THE SCALE OF CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• шкала взносов
• шкалу взносов
• шкалой взносов
• шкале взносов

Примеры использования The scale of contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerns about the scale of contributions.
Обеспокоенность относительно шкалы взносов.

The scale of contributions is approved by the Council according to the proposed activities of the Federation.
Шкала взносов утверждается Советом в соответствии с предложенными направлениями деятельности Федерации.

Advances from member States in accordance with the scale of contributions; collection of arrears.
Авансы от государств- членов в соответствии со шкалой взносов; поступающие просроченные суммы.

Another delegation suggested adding a provision with a requirement for the Executive Body to regularly review the scale of contributions.
Другая делегация предложила включить требование о регулярном пересмотре Исполнительным органом шкалы взносов.

The following is the scale of contributions referred to in article 4.
Ниже приводится шкала взносов, упомянутая в статье 4.

The contributions referred to in paragraph 3 should be made in accordance with the scale of contributions set out in appendix II below.
Взносы, упомянутые в пункте 3, должны производиться в соответствии со шкалой взносов, содержащейся в добавлении II ниже.

The following is the scale of contributions referred to in paragraph 5.
Ниже приводится шкала взносов, упомянутая в пункте 5.

The initial credit under this reserve should be assessed by the Parties and follow the scale of contributions applied for 2009- 2010.
Первоначальный кредит по линии этого резерва должен быть начислен Сторонами и соответствовать шкале взносов, примененной к периоду 2009- 2010 годов.

The following is the scale of contributions referred to in paragraph 5.
Ниже приводится шкала взносов, упоминаемая в пункте 5.

Recommends that the contributions referred to in paragraph 3 should be made in accordance with the scale of contributions set out in appendix II below;
Рекомендует, чтобы взносы, упомянутые в пункте 3, производились в соответствии со шкалой взносов, содержащейся в добавлении II ниже;

It recommended updating the scale of contributions for that period to be based on the 2003 United Nations scale of assessments.
Он рекомендовал обновить шкалу взносов на этот период с учетом шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год.

Based on the proposed budget sum, the schedules of mandatory contributions for 2003 and the scale of contributions for 2004 are presented.
На основе этого предлагаемого бюджета составлены график обязательных взносов в 2003 году и шкала взносов на 2004 год.

The scale of contributions had no direct effect on the Organization's financial situation, even though consideration might possibly be given to adapting the scale to reflect countries' capacity to pay more accurately.
Финансовое положение Организации не зависит непосредственно от шкалы взносов, даже если можно было бы предусмотреть возможность ее лучшей адаптации с учетом платежеспособности стран.

The Conference of the Parties shall determine the scale of contributions referred to in subparagraph 12a.
Конференция Сторон устанавливает шкалу взносов, упомянутую в подпункте a пункта 12.

The scale of contributions has been re-vamped and based on a two stage system which involves a flat fee of the same amount to be paid by everyone and the second stage based on the OECD calculation method.
Шкала взносов была пересмотрена и основывается на двухступенчатой системе: первая ступень- каждый вносит ту же сумму по единообразной ставке; вторая ступень- выплаты рассчитываются по методу ОЭСР.

This deduction will be applied as appropriate on the scale of contributions for the period 2014-2015 after approval by the General Assembly.
Этот вычет будет применяться по мере необходимости к шкале взносов на период 2014- 2015 гг. после утверждения Генеральной ассамблеей.

The delegation of Germany announced that it had to reserve its position with respect to the proposed changes concerning the budget and the scale of contributions for 2004 and the period thereafter.
Делегация Германии объявила, что она вынуждена зарезервировать свою позицию в отношении предлагаемых изменений в бюджете и шкале взносов на 2004 год и последующие годы.

Financial regulations, including the provisions on the budget and the scale of contributions as well as their modifications, shall be adopted by unanimous vote of the Parties present and voting.
Финансовые положения, включая бюджетные положения, положения о шкале взносов и изменения в них, принимаются единогласным решением присутствующих и участвующих в голосовании Сторон.

