ПРИГЛАШЕННЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• visiting researcher
• visiting scholar
• guest researcher

Примеры использования Приглашенный исследователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашенный исследователь в Гарвардской школе права.
Visiting researcher at Harvard Law School.

Доцент Университет Киля; приглашенный исследователь в Институте эволюционной антропологии Макса Планка, Лейпциг.
Visiting researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig.

Приглашенный исследователь Института морских исследований.
Visiting Researcher of the Institute for Marine Studies.

Г-н Карлос Эчегойен, врач и психоаналитик, Уругвай, приглашенный исследователь в университете Северной Дакоты.
Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota.

Приглашенный исследователь/ научный сотрудник, Гарвардская школа права.
Visiting Scholar/Research Fellow, Harvard Law School.

В 2002 году Виноград взял академический отпуск от преподавания и провел некоторое время в Google как приглашенный исследователь.
In 2002, Winograd took a sabbatical from teaching and spent some time at Google as a visiting researcher.

Приглашенный исследователь, Йельская школа права, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.
Visiting Scholar-- Yale Law School- Connecticut-- United States of America.

Июнь 2000 года: факультет криминологии Лондонской школы экономики, приглашенный исследователь, исследование о заказных убийствах;
June 2000: Criminology Department, London School of Economics, Visiting Researcher, study on contract killers;

Приглашенный исследователь в Университете Организации Объединенных Наций, Токио, февраль 1995 года.
Visiting Researcher at the United Nations University, Tokyo, February 1995.

Эксперт по вопросам миграции и гендерным вопросам Сьюзан Тиме, ранее- приглашенный исследователь Американского университета в Центральной Азии, в 2008 году писала, что« женщины были первыми, кто стал совершать челночные поездки между этими странам и Кыргызстаном и заниматься мелкой торговлей(), чтобы заработать на жизнь для своих семей» 22.
Susan Thieme, former visiting researcher at the American University of Central Asia, and expert on migration and gender issues, explained in 2008 that,“women were the first ones to travel back and forth between(those countries) and Kyrgyzstan to start this petty trade(…) to make a living for their families”23.

Приглашенный исследователь в Колумбийском университете( Нью-Йорк) и Университете Макджилля Монреаль.
Visiting researcher at the University of Columbia(New York) and at McGill University Montreal.

Мариама Уильямс, приглашенный исследователь, Центр проблем; представитель Международной сети гендерной проблематики и торговли, организация<< Альтернативные пути развития с участием женщин в новую эпоху>>( ДАУН) и организация<< ДАУН Кариббиен интернэшнл.
Mariama Williams, Visiting Researcher, Centre of Concern; representative, International Network for Gender and Trade, Development Alternatives with Women for a New Era(DAWN) and DAWN Caribbean International.

Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию.
Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development and Education.

Приглашенный исследователь, Центр правовых исследований им. Джамейла, Техасский университет январь- июль 1998 года.
Visiting Researcher, Jamail Center for Legal Research. University of Texas January- July 1998.

С 2002 года Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию( Берлин); продолжает исследовательскую работу по теме" социальное неравенство и его влияние на развитие детей.
Since 2002 Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development(Berlin) and continued research on social inequality and its impact on children's development.

Уже год я работаю ассистентом приглашенного исследователя.
For the past year, I have been working as an assistant for a visiting researcher.

С июня 1976 года до августа 1977 года был приглашенным исследователем Вашингтонского университета в городе Сиэтл США.
From June 1976 until August 1977 he was a visiting researcher at the University of Washington in Seattle USA.

Она была также приглашенным исследователем в Техасском университете A& M с 1968 до 1969 года.
She was also a visiting scholar at the Texas A&M University from 1968 to 1969.

Голб также был приглашенным исследователем в Университете штата Висконсин( 1957- 58), Гарвардском университете( 1966), и Тель- Авивском университете 1969- 70.
Golb has also been a visiting scholar at the University of Wisconsin(1957-58), Harvard University(1966), and Tel Aviv University 1969-70.

