THE RISK OF EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• риска взрыва
• опасности взрыва
• риск взрыва
• риска взрывов
• опасность взрыва
• угрозу взрыва

Примеры использования The risk of explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is the risk of explosion or fire.
Существует риск взрыва или возгорания.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Тушить пожар на расстоянии ввиду опасности взрыва.

They also cause the risk of explosion, pollution, and diversion.
Они также создают угрозу взрыва, загрязнения окружающей среды и перенаправления.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Тушить пожар на расстоянии из-за наличия риска взрыва.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.[Use… to extinguish.].", with the following conditions for use in column(5), applicable to all hazard classes.
Тушить пожар на расстоянии для избежания риска взрыва.[ Использовать… для тушения.]" с соблюдением следующих условий использования в колонке( 5), применимых ко всем классам опасности.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Тушить пожар на расстоянии для избежания риска взрыва.

Roxtec cable and pipe seals help you handle the tough conditions at sea and provide certified protection against fire, gas, water, electromagnetic disturbances and the risk of explosion.
Уплотнения для кабелей и труб Roxtec помогут вам справиться с суровыми условиями в море и обеспечат сертифицированную защиту от огня, газа, воды, электромагнитных помех и риска взрывов.

In what cases should the risk of explosion be measured?
В каких случаях необходимо измерять взрывоопасность?

Do not use non- rechargeable batteries to avoid the risk of explosion.
Во избежание риска взрыва не используйте обычные батарейки.

This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
Это позволит снизить риск взрыва и получения травм.

Incorrectly replacing the battery creates the risk of explosion.
Неправильная замена батареи создает опасность взрыва.

Gas-using equipment must exclude the risk of explosion from an external source of ignition.
Газоиспользующее оборудование должно исключать опасность взрыва от внешнего источника зажигания.

Evacuate area and fight fire remotely due to the risk of explosion.
Покинуть опасную зону и тушить пожар с расстояния ввиду опасности взрыва.

In this case, in the absence of a flame arrester, security against the risk of explosion is ensured in terms of the tank but not at the flexible discharge pipe or the stationary vessel.
В этом случае при отсутствии пламеуловителя защита от риска взрыва обеспечивается только для цистерны и не распространяется на сливной шланг и стационарную емкость.

Use of low-concentration methane should be avoided due to the risk of explosion.
Использования метана низкой концентрации следует избегать из-за опасности взрывов.

This is a technological problem entirely different kind, the lack of reliable control of the lower threshold of explosion and moreover the absence of a reliable control and automatically eliminate the risk of explosion in the technological system suggests that the technology is not completely finalized and developers ignore, or perhaps did not know about that more than 25 years ago, similar problems have been brilliantly solved the factory TEMP in Khmelnitsky.
Это технологическая проблема совсем другого рода, отсутствие надежного контроля нижнего порога взрывоопасности и более того отсутствие надежного регулирования и автоматического устранения опасности взрыва в технологической системе говорит о том, что технология абсолютно не доработана и разработчики игнорировали, а может быть и не знали, о том, что более 25 лет тому назад аналогичные проблемы были блестяще решены на заводе Темп в Хмельницком.

Contact with water may cause the fire to spread and create the risk of explosion.
Соприкосновение с водой может вызвать распространение пожара и создать риск взрыва.

When working on the car battery, there is the risk of explosion, fire, injury or irritation!
При работах с аккумуляторной батареей существует опасность взрыва, возгорания, травмирования, получения химического ожога!

Always place batteries of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion.
Во избежание риска взрыва устанавливайте в родительский блок только батареи соответствующего типа.

Observance of laws and regulations should minimize the risk of explosion, pollution or diversion.
Соблюдение законов и подзаконных актов должно свести к минимуму угрозу взрыва, загрязнения или перенаправления.

Roxtec cable and pipe seals provide certified protection against gas, fire, water, electromagnetic disturbances and the risk of explosion.
Уплотнения для кабелей и труб Roxtec обеспечат сертифицированную защиту от огня, газа, воды, электромагнитных помех и риска взрывов.

The flexibility and reliability of Roxtec solutions make them useful for efficient protection against water, dust and the risk of explosion in everything from substations and motor control centers to processing buildings and operator centers.
Универсальность и надежность решений Roxtec позволяет использовать их для эффективной защиты от воды, пыли и риска взрыва подстанций, блоков управления электродвигателями, пунктов управления, заводских цехов и кабин операторов.

It's not a coincidence that they are setting time frames, the closer it comes to shutdown time, the higher the risk of explosion.
Это не совпадение, что они устанавливают сроки, чем ближе к остановке, тем выше риск взрыва.

Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.
Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion.
Признает, что необходимо учитывать соображения безопасного хранения запасов и что для устранения опасности взрыва, загрязнения окружающей среды или утечки обычных боеприпасов необходимо принять на национальном уровне соответствующие меры контроля в отношении безопасности и сохранности их запасов.

There are often stockpiled in dangerous conditions, entailing the risk of explosion near populated areas.
Зачастую они хранятся в опасных условиях, что связано с риском взрыва вблизи населенных районов.

Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether, in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus, and recognizes that the security of such stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion;
Рекомендует всем заинтересованным государствам на добровольной основе определить, следует ли, с учетом их законных потребностей в области безопасности, считать часть их запасов обычных боеприпасов избыточными, и признает, что необходимо учитывать обеспечение безопасности таких запасов и что для устранения опасности взрыва, загрязнения окружающей среды или утечки обычных боеприпасов необходимо принять на национальном уровне соответствующие меры контроля в отношении безопасности и сохранности их запасов;

Executive summary: The aim of this proposal is to ensure that the provisions concerning the protection of vacuum-operated waste tanks against fire or the risk of explosion when being bottom filled or discharged using vacuum pumps/exhausters are clearly worded.
Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в уточнении формулировки положений, касающихся защиты вакуумных цистерн для отходов от возгорания или опасности взрыва при закачивании или сливе снизу с использованием вакуумных насосов/ эксгаустеров.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
При пожаре: Покинуть опасную зону и тушить пожар на расстоянии для избежания риска взрыва.

This too is a possible way forward that is worth exploring in order to minimize the risk of explosion during accidental handling.
И тут речь идет еще об одном пути прогресса, который заслуживает изучения, с тем чтобы максимально сократить риск взрыва от случайной манипуляции.