The scale of contributions has been revamped and based on a two-stage system which involves a flat fee of the same amount to be paid by everyone and the second stage based on the OECD calculation method.
Шкала взносов была частично исправлена и построена на двухкомпонентной системе, включающей единообразный сбор одинакового размера, уплачиваемый всеми, и втором компоненте, основанном на методе расчетов ОЭСР.

Since the institution of the current arrangements for assessing the scale of contributions to the peacekeeping budget, membership of the United Nations has increased.
Со времени введения нынешней шкалы взносов на операции по поддержанию мира число членов Организации Объединенных Наций возросло.

The representative of Argentina reiterated the reservation which her delegation had made during the first meeting of the Conference on the subject of the scale of contributions adopted by the Conference.
Представитель Аргентины вновь подтвердила оговорку, которую ее делегация сделала в ходе первого совещания Конференции Сторон по вопросу о шкале взносов, принятой Конференцией.

It proposed that the scale of contributions should be adopted by the Executive Body together with the annual budget, and stressed that only Parties to the new protocol should be covered by such a scale of contributions..
Она предложила, чтобы шкала взносов утверждалась Исполнительным органом вместе с ежегодным бюджетом, и подчеркнула, что такая шкала взносов должна применяться лишь в отношении Сторон нового протокола.

Each Party shall make mandatory contributions, as referred to in article 3, paragraph 1(a), in accordance with the scale of contributions set out in annex II to the present Protocol.
Каждая Сторона производит обязательные взносы, о которых говорится в пункте 1 а статьи 3, в соответствии со шкалой взносов, приведенной в приложении II к настоящему Протоколу.

The matter would be considered further in connection with the scale of contributions for the next financial period of the Authority and in the light of interpretation of regulations 3.6, 6.2 and 6.3 of the Financial Regulations.
Рассмотрение этого вопроса будет продолжено в связи со шкалой взносов на следующий финансовый период Органа и в свете толкования положений 3. 6, 6. 2 и 6. 3 Финансовых положений.

The voluntary contributions referred to in article 3, paragraph 1(b), should, as far as possible, be made in accordance with the scale of contributions set out in annex II to the present Protocol.
Добровольные взносы, упомянутые в пункте 1 b статьи 3, следует по мере возможности производить в соответствии со шкалой взносов, приведенной в приложении II к настоящему Протоколу.

The Russian Federation suggested excluding the scale of contributions for financing the essential coordination costs as it considered its existence to be premature until the future legal instrument was negotiated.
Российская Федерация предложила исключить шкалу взносов для финансирования необходимых расходов по координации деятельности, поскольку она считает этот шаг преждевременным, пока не будут проведены переговоры по будущему правовому документу.

Mr. MANYANG D'AWOL(Sudan) said that his delegation would prefer option 3 for article 104 and would like the scale of contributions mentioned in article 106 to be that of the United Nations.
Г-н МАНЬЯНГ Д' АВОЛ( Судан) говорит, что его делегация отдаст предпочтение варианту 3 статьи 104, и хотела бы, чтобы шкала взносов, упомянутая в статье 106, соответствовала шкале Организации Объединенных Наций.

The scale of contributions and the annual budget used for the protocol and the decision should be the same and cover all Parties to the Convention, or at least all Parties within the geographic scope of EMEP.
Шкала взносов и ежегодный бюджет, используемые для протокола и решения, должны быть одинаковыми и действовать в отношении всех Сторон Конвенции, или по крайней мере всех Сторон в рамках географического охвата ЕМЕП.

The Committee noted that, at the eighth session of the Authority, the Assembly had adopted the scale of contributions for 2004 based on the scale of contributions to the regular budget of the United Nations for 2003.
Комитет отметил, что на восьмой сессии Органа Ассамблея утвердила шкалу взносов на 2004 год на основе шкалы взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2003 год.

The Conference requested the secretariat to update the scale of contributions set out in table 2 of the draft decision on the budget, contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/30, to include those countries that would become Parties by 1 January 2005.
Конференция просила секретариат обновить шкалу взносов в таблице 2 проекта решения по бюджету, изложенному в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ 30, с тем чтобы были учтены те страны, которые станут Сторонами к 1 января 2005 года.