THE SCHOLAR на Русском - Русский перевод

• ученый
• исследователь
• ученого
• ученым

Примеры использования The scholar на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should be quite the scholar.
Ты должен быть хорошо натренирован.

The Scholar Gipsy, which mentions Bagley Wood.
Школяр- цыган", где упоминается лес Байгли.

Sense of humor never left the scholar in any situation.
Чувство юмора не покидало ученого в любой ситуации.

The scholar of Orthodox Christian iconography L.A.
Исследователь православной христианской иконографии Л. А.

I am very glad that you also are the scholar of Heydar Aliyev Foundation.
Я очень рада, что и вы уже являетесь стипендиатами Фонда Гейдара Алиева.

The scholar considers the so called museum right to be a type of property rights 1, p. 362.
Ученый квалифицирует так называемое музейное право как разновидность вещных прав 1, с. 362.

With regards to his birth-town Smyrna, in 1706 he founded there a school where the scholar Adamantios Rysios taught.
В 1706 году основал в своей родной Смирне школу, где преподавал ученый Адамантиос Рисиос.

The scholar Stephen of Alinerre was among Henry's courtiers, becoming chancellor of the county in 1176.
Ученый Стивен Алинерр был одним из придворных Генриха, в 1176 году он стал канцлером графства.

One thing is to be especially noted by the scholar who studies the Hindы religion from the PыranBs.
Одно условие должно быть особенно отмечено ученым, изучающим религию индусов в Пуранах.

The scholar is depicted in the gown of Cambridge University where he was awarded an honorary doctorate.
Ученый изображен в мантии доктора Кембриджского университета, в котором он был почетным членом.

Zeitlin is the mother of the economic historian Jonathan Zeitlin and the scholar of Chinese literature Judith Zeitlin.
Мать ученых Йонатана( экономическая история) и Юдит( китайская литература) Цейтлин.

The scholar Fouad Ajami writes about the revolution:"No turbaned ayatollah had stepped forth to summon the crowd.
Ученый Фуад Аджами так написал о революции: Толпу собрал не аятолла в тюрбане.

There are quite a few pages of his book that the scholar dedicated to the Chief political administration of USSR(GPU).
Не зря же немало страниц своей книги ученый посвятил Главному политическому управлению СССР( ГПУ).

One day the Scholar Cat reads Pushkin's poem Ruslan and Lyudmila aloud; Vasilisa listens and dreams of romance and adventure.
Однажды кот ученый читает вслух поэму Пушкина« Руслан и Людмила»; Василиса слушает и мечтает о романтике и приключениях.

Manuscripts of 13 plays written by him were discovered in an old library in Thiruvananthapuram(Trivandrum) in 1913 by the scholar Ganapati Sastri.
Рукописи 13 пьес Бхасы были найдены в старой библиотеке в Тируванантапураме( Тривандраме) в 1913 году ученым Ганапати Шастри.

Snaps} That's what the scholar at the roadshow said, that it was probably from first or second century.
Как раз об этом говорил ученый с антикварного шоу. Что он возможно относится к первому или второму веку.

Lomonosov mentions the Hottentot language; and there is evidence that the scholar took an interest in the Ethiopian writing system.
Ломоносова, посвященной родству языков, упоминается готтентотский язык; есть сведения, что ученый интересовался системой эфиопского письма.

Also, according to the scholar, the document will contribute to the consolidation of the Muslim environment of Ukraine.
Также документ, по мнению исламоведа, будет способствовать консолидации мусульманской среды Украины.

When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar.
Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться ученым.

According to the scholar, this may contribute to the development of scientific cooperation between the countries.
По мнению ученого это может оказать положительное влияния на развитие научно-технического сотрудничества между странами.

So, in Russia as a whole there is much room for reducing the number of lethal cases due to external causes among people over 60, the scholar concluded.
Таким образом, в целом в России довольно велики резервы сокращения числа летальных случаев среди людей старше 60 лет из-за внешних причин, резюмирует исследователь.

The scholar Nguyễn Bỉnh Khiêm(aka Trang Trình, 1491-1585) was said to have used a Hòn Non Bộ to provide guidance while predicting the fate or destiny of others.
Ученый Нгуен Бинь Кхьем( 1491- 1585), по легенде, использовал хоннонбо для предсказаний о судьбах людей.

During World War II, as the German occupiers neared, the scholar was left in the rear to preserve documents and research papers.
Во время Второй мировой войны, с приближением немецкой оккупации, ученый был оставлен в тылу для охраны документов и научных трудов.

The paradox, the scholar says, is that despite similar socio-political models, the economic indicators in Russia and China are markedly different.
Парадокс, по словам ученого, заключается в том, что, несмотря на сближение общественно-политических моделей, экономические показатели России и КНР отличны.

The inlay of the scarabattolo presents strong analogies with a Piedmontese furniture production that the scholar Roberto Antonetto¹ analyzes and combines in its height.
Инкрустация scarabattolo представляет сильный аналогии с производства мебели Пьемонта ученого Роберто Antonetto¹ анализирует и объединяет в высоту.

I'm a historian," confirmed the scholar and added, apropos of nothing,"This evening some interesting history will take place at Patriarch's Ponds."!
Я- историк,- подтвердил ученый и добавил ни к селу ни к городу:- Сегодня вечером на Патриарших прудах будет интересная история!

Igor Irgit, who was the head of State committee for foreign economic connections at the time, was the first one to visit the Chinese Tuvans in 1992, and Marina Mongush, the scholar- ethnographer.
Впервые китайских тувинцев посетил в 1992 году Игорь Иргит, возглавлявший тогда госкомитет РТ по внешнеэкономическим связям, а в 1993 году- ученый- этнограф Марина Монгуш.

In the section of Unpublished Texts the scholar Hakob Keoseyan presents the texts of the Classical Armenian translation of 3 treatises by Antipater of Bostra.
В разделе" Неопубликованные тексты" ученый Акоп Кеосеян представляет переводы трех сочинений Антипатра, епископа Бостры, на древнеармянский язык.

The scholar also notes that management of a legal entity, which is carried out by the founders, members, is fundamentally different from authoritative governance in public law.
Также ученым отмечается, что управление юридическим лицом, которое осуществляют учредители, участники, в корне отличается от публичноправового властного управления.

Hotepibre Qemau Siharnedjheritef(also Sehetepibre I or Sehetepibre II depending on the scholar) was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.
Хотепибре Кемау Сихарнеджхеритеф( также Сехетепибре I или Сехетепибре II в зависимости от ученого)- египетский фараон XIII династии, правившей во время Второго переходного периода.