В мае 2014 года был приглашенным исследователем в институте Беккера- Фридмана Чикагского университета.
In May 2014 Konstantin was a visiting scholar in Becker Friedman Institute for Research in Economics at the University of Chicago.

Она была приглашенным профессором в Центре исследований стволовых клеток в Йельском университете и приглашенным исследователем в Кембриджском университете и Центре терапии стволовыми клетками в Иордании.
She is a former Yale visiting professor at the Yale stem cell center and visiting Scholar at both University of Cambridge and the Stem Cell Therapy Center, Jordan.

Мы приглашаем исследователей присылать свои ранее не опубликованные и не представленные на других конференциях статьи по теоретическим и практическим работам по вышеперечисленным темам.
We invite researchers to submit their non-published and non-submitted for other conferences articles on theoretical and practical studies on the above-mentioned topics.

Институт приглашает исследователей для работы на месте раскопок, а также в лаборатории, для сканирования останков доисторических животных и человекообразных.
TBI welcomes researchers who help at the excavation site and in the laboratory, scanning the bones of prehistoric animals and hominids.

Среди более 20 приглашенных исследователей- Александр Панчин, Петр Левич, Илья Захаров, Даниэль Ламан и Василий Ключарев.
Among more than 20 invited researchers are Alexander Panchin, Petr Levich, Ilya Zakharov, Daniel Laman and Vasily Klyucharev.

Конференция Rovaniemi Arctic Spirit приглашает исследователей подавать заявки на выступление на предварительном мероприятии" Устойчивое развитие и Арктика", которое состоится 14 ноября.
Rovaniemi Arctic Spirit conference invites researchers to submit a proposal to speak at Pre Event: Sustainable Development and the Arctic held on 14th November.

Сергей Бачурин был приглашенным исследователем в Университете Калифорнии, Сан-Франциско, США( 1992) и в Университете Тафтса школа медицины, Бостон, США 1995.
Sergey Bachurin has been an invited scholar at the University of California, San Francisco, USA(1992) and at Tufts University School of Medicine, Boston, USA 1995.

В январе 2006 года в ЮНИДИР работали два приглашенных исследователя из Корейской Народно-Демократической Республики.
In January 2006, UNIDIR hosted two visiting researchers from the Democratic People's Republic of Korea.

Но сам Виталий пошел дальше: он стал стипендиатом программы Рейгана- Фаскела при Национальном фонде поддержки демократии( Вашингтон) и приглашенным исследователем в Центре по вопросам демократии, развития и верховенства закона( Стендфордский университет).
He went on to become a Reagan-Fascell Democracy fellow at the National Endowment for Democracy(Washington D.C.) and visiting scholar at the Center on Democracy, Development, and the Rule of Law(Stanford University).

Проект« Проведение научных исследований коллективами под руководством приглашенных исследователей» реализуется в рамках Федеральной целевой программы( ФЦП)« Научные и научно- педагогические кадры инновационной России» на 2009- 2013 гг. далее- мероприятие 1. 5- по его номеру в перечне мероприятий ФЦП.
The project“Conduct of research by teams headed by visiting researchers” is implemented in the frame of the Federal target program(FTP)“Scientific and scientific-pedagogical human resources of the innovation Russia” for 2009- 2013 hereinafter referred to as Measure 1.5 as enumerated in the list of measures under GTP.

Координационный комитет и Секретариат Проекта поддержки подачи тезисов из стран ВЕЦА приглашают исследователей, врачей, ученых, общественных активистов и молодых людей подать свои тезисы на рассмотрение команды, оказывающей поддержку заявителям из региона ВЕЦА в ходе подготовки к конференции AIDS2018.
The Coordination Committee and the Secretariat of the Project on supporting the submission of abstracts from the EECA countries invite researchers, doctors, scientists, social activists and young people to submit their abstracts to a team that supports applicants from the EECA region in preparation for the AIDS2018 conference.