THE ROVNO на Русском - Русский перевод

• ровенской
• ровенского

Примеры использования The rovno на Английском языке и их переводы на Русский язык

The community was presented with the Rovno court decision on this matter.
Общине предъявили решение Ровенского суда на этот счет.

As a result, the Rovno City Court sealed the temple and repeatedly arrested it.
В результате Ровенский городской суд опечатал храм и второй раз наложил на него арест.

Last year the championship started in Lugansk, and this year relay was adopted by Kostopol The Rovno Region.
В прошлом году чемпионат стартовал в Луганске, а в этом году эстафету перенял Костополь Ровенская обл.

The main purpose of the meeting in the Rovno Regional State Administration was a discussion on the topic of inter-confessional conflicts and ways to resolve them.
Основной целью заседания в Ровенской ОГА была заявлена дискуссия на тему межконфессиональных конфликтов и способов их урегулирования.

The same was suggested by the district authorities, namely by the first deputy head of the Rovno Regional State Administration Yuri Privarsky.
То же самое предлагали и районные власти, в частности п ервый замглавы Ровенской ОГА Юрий Приварский.

The human rights activist of the Rovno eparchy of the UOC, commenting on this resolution, noted that the court did not give legitimate reasons for the arrest of the church building.
Правозащитник Ровенской епархии УПЦ, комментируя данное постановление, отметил, что суд не привел законных оснований для ареста здания церкви.

Main concerts of the festival will take place in Lutsk castle on August 31st and September 1st, then in the Rovno Music and Drama Theatre on September 1st and 2nd.
Главные концерты фестиваля пройдут с 31 августа по 1 сентября в Луцком замке и 1- 2 сентября в Ровненском музыкально- драматическом театре.

The interfaith conflict in the village of Khodosy of the Rovno district, the Rovno region, was the beginning of a number of raider attacks in the local eparchy of the UOC.
Межконфессиональный конфликт в селе Ходосы Ровенского района Ровенской области стал началом целого ряда рейдерских захватов в местной епархии УПЦ.

This was told to the UOJ correspondent by protopriest Viktor Zemlianoy, responsible for the settlement of inter-confessional conflicts of the Rovno eparchy.
Об этом рассказал корреспонденту СПЖ ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии протоиерей Виктор Земляной.

In the fight for the church, not only the laity, but even the dean of the Rovno deanery of the UOC Valery Kapitaniuk suffered, having his cassock torn and the priestly cross snatched off.
В драке за церковь пострадали не только миряне, но даже благочинный Ровенского благочиния УПЦ Валерий Капитанюк- на нем разорвали подрясник, сорвали священнический крест».

At the same time, the Kiev Patriarchate continued to use the church house on the territory of the church, despite the fact that on April 6, 2016 the Rovno City Court attached it.
При этом Киевский патриархат продолжал пользоваться церковным домом на территории храма, несмотря на то, что 6 апреля 2016 года Ровенский городской суд наложил арест и на него.

On the same day, the Rovno branch of the political force"UKROP" published the post which says:"In the village of Ptichya of the Dubno district, believers were left without a church on the Easter eve.
В тот же день ровенское подразделение политсилы« Укроп» выложило пост следующего содержания:« В селе Птичья Дубенского района верующие накануне Пасхи остались без церкви.

In the first material of the series, we will tell you about the seizure of the church of the religious community of the Holy Cosmas-Damian parish of the Rovno eparchy of the Ukrainian Orthodox Church in vlg.
В первом материале цикла мы расскажем о захвате храма религиозной общины Свято- Космы- Дамиановского прихода Ровенской епархии Украинской Православной Церкви с.

The clergy of the Rovno eparchy of the UOC also proposed to sign a joint agreement with representatives of the UOC KP, which would give written consent from both sides not to seize the temple by force, but officials refused!
Духовенство Ровенской епархии УПЦ также предложило подписать совместное соглашение с представителями УПЦ КП, в котором давалось бы письменное согласие обеих сторон не захватывать храм силовым наступлением, однако чиновники ответили отказом!

Earlier, the lawyer of the NGO"Public Advocacy" Markian Vysotsky said that the decision of the Rovno City Court does not solve the problem of interfaith confrontation in the village of Ptichya and is illegal.
Ранее адвокат организации НПО« Общественная правозащита» Маркиан Высоцкий заявил, что решение Ровенского горсуда не решает проблемы межконфессионального противостояния в селе Птичья и является незаконным.

But in this case, when there is a property right, the authorities force the community to give the temple to a legal entity that has never been the owner," commented the decision the lawyer of the Rovno eparchy of the UOC Katerina Ivaniuk.
Но в данном случае, когда есть право собственности, власть принуждает общину отдать храм юридическому лицу, которое никогда не было собственником»,- прокомментировала это решение юрист Ровенской епархии УПЦ Екатерина Иванюк.

