THE SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря представить
• генерального секретаря представлять
• генеральному секретарю представить
• генеральному секретарю представлять

Примеры использования The secretary-general to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to submit.
Просит Генерального секретаря представить.

Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.
В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.

Requests the Secretary-General to submit the following reports to the Commission.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии следующие доклады.

The Council had requested the Secretary-General to submit funding options.
Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему варианты.

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Accordingly the Advisory Committee expected the Secretary-General to submit such a report to the General Assembly.
Соответственно, Консультативный комитет ожидает представления Генеральным секретарем такого доклада Генеральной Ассамблее.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights a detailed annual report on.
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии по правам человека подробный ежегодный доклад по.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.

Requests the Secretary-General to submit the revised budget to the United Nations;
Просит Генерального секретаря представить Организации Объединенных Наций пересмотренный бюджет;

At its thirtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the status of the Convention resolution 3380 XXX.
На своей тридцатой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о состоянии Конвенции резолюция 3380 ХХХ.

Requests the Secretary-General to submit an updated report to the Sub-Commission at its forty-eighth session;
Просит Генерального секретаря представить обновленный доклад Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии;

In its resolution 41/213, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit, in off-budget years, an outline of the proposed programme budget for the following biennium.
В своей резолюции 41/ 213 Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представлять в небюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период.

Requests the Secretary-General to submit his supplementary report to the Council no later than 30 January 1998;
Просит Генерального секретаря представить Совету свой дополнительный доклад не позднее 30 января 1998 года;

The Security Council requests the Secretary-General to submit periodic reports on the situation in Somalia.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря представлять периодические доклады о ситуации в Сомали.

Requests the Secretary-General to submit a report for consideration by the Council at its substantive session in 2005.
Просит Генерального секретаря представить доклад на рассмотрение Совету на его основной сессии в 2005 году.

The Council finally invited the Secretary-General to submit a further report in early September 2002.
В заключение Совет предложил Генеральному секретарю представить дополнительный доклад в начале сентября 2002 года.

Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
Просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;

The Council also requested the Secretary-General to submit to it reports from the High Representative.
Совет также просил Генерального секретаря представлять ему доклады Высокого представителя.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on globalization and interdependence;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о глобализации и взаимозависимости;

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund;
Просит Генерального секретаря представлять ежегодный доклад Генеральной Ассамблее о функционировании и деятельности Фонда;

Resolution 699(1991) also called for the Secretary-General to submit every six months a progress report on the implementation of the plan.
В резолюции 699( 1991) также содержится просьба к Генеральному секретарю представлять каждые шесть месяцев доклады об осуществлении этого плана.

Requests the Secretary-General to submit, by 30 June 1994, a report based on replies received from Member States;
Просит Генерального секретаря представить к 30 июня 1994 года доклад, основанный на ответах, полученных от государств- членов;

The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
Ассамблея также предложила Генеральному секретарю представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan.
Просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly every two years.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представлять доклад об осуществлении этой резолюции Генеральной Ассамблее каждые два года.

Requests the Secretary-General to submit to it at future sessions a comprehensive report on the implementation of the Programme of Action.”.
Просит Генерального секретаря представлять ей на будущих сессиях всеобъемлющий доклад об осуществлении Программы действий.

Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of its resolution 52/75 of 10 December 1997.
Отмечает также, что Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении ее резолюции 52/ 75 от 10 декабря 1997 года.

It also requested the Secretary-General to submit a report on the financial situation of the Organization no later than 15 November 1993.
Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.

It requested the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 1999 on possible modalities of such a review.
Он предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии 1999 года доклад о возможных способах проведения такого обзора.