THE SCIENTIFIC PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• научная программа
• научной программы
• научную программу

Примеры использования The scientific programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scientific programme;
Научная программа;

Stepien was a chairman of the scientific programme committee.
Председа- телем комитета по научным программам являлся К.

The scientific programme of the Convention included many discussion platforms.
В рамках научной программы съезда работало множество дискуссионных площадок.

Therefore, as policy needs and priorities change, so must the scientific programme.
В этой связи, поскольку потребности и приоритеты политики изменяются, другой должна также становиться и научная программа.

Recommendation on the scientific programme for the next seven-year period.
Рекомендации по научной программе на следующий семилетний период.

The Scientific Council also strongly supports increased effort to internationalize the construction and the scientific programme of Nuclotron-M/NICA.
Ученый совет также настоятельно поддерживает активные действия по вовлечению международных партнеров в разработку этого комплекса и научной программы.

Chairman of the Scientific Programme Committee of the JINR-Rosnano Joint Company Nanocentre«Dubna».
Председатель научного программного комитета ОИЯИ- Роснано наноцентр« Дубна».

The Italian Government in June 1998 tried again through its own proclamation to create the scientific programme to be potentially backed by private funds.
В июне 1998 года правительство Италии возобновило свои попытки, заявив об учреждении научной программы которая потенциально должна финансироваться за счет частных средств.

The scientific programme will be pursued principally in the strategies of EMEP and the Working Group on Effects.
Научная программа будет осуществляться в основном в рамках стратегий ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.

Young cardiologists- members of the RSC working group- whose presentations were included in the scientific programme of the European congress will visit the capital of Italy in August.
Молодые врачи, члены рабочей группы РКО, чьи доклады были приняты в научную программу европейского конгресса примут участие в работе мероприятия и посетят столицу Италии.

The scientific programme of JINR is focused on achieving highly significant results of crucial scientific importance.
Научная программа ОИЯИ ориентирована на достижение высокозначимых результатов принципиального научного значения.

The Scientific Council appreciates the ongoing effort to further develop the scientific programme for the NICA/MPD project as an important means to attract and retain young scientists and engineers to JINR.
Ученый совет отмечает усилия по дальнейшей разработке научной программы проекта NICA/ MPD, считая ее важным средством привлечения и закрепления молодых ученых и инженеров в ОИЯИ.

The scientific programme of the VII Conference will be complemented by the intellectual game"brain quiz" and sports events.
Научная программа VII конференции ОМУС« Алушта- 2018» будет дополнена интеллектуальной игрой brain quiz и спортивными мероприятиями.

All-in-all the Council and participants of the Meeting affirmed the scientific programme of research at the U-400M/ACCULINNA-2 until 2023, and also showed great interest in the plans for the future.
В целом Совет и участники совещания одобрили научную программу исследований на комплексе У- 400М/ АКУЛИНА- 2 до 2023 года, а также выразили заинтересованность в планах на более далекую перспективу.

The scientific programme of the meeting included lectures by Russian and European speakers based on the latest ESC clinical guidelines.
Научная программа включила в себя доклады российских и европейских лекторов по тематике последних европейских клинических рекомендаций.

The PAC recognizes and applauds the present effort to internationalize the construction and the scientific programme of Nuclotron-M/NICA and strongly encourages continued aggressive effort in this direction.
ПКК с удовлетворением отмечает предпринимаемые усилия по вовлечению международных партнеров в создание этого комплекса и в разработку научной программы и настоятельно поддерживает активное продолжение действий в этом направлении.

The scientific programme of the Symposium traditionally covers a wide range of issues and has a high level of reports of famous scientists and creative youth.
Научная программа симпозиума традиционно охватывает широкий круг проблем и отличается высоким уровнем докладов как известных ученых, так и творческой молодежи.

At the AIDS conference held in Mexico in 2008, there was little in terms of global village activities or presentations in the scientific programme to highlight issues of African/black migrant populations living in Western developed countries.
На состоявшейся в 2008 году в Мехико конференции по СПИДу практически не было мероприятий или презентаций в рамках научной программы проекта" глобальной деревни" для обсуждения проблем чернокожих/ африканских иммигрантов, проживающих в развитых странах Запада.

The scientific programme of the Symposium covered a wide range of issues and had a noticeably high level of reports of well-known scientists, as well as of creative youth.
Научная программа симпозиума охватывала широкий круг проблем и отличалась высоким уровнем докладов как известных ученых, так и творческой молодежи.

