Примеры использования The relatively new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The relatively new MiG-19s were sold to Pakistan.
В 1970 относительно новые МиГ- 19 были проданы Пакистану.Dimitrovgrad is one of the relatively new towns in Bulgaria.
Димитровград является одним из относительно новых городов в Болгарии.One of the relatively new movements in oil production is the use of methods of Big Data and machine learning.
Одно из относительно новых направлений в нефтедобыче- использование методов больших данных и машинного обучения.His country had also enacted laws to confront the relatively new threat of cybercrime.
Страна также приняла законы о противодействии относительно новой угрозе, каковой является киберпреступность.We welcome the relatively new methodologies in the work of the Economic and Social Council.
Приветствуем сравнительно новые элементы и формы работы Совета.
Люди также переводят
Finally, the Government had decided to tackle the relatively new problem of street children.
Наконец, правительство решило заняться относительно новой для страны проблемой беспризорных детей.Within a century, the relatively new state had conquered the majority of what were to later be known as the Armenian Highlands.
В течение столетия сравнительно новое государство завоевало бóльшую часть Армянского нагорья.He would like some information about the role of security laws in the relatively new situation facing Egypt.
Он хотел бы получить информацию о роли законов о безопасности в относительно новой ситуации, в которой находится Египет.Julia will be performing in the relatively new category for itself 63 kg,- says Vitaliy Kovalchuk.
Юлия будет выступать в относительно новой для себя категории 63 кг,- говорит Виталий Ковальчук.Public sector construction activity in 1994 included a $1.4 million expansion of the relatively new state Community College.
Строительные работы в государственном секторе в 1994 году включали проект расширения относительно нового государственного общинного колледжа на сумму в 1, 4 млн. долл. США.One of the relatively new methods of advertising products is to print information on the plastic(polypropylene) film.
Одним из сравнительно новых методов рекламы товаров является печать информации на полиэтиленовой( полипропиленовой) пленке.Some authors also consider the right to education from the relatively new angle of the“third generation” of human rights.
Некоторые авторы анализируют также право на образование под относительно новым углом зрения" третьего поколения" прав человека.The relatively new document types Office 2007 has given some web hosts problems when their clients want to offer documents for download.
Относительно новые типы документов Офис 2007 дал некоторые проблемы веб- хосты, когда их клиенты хотят предложить документы для скачивания.Similarly, the PBC could not be seen as an enforcer of the relatively new principle of“Responsibility to Protect” R2P.
Аналогично, КМС нельзя рассматривать как структуру, ответственную за внедрение относительно нового принципа« ответственности по защите».Among the relatively new locations is Singapore, where the Government is actively investing in the animation industry.
Среди довольно новых для анимационного мира географических точек- Сингапур, правительство которого активно сейчас вкладывается в становление мультиндустрии.Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций выдвинул относительно новую концепцию гуманитарного разминирования.The relatively new statue of the 40th US President Ronald Reagan is an example of that element of the new politics of memory and symbols in Georgia.
Относительно новый памятник 40- му Президенту США Рональду Рейгану- это пример этого элемента Tony accepts, deciding to specialize in the relatively new area of tax law, where there is more opportunity for rapid advancement.
Тони соглашается, решив специализироваться в относительной новой области налогового права, где существует больше возможностей для карьерного роста.The relatively new police forces and prison service of Southern Sudan also face many additional challenges of both infrastructure and capacity.
Относительно новые полицейские силы и тюремная служба Южного Судана также сталкиваются с многими дополнительными проблемами, связанными как с инфраструктурой, так и полномочиями.Carrying out large-scale operations in the relatively new field of decontamination required solid, basic scientific knowledge.
Для проведения крупномасштабных операций в сравнительно новой области, каковой является очистка почв, необходимо приобрести солидные базовые научные знания.The relatively new activity of canyoning has brought the sport's pioneers from their Alpine origins to explore the forty plus canyons available here on Mallorca.
Относительно новое развлечение- каньонинг- привлек пионеров этого спорта с альпийского региона исследовать большое количество каньонов здесь, на Майорке.Совет отмечает, что, как и можно было предположить,почти у всех заинтересованных сторон есть предложения по совершенствованию относительно новой системы отправления правосудия.Apart from the relatively new threat of international terrorism, regional conflicts continue to ravage the lives of people in many parts of the world.
Наряду с относительно новой угрозой международного терроризма, жизни людей во многих уголках планеты до сих пор калечат региональные конфликты.Разница частично компенсировалась за счет сокращения потребностей в оплате лицензий, сборов и программного обеспечения иснижения потребностей в запасных частях для относительно нового оборудования.Needing material for the relatively new medium of television, producer Robert Maxwell sold Weatherwax on the concept of a Lassie television series with a boy and his dog theme.
Нуждаясь в материале для относительно нового тогда телевидения, продюсер Роберт Максвелл предложил Уезервоксу идею телесериала Лесси о мальчике и его собаке.Наличие большого числа методов обусловлено потребностями в информации, необходимой пользователям для проведения комплексной политики в относительно новой области окружающей среды и развития.The relatively new function of providing gender advisory services can potentially play a major role in enhancing the overall effectiveness of the subprogramme.
Относительно новая функция оказания консультативных услуг по гендерным вопросам потенциально может играть важную роль в деле повышения общей эффективности этой подпрограммы.As from 1 January 2011, all original mandates andfunctions of the four components that now form part of the relatively new entity, were merged and absorbed into UN-Women.
С 1января 2011 года все первоначальные мандаты и функции тех четырех компонентов, которые ныне образуют Структуру<<ООН- женщины>>, были объединены и переданы этой относительно новой структуре.This component embraces action in the relatively new and vital area of the revised system of national accounts, which integrates economic and environmental factors.
Этот компонент предусматривает меры в относительно новой и очень важной области деятельности по обзору системы национальных счетов, которая включает экономические и экологические факторы.The relatively new area of traditional forest-related knowledge has just begun to be discussed at a policy level by the Panel, and would be a potential area for close collaboration among Task Force members.
Недавно Группа приступила к обсуждению на директивном уровне относительно новой области традиционных знаний о лесах, которая может стать областью тесного сотрудничества членов Целевой группы.
