Примеры использования The scholars на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scholars made this their path.
I have to say that the scholars have done their job.
Должен отметить, что ученые проделали огромную работу.The scholars, the princes, our military leaders, and our families.
Ученые, князья, наши военачальники, инашисемьи.I was chosen among the scholars of Europe and North America.
The scholars and historians of Venice are superior to all others across the land.
Ученые и историки Венеции выше всех остальных на всей земле.
Люди также переводят
Also numerous partners and friends of the Foundation have come to congratulate the scholars.
Protect the scholars and educated minds.
Защищать ученых и умных людей.There are even three ancient Greek New Testaments( SBLG, TR1624,TR1894) for the scholars among us!
Мы даже добавили три древнегреческих Новых Завета( SBLG, TR1624,TR1894) для ученых нашего сообщества!Поэтому спрос на ученых этой области будет всегда высок.Each direction of the club is a result of collaborative efforts of the Foundation and the scholars themselves.
Каждое направление клуба является результатом совместных усилий Фонда и самих стипендиатов.Let us not disturb the scholars who draw close to the Great Unknown.
Не потревожим ученых, которые приближаются к Великому Неизвестному.We also hope that the Nusrah Front and the other groups on the battlefield of the Levant will express their position on the Initiative, and that the scholars, mujahidin, writers and journalists of the umma will support it.
Мы также надеемся, что Фронт<< АнНусра>> и другие группы на левантском поле боя выразят свою позицию в отношении объявленной инициативы и что она будет поддержана улемами, моджахедами, писателями и журналистами уммы.But the scholars seem satisfied… with the temporary guy they appointed.
Но ученые, кажется, довольны временным заместителем, которого они назначили.All of them are long-term problems that will continue to concentrate the minds of the scholars, international community and governmental authorities.
Все они носят долгосрочный характер и еще многие годы будут оставаться в центре внимания ученых, мировой общественности, государственных органов.Even the scholars who wrote of this device had no idea what it was for.
Даже ученые, которые писали об этом устройстве, не имели понятия, для чего оно предназначалось.Определение преступления в проекте статьи 2-- доказывал один из ученых-- практически является описанием того, за что вооруженным силам платят деньги.The scholars measured two subjective indicators of respondents' and their families' well-being.
Ученые измеряли две субъективные характеристики благосостояния респондентов и их семей.Dana Zharikova, a coordinator of the Foundation shared with journalists and guests, that not all of the scholars who came into the program four years ago today got their rewards.
А координатор фонда Дана Жарикова поделилась с журналистами и гостями, что не все из стипендиатов, пришедших в программу 4 года назад сегодня получили свои заслуженные награды.The scholars of Program who passed the selection in 2014have finished their work on projects.
Стипендиаты Программы, прошедшие конкурсный отбор в 2014 году завершили работу над своими проектами.His nisbah designates him as a native of Ganja(Elizavetpol, Kirovabad) in Azerbaijan, then still a country with an Iranian population…»Lalita Sinha notes, that the scholars of Persian literature consider Nizami as the greatest representative of Persian literature.
His nisbah designates him as a native of Ganja( Elizavetpol, Kirovabad) in Azerbaijan, then still a country with an Iranian population…»Латиф Сингха отмечает, что исследователи персидской литературы считают Низами величайшим представителем персидской литературы.The scholars who could have‘saved' the university by supporting its competitive ability have left it.
Те ученые, которые могли бы« вытянуть» вуз, поддержать его конкурентоспособность, покидали его.They have given him the task of launching what hecalls the"Umma Initiative"(see annex), which is stated to have been agreed after consultations with the scholars of the Islamic community(umma), including the so-called"wise man of the umma", Ayman al-Zawahiri.
Ему поручили выступить с инициативой, которую он назвал<<Инициативой уммы>> и которую выставляют как согласованный итог консультаций с улемами исламского сообщества( уммы), включая так называемого<< мудреца уммы>>-- Аймана азЗавахири.The scholars came to the conclusion that this structure was used both as a fortress and a temple.
Ученые пришли к выводу, что здание это имело не только оборонительное назначение, но и служило храмом.Bhagavatam written as all the scholars were here and then came back to Jagannath Puri and heard the Bhagavatam.
Бхагаватам, написанные как все ученые были здесь и затем вернулся в Джаганнатх Пури и услышал Бхагаватам.The scholars took direct participation in making of valid Constitution of Ukraine and others rules and regulations.
Ученые принимали непосредственное участие в разработке действующей Конституции Украины и других нормативно- правовых актов.Regarding draft Article 3 one of the scholars observed that the phrase"as appropriate" should be avoided and should be further clarified.
В отношении проекта статьи 3 один из ученых заметил, что следует избегать выражения<< при соответствующих обстоятельствах>> и что его следует дополнительно уточнить.The scholars spent one academic semester at universities in France and brought back a lot of impressions and new ideas.
Стипендиаты провели по одному академическому семестру в университетах Франции и привезли с собой массу впечатлений и новых идей.In this context it was pointed out by one of the scholars that the activities of military and police forces were at all times governed by the international law of state responsibility.
В этой связи один из ученых указал, что деятельность военных и полиции в любое время регулируется международным правом, касающимся ответственности государства.The scholars selected represent 19 cities of Ukraine and 45 universities, 39 of which are partners of Zavtra. UA.
Избранные стипендиаты представляют 19 городов Украины и учатся в 45 учреждениях высшего образования, среди которых 39 являются партнерами программы Завтра. UА.Future Bachelors of the Foundation actively cooperate in the Scholars' Club: they participate in meetings with successful people, derive useful lessons and learn to use them in volunteer projects.
Будущие бакалавры Фонда активно взаимодействуют в рамках Клуба стипендиатов: принимают участие во встречах с успешными людьми, извлекают для себя полезные уроки и учатся их использовать в своих волонтерских проектах.
