THE RELIGIOUS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• религиозная организация
• религиозной организации
• религиозных организаций
• религиозной организацией

Примеры использования The religious organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The religious organization can be liquidated.
Религиозная организация может быть ликвидирована.

Characters connected to the religious organization.
Персонажи, связанные с религиозной организацией.

The religious organization must supply a list of candidates for deferment.
Список претендентов на отсрочку должна предоставить религиозная организация.

Heather is awakened by the religious organization= Alessa's abilities.
Религиозная организация пробудила Хизер= способности Алессы.

An unseen alliance existed between the hospital and the religious organization.
Между больницей и религиозной организацией существовал скрытый союз.

Claudia, a priestess in the religious organization, appears in the game as Heather's adversary.
Клаудия, жрица в религиозной организации, появляется в игре как противник Хизер.

However, they must present evidence that they have been a member of the religious organization for at least two years.
Однако необходимо предоставить убедительные доказательства принадлежности к религиозной организации в течение по крайней мере двух лет.

The religious organization carries out the activity on the basis of the charter.
Религиозная организация осуществляет свою деятельность на основании устава.

Notwithstanding that he was the Secretary of the Religious Union, the religious organization had its own legal personality.
Хотя он и является секретарем Религиозного союза, религиозная организация является самостоятельным субъектом права.

The religious organization shall be responsible to indicate its full name in a course of its activity.
Религиозная организация обязана указывать свое полное наименование при осуществлении своей деятельности.

Thus, amendments of the regulations of the religious organization would become extremely difficult if not impossible.
Таким образом, внесение изменений в регламент деятельности религиозной организации становится очень затруднительным, если не совершенно невозможным.

The religious organization registered as a legal person shall be issued an appropriate certificate about the state registration.
Для приобретения прав юридического лица религиозная организация подлежит государственной регистрации.

Two fines of 100,000 rubles each had been imposed on the religious organization for allegedly illegally conducting public events in 2013 and 2104.
Штрафы в размере 100 тысяч рублей каждый были наложены на религиозную организацию за якобы незаконное проведение публичных мероприятий в 2013 и 2014 годах.

In 2014, the religious organization of the Roman Catholic Church in Sevastopol re-registered in accordance with the laws of Russia.
В 2014 году религиозная организация Римско-Католической церкви в Севастополе перерегистрировалась в соответствии с законодательством России.

In case of refusal, the documents submitted for state registration shall be returned to the religious organization on the grounds of its application.
В случае отказа документы, представленные на государственную регистрацию, возвращаются религиозной организации на основании заявления.

Claudia, a priestess in the religious organization, discovers Heather, who is the reincarnation of Alessa.
Клаудия, жрица в религиозной организации, обнаруживает Хизер, которая является реинкарнацией Алессы.

In June, the Kaliningrad Regional Court upheld a 2013 ban on construction until the religious organization secures the necessary permit.
В июне Калининградский областной суд подтвердил вынесенный в 2013 году запрет на строительство до получения религиозной организацией разрешительных документов.

The Religious Organization Restriction Act forbids any opportunity for TBC to challenge the Falekaupule decision in any court of law.
Закон об ограничении деятельности религиозных организаций лишает БЦТ любой возможности обжаловать решения фалекаупуле в каком-либо суде общей юрисдикции.

The Kizilsky District Court of Chelyabinsk banned as extremist the religious organization Horde(Orda), which operated in the village of Izmailovsky.
Суд Кизильского района Челябинской запретил деятельность религиозной организации« Орда», действовавшей в поселке Измайловский, как экстремистской.

However, the Religious Organization Restriction Act removed that authority from the Government and vested it upon the respective island Falekaupule.
Однако Закон об ограничении деятельности религиозных организаций лишил правительство этих полномочий и передал их фалекаупуле соответствующих островов.

Further, this could result in the imposition of collective sanctions for offences committed by individuals or a small group of individuals within the religious organization.
Кроме того, это может приводить к введению коллективных санкций за преступления, совершенные отдельными лицами или небольшой группой лиц внутри религиозной организации.

The court based its decision on the fact that the permission to build expired in 1981, and the religious organization had made no effort to ensure their documentation was in order.
Свое решение суд обосновал тем, что разрешение на строительство истекло в 1981 году, а религиозная организация не позаботилась привести документы в порядок.

TBC indicated that the Religious Organization Restriction Act was enacted to defeat the ruling of the Court of Appeal and that it was directly going against the UPR recommendations 67. 9, 67.10, and 67.13.
БЦТ отметила, что Закон об ограничении деятельности религиозных организаций был принят для аннулирования постановления Апелляционного суда и что он напрямую противоречит рекомендациям 67. 9, 67. 10 и 67. 13, вынесенным в ходе УПО.

TBC stated that, instead of implementing the decision of the Court of Appeal, the Parliament enacted the Religious Organization Restriction Act on 13 August 2010, according to which.
БЦТ заявила, что вместо исполнения решения Апелляционного суда парламент принял Закон об ограничении деятельности религиозных организаций от 13 августа 2010 года, согласно которому.

After decision making about registration of the religious organization recording body grants the certificate the established sample on the state registration of the religious organization.
После принятия решения о регистрации религиозной организации регистрирующий орган выдает свидетельство установленного образца о государственной регистрации религиозной организации.

Information on the address(on the place of location) of the standing leading body of the set up religious organization, at which the communication with the religious organization is maintained.
Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа создаваемой религиозной организации, по которому осуществляется связь с религиозной организацией.

In accordance with Item 9 of Article 8 of the Law, the religious organization is obliged to annually inform the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies about the continuation of its activity.
Согласно пункту 9 статьи 8 Закона религиозная организация обязана ежегодно информировать Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы о продолжении своей деятельности.

On March 15, 2017, the Ministry of Justice in Russia filed a claim with the Supreme Court of the Russian Federation seeking"to declare the religious organization, the Administrative Center of Jehovah's Witnesses, extremist, ban its activity, and liquidate it.
Марта 2017 года министерство юстиции подало в Верховный Суд Российской Федерации иск о признании религиозной организации« Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» экстремистской, запрете ее деятельности и ликвидации.

The official reason given was that the religious organization had not complied with fire safety regulations in a timely manner. Shortly before the incident, Al-Fatah leader Dzhamaliddin Makhmutov received a warning from the authorities in connection with reports of a‘sharia court' being set up in St Petersburg.
Официальной причиной послужило то, что религиозная организация не устранила вовремя нарушения требований пожарной безопасности, а незадолго до этого руководителю« Аль- Фатх» Джамалиддину Махмутову было вынесено предостережение о недопустимости нарушения закона в связи с информацией об открытии в Петербурге шариатского суда.

As a result of the discovery of non-compliance with the legal requirements for the registration of the articles of association of a religious denomination, the Ministry of Justice, by its decision No. 9 of 23 February 2008, declined to register the religious organization Cârmuirea Spirituală a Musulmanilor din Republica Moldova.
Вследствие обнаружения нарушений законодательных требований, предъявляемых к регистрации устава религиозного культа, решением Министерства юстиции№ 9 от 23 февраля 2008 года регистрация религиозной организации" Духовное правление мусульман Республики Молдова" была отклонена.