ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretary-general to submit
• secretary-general provide
• secretary-general to present
• secretary-general to report
• secretarygeneral to submit
• secretarygeneral to provide
• secretary-general resubmit

Примеры использования Генеральному секретарю представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение Совет предложил Генеральному секретарю представить дополнительный доклад в начале сентября 2002 года.
The Council finally invited the Secretary-General to submit a further report in early September 2002.

Предлагает Генеральному секретарю представить в надлежащее время- но в любом случае в течение трех месяцев- доклад о деятельности МООННГ;
Requests the Secretary-General to report as appropriate, but in any event within three months, on the activities of UNOMIG;

Консультативный комитет поручает Генеральному секретарю представить дополнительную информацию по этому вопросу в будущих докладах.
The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide more information on this issue in future reports.

Предлагает Генеральному секретарю представить предложения с учетом мнений, выраженных правительствами, в целях, указанных в пункте 3;
Invites the Secretary-General to submit proposals, taking into account the views expressed by Governments, for the purpose indicated in paragraph 3;

В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить самую последнюю имеющуюся информацию о положительном сальдо.
In this connection, the Committee recommends that the Secretary-General provide the most up-to-date information available on the status of the existing surplus.

Поручает Генеральному секретарю представить на 95- ю сессию Исполнительного комитета предложение по будущему технических комитетов ЮНВТО.
Entrusts the Secretary-General to submit to the 95th session of the Executive Council a proposal on the future of the UNWTO technical committees.

В резолюции 51/ 31 содержится просьба к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
Resolution 51/31 asked the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session a report on its implementation.

В пункте 7 он рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти рекомендации и предложить Генеральному секретарю представить подробную информацию об их выполнении.
In paragraph 7 it recommended that the General Assembly should endorse the recommendations and request the Secretary-General to present detailed information on their implementation.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить такую информацию в его будущих проектах сметы расходов МООНПР.
The Committee recommends that the Secretary-General provide such information in his future budget submissions on UNAMIR.

Поэтому он отложил рассмотрение вопроса об этапе свертывания и рекомендовал Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии новую смету расходов.
It had therefore deferred consideration of the liquidation phase and recommended that the Secretary-General resubmit the estimates for that phase to the General Assembly at its forty-ninth session.

Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.
It also requested the Secretary-General to submit a report on the financial situation of the Organization no later than 15 November 1993.

В пункте 11 той же резолюции Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of the resolution.

Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution.

В заключительном пункте проекта резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
In its final paragraph, the draft requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present draft resolution.

Предлагает также Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;

В последнем пункте постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
The last operative paragraph requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the resolution.

Он предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии 1999 года доклад о возможных способах проведения такого обзора.
It requested the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 1999 on possible modalities of such a review.

В этой резолюции содержалась также просьба к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The resolution also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.

Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.

В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить такие сведения Пятому комитету в связи с его рассмотрением доклада об исполнении бюджета.
The Advisory Committee recommends, therefore, that the Secretary-General provide this information to the Fifth Committee, in the context of its consideration of the performance report.

Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.

В разделе VIII резолюции 1997/ 78 Комиссия обратилась с просьбой к Генеральному секретарю представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.
In resolution 1997/78 VIII the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fourth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить в следующем докладе о плане конференций результаты анализа динамики производительности труда за пять лет.
The Committee recommends that the Secretary-General provide a five-year analysis of productivity trends in the next report on the pattern of conferences.

С учетом своих замечаний, содержащихся в пунктах 12 и 16 выше, Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии новую смету расходов на этап свертывания МНООНЛ.
In view of its observation contained in paragraphs 12 and 16 above, the Committee recommends that the Secretary-General resubmit the estimates for the liquidation phase of UNOMIL to the General Assembly at its forty-ninth session.

Ассамблея также предложила Генеральному секретарю представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution.

В этой связи Совет заявляет о своей поддержке намерения Генерального секретаря в 2009 году еще более укрепить Миссию и предлагает Генеральному секретарю представить дополнительную информацию о его предложениях.
In this regard, the Council expresses its support for the intention of the SecretaryGeneral to further strengthen the Mission in 2009 and invites the SecretaryGeneral to provide further details of his proposals.

Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the resolution.

Предлагает Генеральному секретарю представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад, содержащий подборку и анализ любой имеющейся информации из всех соответствующих источников о предполагаемых случаях репрессий в отношении лиц, упомянутых выше в пункте 1;
Invites the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against the persons referred to in paragraph 1 above;

Вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю представить в его следующем докладе информацию о расходах в связи с новой системой самострахования;
Also reiterates its request to the Secretary-General to present, in his next report, information on the cost of the new self-insurance system;

Совет предлагает Генеральному секретарю представить через шесть месяцев доклад, содержащий всеобъемлющий обзор и оценку соответствующей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи государствам- членам в борьбе с незаконными трансграничными оборотом и передвижением, как они определены во втором пункте, выше.
The Council invites the SecretaryGeneral to submit in six months a report providing a comprehensive survey and assessment of the relevant work of the United Nations to help Member States to counter illicit crossborder trafficking and movement, as defined in the second paragraph above.".