СТИПЕНДИАТАМИ на Английском - Английский перевод

• fellows
• scholars
• scholarship
• grant-holders
• grantees

Примеры использования Стипендиатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хюг Мингарелли провел встречу со стипендиатами образовательных программ.
Hugues Mingarelli met with education programmes scholars.

В этом учебном году стипендиатами Фонда стали 1200 студентов из 57 вузов страны.
This academic year 1200 students from 57 higher education institutions of the country became scholars of Fund.

Начиная с 2007 года 76 учащихся стали стипендиатами данной Программы.
Starting from 2007, 76 pupils have become fellows of this Program.

Таким образом, конкурсанты, занявшие в общем рейтинге позицию с 1 по 100, стали стипендиатами 2018 года.
Thus, the applicants who are ranked 1 to 100 in the overall rating have become scholars in 2018.

Я очень рада, что и вы уже являетесь стипендиатами Фонда Гейдара Алиева.
I am very glad that you also are the scholar of Heydar Aliyev Foundation.

Почетными стипендиатами Общества( HonFRSC) становятся за выдающиеся достижения в области химии.
Honorary Fellowship of the Society("HonFRSC") is awarded for distinguished service in the field of chemistry.

Двое учеников школы являлись стипендиатами Верховной Рады АР Крым и Ялтинского городского совета.
Two students are scholarship holders of Verkhovna Rada of Autonomous Republic of Crimea and Yalta city council.

УВКПЧ также обогащается экспертными знаниями по вопросам существа, предоставляемыми стипендиатами из различных регионов.
OHCHR also benefits from substantive expertise provided by the fellows from the various regions.

На встречах, проводимых со стипендиатами, я осознала очень важные вещи, на которые ранее не обращала внимания.
At the meetings with the scholars I realized the very important things which I did not pay attention before.

Программа также направлена на поощрение терпимости и сотрудничества между молодыми стипендиатами, являющимися представителями коренных народов.
The programme also aims at fostering tolerance and cooperation among the young indigenous fellows.

В период 2013- 2014 годов удвоилось количество индивидуальных стипендий, равно как и мероприятий, посещенных стипендиатами.
The number of individual fellowships, as well as the events attended by these fellows, doubled during the 2013-2014 period.

Регулярно профсоюзные активисты становятся именными стипендиатами ОППО ТюмГНГУ и ТМО Общероссийского профсоюза образования.
Regularly trade-union activists become nominal scholars of TSOGU JPTUO and of the All-Russian labor union of education.

Ряд членов Группы встречались со стипендиатами в Женеве и были удовлетворены сделанным выбором и осуществлением Программы.
Several members of the Group met with the fellows in Geneva and were pleased with the selection made and the implementation of the Programme.

Реализовано более 150 социальных проектов, разработанных стипендиатами с целью решения актуальных проблем общества и молодежи.
More than 150 social projects implemented that were developed by scholars to address society and youth related topical issues.

Однако на этом связь между Фондом и стипендиатами не прерывается, а трансформируется уже в новый тип- партнерские взаимоотношения.
However, this link between the Foundation and scholars is not interrupted, but it is transformed into the new type, namely partnerships.

Солисты и артисты труппы являются дипломантами и лауреатами международных конкурсов, стипендиатами крупных фондов.
The company's soloists and artists are diploma-recipients and prize-winners at various international competitions, as well as grant-recipients of major foundations.

Кроме того, Стивен Сакур провел встречу со стипендиатами образовательных программ Фонда« Завтра. UА» и« Всемирные студии».
In addition, Stephen Sackur met with the recipients of the Foundation's Zavtra. UA and WorldWideStudies scholarship programs.

У стипендиатов появилась возможность встретиться с членами Попечительского совета Фонда, со стипендиатами по другим образовательным программам.
Now fellows got an opportunity to meet with members of the Board of Trustees, with the fellows of other educational programs.

Также в рамках поездки Г. Ныгыметов встретился со стипендиатами программы« Болашак», обучающимся в университетах Японии.
Also in the framework of the visit Mr. Nygymetov met with the scholarship of"Bolashak" program, studying at universities in Japan.

Три студента университета являются стипендиатами специального фонда Президента Республики Беларусь, 5- ти студентам назначена стипендия имени Ф.
Three students of the University are scholars of the special fund of the President of the Republic of Belarus, five students were awarded F.

Изучение списка делегаций в органы по разоружению с 1996 года показывает, что от 10 до 20 представителей государств являются бывшими стипендиатами.
An examination of the list of delegations to the disarmament bodies, since 1996, shows that between 10 and 20 representatives of States are former fellows.

Лиц, не являющихся стипендиатами, просим отправить/ принести подтверждение оплаты за курс в секретариат Школы не позднее 3. 10. 2018, до 15. 00.
People who are not grantees are requested to send/ bring their proofs of payment for the course to the School Office until 3.10.2018, 15.00h at the latest.

В работе шестимесячных курсов приняли участие 16 человек из различных стран Африки, Азии, Европы и Латинской Америки, 14 из которых были стипендиатами УООН.
The six-month course was attended by 16 participants from various countries in Africa, Asia, Europe and Latin America, of whom 14 were UNU fellows.

Ныгыметов встретился со стипендиатами программы« Болашак», обучающимся в университетах Японии, с которыми обсудил текущие вопросы организации учебного процесса.
Nygymetov met with the scholarship of"Bolashak" program, studying at universities in Japan. He discussed the current issues of the educational process.

Такое практическое занятие включает в себя обсуждение проектов, подготовленных стипендиатами, внесение в них поправок и принятие решений по проектам резолюций.
The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, the introduction of amendments and the process of taking action on draft resolutions.

Этот конкурс был открыт для студентов, желающих поступить в магистратуру, которые блестяще владеют французским языком и ранее никогда не были стипендиатами Французского правительства.
This competition is open to students who wish to go to graduate school, who speak French fluently and had never been fellows of the French government.

Постоянный представитель Международного валютного фонда в Украине встретился со стипендиатами образовательных программ« Завтра. UА» и« Всемирные студии» Фонда Виктора Пинчука.
IMF Resident Representative in Ukraine met with scholars of the Victor Pinchuk Foundation's Zavtra. UA and WorldWideStudies education programmes.

Кроме Дарии, стипендиатами Фонда стали: Аружан Магзомова( г. Уральск), Бауыржан Узаков( г. Тараз) и Дархан Калибеков( г. Аягоз), Жумагулова Жанерке г. Алматы.
Besides Dariya, scholars of the Foundation became: Aruzhan Magzomova(Uralsk city), Bauyrzhan Uzakov(Taraz city), Darkhan Kalibekov(Ayagoz city) and Zhumagulova Zhanerke Almaty city.

Такое занятие предусматривает обсуждение подготовленных стипендиатами проектов, внесение поправок и изменений и, наконец, принятие решения по проектам резолюций.
The exercise includes a discussion of the drafts prepared by the fellows, introduction of amendments and revisions and, finally, taking action on draft resolutions.

Фонд выражает признательность Аскару и остальным экспертам, которые делятся своими знаниями и практикой в области развития некоммерческих организаций с нашими стипендиатами!
The Foundation expresses its gratitude to the Askar and other experts who share their knowledge and practice in the field of non-profit organizations with our scholars!