The Supervisory Council on the NICA Mega-Science Project gathered in Dubna at the Joint Institute for Nuclear Research to evaluate performed work, draft the plan of further development of the collider complex, and discuss the scientific programme.
Наблюдательный совет по мега- сайенс проекту NICA собрался в Дубне, в Объединенном институте ядерных исследований, чтобы оценить выполненные работы и принять решение по дальнейшему развитию коллайдерного комплекса, а также обсудить научную программу.

Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth observing systems.
Прогресс в осуществлении этой научной программы зависит от успешного продолжения мероприятий сущест- вующих и создания новых космических систем наблюдения Земли.

Another initiative that started in 2011 is the organization of an Apimondia international symposium under the name of ApiEcoFlora, due to take place in October 2012 in San Marino, where FAO is responsible for conducting part of the scientific programme on pollination.
Еще одна инициатива, начатая в 2011 году, касается организации международного симпозиума Апимондиа под названием" АпиЭкоФлора", который должен состояться в октябре 2012 года в Сан-Марино, где ФАО отвечает за осуществление части научной программы, посвященной опылению.

The scientific programme of the conference included an overview of theoretical and experimental collaborative work, achievements of scientific research in Moldova and the major JINR projects.
В научной программе конференции нашлось место обзору теоретических и экспериментальных совместных работ, успехам научных исследований в Молдове и основным проектам ОИЯИ.

In order to strengthen scientific ties further, it was decided to create a Ukrainian component of the scientific programme that forms part of the Spektr-UV project and to step up the preparation of an agreement on cooperation in the scientific projects Spektr-UV and Millimetron.
С целью дальнейшего углубления научных связей были приняты решения о формировании украинской части научной программы проекта" Спектр- УФ" и ускорении подготовки соглашений о сотрудничестве по научным проектам" Спектр- УФ" и" Миллиметрон.

The scientific programme of the"JINR Day in France" allowed to exchange opinions on the wide range of issues such as theoretical physics, heavy ions physics, research on neutrons, and radiobiology.
Научная программа« Дня ОИЯИ во Франции» дала возможность обмена мнениями по широкому кругу научных вопросов, включая теоретическую физику, физику тяжелых ионов, исследования с нейтронами, радиобиологию.

Both programmes involved substantial international collaboration with other research groups from France, Germany, Italy and the Netherlands and were reported at Network of Centres meetings and in the scientific programme of the Committee on Space Research COSPAR.
В рамках обеих программ осуществлялось широкое международное сотрудничество с другими исследовательскими группами в Германии, Италии, Нидерландах и Франции, и сообщения о них были представлены на совещаниях Сети центров и в контексте научной программы Комитета по исследованию космического пространства КОСПАР.

The scientific programme of the Summer School includes lectures by JINR leading scientists on the current status and prospects of the JINR advanced research conducted at the basic facilities.
Научная программа школы состоит из лекций по современному состоянию и перспективам передовых исследований института, проводимых на базовых установках, которые прочтут ведущие научные сотрудники ОИЯИ.

WMO, with UNEP, UNESCO/IOC and ICSU subsequently organized the scientific programme for the first global assessment of the 1997/98 El Niño event, carried out at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
ВМО совместно с ЮНЕП, ЮНЕСКО/ МОК и МСНО впоследствии организовала научную программу для первой глобальной оценки явления Эль- Ниньо 1997- 1998 годов, которая прошла в Гуаякиле, Эквадор, с 9 по 13 сентября 1998 года.

The scientific programme of the School includes lectures on the current state of electronics and software of neutron spectrometers, instruments and methods of neutron physics experiments and practical trainings.
В научную программу Школы включены лекции по современному состоянию электроники и программного обеспечения нейтронных спектрометров, приборов и методов нейтронно- физических экспериментов, а также практические занятия.

In 2009- 2010, the Lithuanian Institute of History continued the scientific programme,"Modernization of the Lithuanian society and ethnic conflicts(non-dominant ethnic communities in Lithuania during the nineteenth century and the first half of the twentieth century)", initiated back in 2001.
В 2009- 2010 годах Институт истории Литвы продолжил реализацию начатой в 2001 году научной программы под названием" Модернизация литовского общества и этнические конфликты недоминирующие этнические сообщества в Литве в XIX веке и первой половине XX века.