труда и регистра безработных.
The potential of handling inconsistency between register data, will be presented by an example based on the linking of the register of employees and the register of unemployed persons.

Под согласованностью данных регистров мы понимаем такое положение, при котором увязывание информации из различных регистров обеспечивает согласованную классификацию видов деятельности всех лиц.
By consistency between register data, we mean that linking information from different registers should give consistent classifications of activities for all persons.

Говоря в общем, требования качества, налагаемые статистическим использованием данных регистров, в некоторой степени совпадают с теми требованиями, которые налагает на них основная цель регистра..
In general, the quality requirements imposed by statistical use of register data coincide to some extent with the requirements that must also be met in serving the primary purpose of the registers..

Классическая процедура сбора данных в ходе обследований разработана специально в статистических целях, в то время как основное назначение данных регистров в большинстве случаев является совсем иным.
The process of the classical survey data collection is designed especially for the statistical purposes while on the other hand the data from registers are mostly not primarily intended for statistical use.

Вопросы публикации и распространения данных регистров неоднократно обсуждались на предыдущих сессиях, однако использование более ориентированной на потребности клиентов политики в области статистики и появление новых методов распространения статистических данных обуславливают сохранение актуальности этого вопроса.
Publication and dissemination of register data was discussed several times in the previous sessions but as more client-oriented policies in statistics take ground and new techniques become available for dissemination of statistical data, it remains a topical issue.

По получении данных регистр присваивает им регистрационный номер и выпускает и направляет цеденту и цессионарию удостоверяющую выписку в соответствии с действующими правилами.
Upon receipt of data, the registry shall assign a registration number and issue and send to the assignor and the assignee a verification statement in accordance with the regulations.

Эти регистры включают: IR( регистр команд), IBR( регистр- буфер инструкций), MQ( регистр множителя/ частного), MAR( регистр адреса ЗУ) и MDR память данных регистра.
These registers include the"IR"(instruction register),"IBR"(instruction buffer register),"MQ"(multiplier quotient register),"MAR"(memory address register), and"MDR" memory data register.

По своему замыслу данный регистр призван обеспечивать удовлетворение значительной части статистических потребностей.
This register has been designed in such a way that it meets a considerable part of statistics needs.

Данный регистр является ядром системы и используется всеми государственными агентствами, включая ЗАГС»- сказал г-н Ион Станчиу, эксперт проекта.
This register is the core of the system and is used by all government agencies, including the Civil registration Office,"- said Mr. Ion Stanciu, project expert.

Данный Регистр содержит описания всех предприятий, единиц общественного сектора и некоммерческих единиц, которые являются предметами статистических наблюдений, и способствует более полному и правильному распространению результатов обследований.
This Register contains descriptions of all enterprises, public-sector units and non-commercial units, which are the objects of statistical observation, and facilitates fuller and more accurate dissemination of survey results.