The Rovno eparchy of the UOC, according to the invitation, was represented by six people, among them the vicar Bishop Pimen, the secretary and the press secretary of the eparchy, as well as rectors of the churches where the confessional peace is broken.
Ровенскую епархию УПЦ, согласно приглашению, представляли шесть человек, среди которых викарный епископ Пимен, секретарь и пресс-секретарь епархии, а также настоятели храмов, где нарушен конфессиональный мир.

Protopriest Victor Zemlianoy, responsible for the resolution of interfaith conflicts in the Rovno eparchy, said that"believers want the commission that is working on the issue of granting autocephaly to come to Ukraine and talk to the residents of these villages.
Протоиерей Виктор Земляной, ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии, заявил, что« верующие хотят, чтобы комиссия, которая работает над вопросом предоставления автокефалии, приехала в Украину и пообщалась с жителями этих сел».

Arising from the foregoing, Metropolitan Bartholomew of Rovno and Ostrog asks the country's top leadership to take decisive actions to protect the entire community of the Ukrainian Orthodox Church, in particular, the Rovno Eparchy of the UOC from"attacks of disguised terrorists.
Исходя из изложенного, митрополит Ровенский и Острожский Варфоломей просит высшее руководство страны принять решительные меры для защиты всей общины Украинской Православной Церкви, в частности, Ровенской епархии УПЦ от« нападений завуалированных террористов».

Protopriest Viktor Zemlianoy, responsible for the regulation of interfaith conflicts of the Rovno eparchy, reports that in the Rovno region the representatives of the district authorities hold"conversations" with drivers and"advise" them not to take cross procession participants to Kiev.
Протоиерей Виктор Земляной, ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии, сообщает, что в Ровенской области представители районной власти проводят с водителями« беседы» и« советуют» не везти крестоходцев в Киев.

Hearings in the Rovno Regional Court of Appeal on the cancellation of the ruling of the investigating judge of the Rovno City Court on arresting the Holy Assumption Church of the village of Ptichya in the Dubno district were held on May 2, reports a UOJ correspondent.
Слушания в Апелляционном суде Ровенской области по вопросу отмены постановления следственного судьи Ровенского городского суда о наложении ареста на Свято- Успенский храм села Птичья Дубенского района состоялись 2 мая, сообщает корреспондент СПЖ.

On the third day of the Resurrection of Christ, several hundred believers, the newly appointed Bishop Pimen of Dubno, vicar of the Rovno eparchy, and thirty priests solemnly celebrated the feast day at the Holy Resurrection Church of Ostrog, reports a UOJ correspondent.
В третий день Воскресения Христова несколько сотен верующих, новоназначенный епископ Дубенский Пимен, викарий Ровенской епархии, и тридцать священнослужителей торжественно отметили престольный праздник в Свято- Воскресенском храме Острога, передает корреспондент СПЖ.

Appeals of the UOC parishioners were transferred to Phanar by the priests of the Rovno eparchy Viktor Zemlianoy and Alexander Ilyin on the eve of a meeting between representatives of the Ukrainian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople, which was held on June 23.
Обращения прихожан УПЦ священнослужители Ровенской епархии протоиереи Виктор Земляной и Александр Ильин передали на Фанар накануне встречи между представителями Украинской Православной Церкви и Константинопольского Патриархата, которая состоялась 23 июня.

Our courier service will ensure delivery the bouquet in Rovno on time.
Мы предлагаем не только доставку цветов в Ровно, мы гарантирует высокое качество обслуживания и продукции.

He was brought to the forced labor camp of Rovno Jáchymov where he labored in the uranium mines.
Его доставили в лагерь исправительных работ Ровно Яхимов, где он работал на урановых шахтах.

On the seizure of the church of the religious community of the Kazan parish of Rovno Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church in Rachin village, Dubno district.
О захвате храма религиозной общины Казанского прихода Ровенской епархии Украинской Православной Церкви с. Рачин Дубенского района.

Rovno is the regional center of Rovno region.
Город Ровно является областным центром Ровенской области.

Webcam overlooking the St. Panteleimon Church in Rovno- an opportunity for some to look at in the hometown Church service without being in it.
Веб- камера, выходящая на Свято- Пантелеимоновский храм в Ровне- возможность для некоторых посмотреть в родном городе церковную службу, не находясь в нем.

As the UOJ journalist found out from the letter of the ruling bishop of Rovno eparchy, actions of the deputies fo Rovno Regional Council gravely violate the Ukrainian legislation and Constitutional rights of the believers of the Ukrainian Orthodox Church, posing a threat to the security of the entire state.
Как стало известно журналисту СПЖ из письма управляющего Ровенской епархией, действия народных депутатов Ровенского облсовета грубо нарушают украинское законодательство и конституционные права верующих Украинской Православной Церкви, угрожая безопасности всего государства.

July 10 the same flight was launched from Rovno.
Июля аналогичный рейс стартовал из Ровно.