THE REVOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• революции
• революций
• революциях
• революциями

Примеры использования The revolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Revolutions in Spanish America.
Революции в Испанской Америке.

These are collectively known as the Revolutions of 1989.
События стали частью революций 1989 года.

Marx named the revolutions as"the locomotives of history.
Карл Маркс называл революции« локомотивами истории».

He took an active part in the Revolutions of 1848-49.
Принимал активное участие в революции 1848- 49 годов.

The Revolutions of 1848 led to revolution in various German states.
Революция 1848 года уничтожила цензуру в большинстве германских государств.

Invention exhibition| the revolutions that we invented.
Изобретение выставка| революции, которые мы придумали.

The revolutions begin with problems in the pre-revolutionary regime.
Революции начинаются с проблем, которые возникают у дореволюционного режима.

What does humanity learn from the revolutions of the past?
Чему учится человечество из революций прошлого?

The revolutions confirm the universal aspiration to realize one's human rights.
Эти революции подтверждают всеобщие устремления к осуществлению прав человека.

While in Vienna, he participated in the Revolutions of 1848.
Принимал активное участие в Вене в событиях революции 1848 года.

Budapest and the revolutions of 1918 and 1919.
Участвовал в революциях 1918 и 1919 годов.

They emigrated to the United States in the aftermath of the Revolutions of 1848 in Germany.
В возрасте 27 лет эмигрировал в США на волне революций 1848 года.

During the Revolutions of 1848, Leopold, Grand Duke of Baden was expelled in 1849 for some time.
В ходе Революции 1848- 1849 годов великий герцог Леопольд был временно изгнан из дворца.

Historical characters of the revolutions 1917 and the Civil War.
Исторические персонажи революций 1917 года и гражданской войны.

During the Revolutions of 1848 in the German states, Baden was a centre of revolutionist activities.
Во время революции 1848 года Баден был центром революционной деятельности.

A cadence sensor measures the revolutions of the pedals on a bicycle.
Датчик частоты педалирования измеряет обороты педалей на велосипеде.

During the Revolutions of 1848, Dobrila became a member of the Slavjansko društvo("Slavic society") in Trieste.
Во время революций 1848 года стал членом« Славянского общества» в Триесте.

It is a historical monastery that has played a vital role in the revolutions of Cretan people.
Это исторический монастырь, который сыграл важную роль в революциях, поднятых критским народом.

Interiors, which tells us about the revolutions of 1905, 1917 and 1991 are of great importance.
Особенно ценны интерьеры, повествующие о революциях 1905, 1917 и 1991 годов.

The revolutions in the Middle East remind us of the importance of establishing good economic and political governance to foster development.
Революции на Ближнем Востоке напоминают нам о важности обеспечения благого экономического и политического управления, способствующего развитию.

It has disintegrated from within, and this has found expression on the outside in the processes of secularisation and in the revolutions.
Внешне- принудительное и условно- символическое единство христианского мира распалось, оно распалось изнутри и это выразилось во вне в процессах секуляризации и в революциях.

His participation in the revolutions of 1848 in Germany were a factor in this decision.
Во время революции в Германии 1848 года он стоял во главе демократической партии.

The weakening of the monarchy's power occurred at the same time as some serious shocks: the Russo-Japanese War(1904-1905), the First World War(1914-1918) and the revolutions of 1905-1907 and 1917.
Ослабление монархической власти происходило на фоне серьезных потрясений: революции 1905- 1907 годов, войны с Японией( 1904- 1905), Первой мировой войны 1914- 1918.

The inventions of the Revolutions that we Invented make it clear that came to contemporary art.
Изобретения революций, которые мы изобрели ясно, которые пришли к современному искусству.

During the revolutions of 1848 he was forced to grant a constitution to Dessau on 29 October 1848.
Во время революции 1848 года герцог был вынужден предоставить конституцию Дессау 29 октября 1848 года.

The memory of the revolutions means that in Russia, any more or less mass story is politicised.
Память о революциях приводит к тому, что в нашей стране любая более или менее массовая история политизирована.

With the revolutions in North Africa and the Arabian Peninsula, Wadah Khanfar dramatically changed Al-Jazeera's editorial policy.
В связи с революциями в Северной Африке и на Аравийском полуострове Вадах Ханфар резко изменил редакционную политику" Аль-Джазиры".

Brinton notes how the revolutions followed a life-cycle from the Old Order to a moderate regime to a radical regime, to Thermidorian reaction.
Бринтон отмечает, что революции прошли жизненный цикл от« старого порядка» к умеренному режиму, к радикальному режиму, к термидорианскому перевороту.

During the revolutions of 1333 and 1341, the Venetians destroyed the settlement(bourg) that had developed around the fort, but later decided to rebuild it.
Во время революций 1333 и 1341, венецианцы разрушили поселение вокруг крепости, но позднее они решили его отстроить заново.

He has everything the revolutions promised. And when one shows him some Brecht,--free moreover-- in the Stockholm gardens, he doesn't really get the message.
У него есть все, что обещают революции, и когда перед ним ставят Брехта,- к тому же, бесплатно- в садах Стокгольма, он действительно не понимает содержания.