THE SAME TO YOU на Русском - Русский перевод

• же самое тебе
• вам того же
• тоже самое с вами
• тебя о том же

Примеры использования The same to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same to you.
И тебя тоже.

Shey say the same to you.
Они говорят и тебя тоже.

The same to you, milord.
И вам того же, милорд.

Martin did the same to you.
Мартен сделал с тобой то же.

I do the same to you, please, it was ten years ago.
У меня к вам та же просьба, что и десять лет назад.

I could say the same to you.
Могу спросить тебя о том же.

Mikko: The same to you, but call oif your dogs a little. 13091.
МИККО: И вам тоже, только усмирите своих собак. 13091.

A-and I do the same to you.
И сделаю то же самое ради вас.

Don't you think if push came to shove, He's do the same to you?
Неужели ты думаешь, что если до этого дойдет, он сделает того же с тобой?

But I do the same to you.
Но я сделаю то же самое с тобой.

You think she would hesitate to do the same to you?
Ты думаешь, что она постесняется сделать то же самое с тобой?

Yeah, well, the same to you, sweetheart.
Да, вам того же, дорогуша.

Yeah, I was gonna say the same to you.
Ага, я собиралась сказать тебе то же самое.

And I should do the same to you for not protecting my sister.
Я должен сделать то же самое с тобой за то, что не защитил мою сестру.

We should have done the same to you.
Мы должны были сделать тоже самое с вами.

I can say the same to you, and the idea of starting my life over doesn't frighten me in the least. Sure it doesn't!
Я могу сказать то же самое тебе, и мысль начать новую жизнь, пугает меня меньше всего!

I could say the same to you.
Я могу сказать то же самое тебе.

She poisoned the ear of that young seamstress, and now she's doing the same to you.
Она отравила ум той юной швеи, и теперь она делает то же самое с тобой.

He would do the same to you.
Он бы сделал с тобой то же самое.

Every beautiful thing in my life, and I swear to God I'm going to do the same to you.
Все прекрасное в моей жизни, и клянусь Богом, я сделаю то же самое с тобой.

We all look the same to you?
Мы все выглядим одинаково для вас?

And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you?
И ты не думаешь, что она потратила годы на то, чтобы сделать с тобой то же самое?

I could do the same to you.
Я могу сделать с тобой то же самое.

He could be anywhere around here with a sniper rifle looking to do the same to you.
Он здесь может быть, где угодно, со снайперской винтовкой, надеясь сделать то же самое с тобой.

What if I did the same to you?
Что если я сделаю с тобой то же самое?

And then one night Julian threatened to exile her from our lives and I would do the same to you.
И однажды вечером Джулиан пригрозил ей, что она исчезнет из нашей жизни. И я бы сделала тоже самое с Вами.

Yeah, she will do the same to you.
Да, она сделает с тобой то же самое.

I could say the same to you. I-I thought you were gonna be having your romantic night alone at home.
Могу спросить тебя то же самое я думал, ты собиралась провести романтическую ночь дома в рдлиночестве.

I would have done the same to you.
Я бы поступил так же с тобой.

I was going to say the same to you… but you were gone before breakfast.
Я собиралась сказать то же самое тебе… но ты ушел до завтрака.