THE SCALE OF ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• шкале взносов
• шкале начисления
• шкала взносов
• шкалы взносов
• шкалу взносов

Примеры использования The scale of assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the scale of assessment and the programme.
По шкале взносов и бюджету.

On 13 September 2011, Tuvalu became a member of UNIDO with the scale of assessment of 0.001 per cent;
Сентября 2011 года членом ЮНИДО стало государство Тувалу со шкалой взносов, составляющей, 001 процента;

The scale of assessment for 1997 is illustrated in annex IV, table 1.
В таблице 1 приложения IV показана шкала взносов на 1997 год.

One-hundred-sixteen Parties have been included in the scale of assessment for the Convention, of which over a hundred are developing countries.
В шкалу взносов Конвенции были включены 116 Сторон, из которых более 100 являются развивающимися странами.

The scale of assessment shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations.
Шкала взносов основывается на шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

A number of proposals were made by various delegations, including proposals on the scale of assessment for the budget of the Tribunal.
Различными делегациями был сформулирован ряд предложений, включая предложения о шкале взносов в бюджет Трибунала.

The distortions in the scale of assessment should be eliminated as early as possible.
Искажения в шкале взносов должны быть устранены как можно скорее.

The Fund could then be replenished using supplementary appropriations to be calculated in accordance with the scale of assessment for the biennium 2004-2005.
Фонд можно будет затем пополнять за счет дополнительных ассигнований, рассчитанных в соответствии со шкалой взносов на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
Данные о шкале взносов и невыплаченных взносах в разбивке по спискам государств приведены в таблице 2.

With respect to article 106, his delegation considered that the scale of assessment should be that of the United Nations.
Относительно статьи 106 его делегация считает, что шкала начисления взносов должна быть аналогичной той, которая используется в Организации Объединенных Наций.

As to the scale of assessment of contributions, her delegation considered that the United Nations scale should be used.
Что касается шкалы начисления взносов, то, по мнению ее делегации, следует использовать шкалу Организации Объединенных Наций.

At the same time, we consider it imperative to further improve the scale of assessment on the basis of real ability to pay.
В то же время мы считаем абсолютно необходимым дальнейшее совершенствование шкалы взносов на основе принципа реальной платежеспособности.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2006, broken down by List of States, are shown in table 2.
Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 30 июня 2006 года в разбивке по спискам государств приводятся в таблице 2.

With regard to article 106, his delegation would prefer the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations.
Относительно статьи 106 его делегация отдала бы предпочтение шкале взносов, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2007, broken down by List of States, are shown in table 2.
Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 31 марта 2007 года в разбивке по спискам государств приведены в таблице 2.

In connection with article 106, he believed that the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations should be adopted.
Относительно статьи 106 он полагает, что следует утвердить шкалу начисления взносов, используемую для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 30 September 2005, broken down by List of States, are shown in table 3.
В таблице 3 приводятся данные о шкале взносов и невыплаченных взносах по состоянию на 31 марта 2005 года в разбивке по спискам государств.

Therefore, Lithuania strongly supports a comprehensive review of both the regular-budget scale and the scale of assessment for peacekeeping operations.
Поэтому Литва решительно поддерживает идею проведения всеобъемлющего рассмотрения шкалы регулярного бюджета и шкалы взносов для операций по поддержанию мира.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 29 February 2004, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 29 февраля 2004 года в разбивке по спискам госу- дарств приведены в таблице 2.

Considering the exclusively legal nature of its activities, the Tribunal should be financed in accordance with the scale of assessment of the regular budget.
Ввиду исключительно правового характера деятельности Трибунала эта деятельность должна финансироваться в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 30 июня 2008 года в разбивке по спискам государств приведены в таблице 2.

Mr. Watanabe(Japan) said that the methodology and existing parameters for calculating the scale of assessment did not permit a fair apportionment of the Organization's expenses.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что методология и параметры, используемые для расчета шкалы взносов, не дают возможности справедливо распределить финансовое бремя Организации.

We consider the scale of assessment of professional interaction of the teacher with the students in lesson of physics and mathematics.
Рассматривается созданная автором шкала оценки профессионального взаимодействия учителя с учащимися на уроках физики и математики на основе ряда критериев, выделенных В. А.

He stressed that all Member States must pay their fair share of the cost of the United Nations peacekeeping operations under the scale of assessment for 2013-2015.
Оратор подчеркивает, что все государства- члены должны платить свою законную долю стоимости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира согласно шкале взносов на 2013- 2015 годы.

To Aauthorize the secretariat to apply the scale of assessment to be adopted at the 60th session of the United Nations General Assembly.;
Уполномочить секретариат применять шкалу взносов, которая будет принята на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

With regard to article 106, he considered that the contributions of States parties should be based on the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations.
Относительно статьи 106 он считает, что взносы государств- участников должны быть основаны на шкале начислений, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

To authorize the secretariat to apply the scale of assessment to be adopted at the sixtieth session of the United Nations General Assembly;
Разрешить секретариату применять шкалу взносов, которая будет утверждена на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

In view of the lack of time and last-minute negotiations on the issue of the currency for the scale of assessment, the Meeting was unable to formally adopt the document.
Ввиду нехватки времени и переговоров, проводившихся в самом конце работы по вопросу о том, какую валюту надлежит использовать для шкалы взносов, Совещанию не удалось официально принять документ.

For 2003 and 2004, the scale of assessment of the Authority was based on the scale of assessment for the regular budget of the United Nations for 2002 and 2003, respectively.
На финансовый период 2003- 2004 годов шкала взносов Органа основывалась на шкале взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций соответственно за 2002 и 2003 годы.

To authorize the secretariat to apply the scale of assessment to be adopted at the 58th session of the United Nations General Assembly;
Уполномочить секретариат применять шкалу взносов, которая будет принята на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;