СОВРЕМЕННЫЕ УЧЕНЫЕ на Английском - Английский перевод

• modern scientists
• modern scholars
• contemporary scientists
• recent scholars
• contemporary scholars

Примеры использования Современные ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные ученые полагают, что это была скорее метафора.
Contemporary academics believe it was most likely a hoax.

Поиском ответа на эти вопросы озадачены и современные ученые.
Modern scientists are bewildered and are looking for an answer to these questions.

Как современные ученые судят о возникновение тех или иных явлений?
How do modern scientists predict the occurrence of certain events?

Эта странная тишина окутана загадками"- как пишут современные ученые.
This strange culture is cloaked in mystery", as many contemporary scientists write.

Современные ученые расходятся во мнениях о происхождении и значении книги.
Modern scholars disagree on the origin and value of the book.

Квирин, как полагают современные ученые, был покровителем армии в мирное время.
Modern scholars see Quirinus as the patron of the armed community in time of peace.

Современные ученые объяснили целебное воздействие минералов с научной точки зрения.
Modern scientists explained healing minerals from the scientific point of view.

На лицо метафизическое воздействие на планетарном уровне, которое современные ученые не хотят замечать.
On the person metaphysical influence at a planetary level which modern scientists do not want to notice.

Современные ученые считают, что Герхард спутал Клеанта с художником Ктесилохом.
Modern scholars now believe Gerhard to be conflating Cleanthes with the artist Ctesilochus.

Ногохвостки- очень мелкие домашние насекомые( некоторые современные ученые склонны выделять их в отдельный класс).
The tails are very small domestic insects(some modern scientists tend to distinguish them into a separate class).

Современные ученые и врачи уже давно обратили внимание на целебные свойства артишока.
Modern scientists and doctors have long paid attention to the healing properties of artichoke.

Кроме того, можно далее признать, что современные ученые чрезвычайно осторожны, когда дело касается утверждения отрицательного.
Moreover, it may be conceded further that modern Scientists are exceedingly careful not to affirm negations.

Современные ученые, однако, сомневаются в его существовании и отвергают историю о его обращении.
Modern scholars however question his existence and reject the story of his conversion.

Это возможный, что, как современные ученые, майя имели знание использования движения Земли в космосе, чтобы отследить время?
Is it possible that, like modern scientists, the Maya had been using knowledge of the Earth's movement in space to track time?

Современные ученые могут возразить, что мое утверждение- всего лишь безосновательное предположение.
Modern science might say that my affirmation is only speculation without any solid basis.

Бареш, по-видимому, был так же, как современные ученые, озадачен тайной книги, которая« бесполезно занимает место в его библиотеке».
Baresch was apparently just as puzzled as modern scientists about this"Sphynx" that had been"taking up space uselessly in his library" for many years.

Современные ученые, утверждает он, обладают ключами к истолкованию Эзотерических Записей.
The modern scholars, he affirms, have in their possession clues to the interpretation of the Esoteric Records.

Отношение школы Муласарвастивады к школе Сарвастивада это спорный вопрос; современные ученые склоняются к их классификации как к независимой.
The relationship of the Mūlasarvāstivāda to the Sarvāstivāda school is a matter of dispute; modern scholars lean towards classifying them as independent.

Современные ученые считают, что человеческая социальность имеет не биологическое, а производственное происхождение.
Modern scientists think that human sociality is of productive but not of biological origin.

Античные источники оценивают количество погибших в 20 тыс. человек, однако современные ученые высказывают сомнения по поводу этой цифры, предполагая, что она может быть преувеличена.
Contemporary sources estimate the dead at 20,000, although modern scholars have expressed doubt about that figure, suggesting that it may be exaggerated.

Современные ученые выяснили, что стволовые клетки есть почти во всех тканях и органах живых организм ов.
Modern scientists have found that stem cells are in almost all tissues and organs of living organisms.

В чем ошибаются современные ученые, почему многие фундаментальные их теории были опровергнуты практикой а новые почему-то не придуманы?
What modern scientists are wrong, why many their fundamental theories have been refuted by the practice but new theories is not invented?

Современные ученые пытаются использовать содержащиеся в яде ос цитотоксины для создания лекарства от рака.
Modern scientists are trying to use the cytotoxins contained in the venom to create a cure for cancer.

Некоторые современные ученые оспаривают эти свидетельства и утверждают, что Гиханга правил более трех тысячелетий назад.
Several recent scholars dispute this account and contend that Gihanga ruled over three millennia ago.

Современные ученые пришли к выводу, что для пожилых людей важна не только физическая, но и умственная нагрузка.
Modern scientists concluded that elderly people need not only physical, but also mental exercises.

Однако современные ученые отвергли данную теорию, относя создание фем ко временам правления Константа II, преемника Ираклия.
However, modern scholars generally discredit this theory, placing the creation of the themes later, under Heraclius' successor Constans II.

Современные ученые только недавно обнаружили гораздо более слабые информационные свойства чистой, неподвижной воды.
Modern scientists have only recently discovered a much weaker information properties of pure, still water.

Некоторые современные ученые полагают, что Ксенофонт писал и находился под влиянием Платона и/ или других сократиков таких, как Антисфен и Гермоген.
Some modern scholars believe that Xenophon's writings are inspired almost entirely by Plato's and/or by the influence of other Socratics such as Antisthenes and Hermogenes.

Современные ученые пренебрегают возможностью иммиграции в оба региона из некоей гипотетической, но пока не открытой зоны.
Modern scholars have tended to ignore the possibility of immigration to both regions from some hypothetical and as yet undiscovered area.

Различные современные ученые характеризовали Абхиванагупту как:« блестящий ученый и святой»,« основоположник развития кашмирского шиваизма» и« блестящий реализатор йогических практик».
Various contemporary scholars have characterised Abhinavagupta as a"brilliant scholar and saint","the pinnacle of the development of Kasmir Śaivism" and"in possession of yogic realization.