ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• el secretario general que presente
• secretario general que presentara
• al secretario general que proporcione
• al secretario general a presentarle
• al secretario general que facilite
• secretario general que presente
• el secretario general informe

Примеры использования Генеральному секретарю представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В заключение Совет предложил Генеральному секретарю представить дополнительный доклад в начале сентября 2002 года.
Por último el Consejo invitó al Secretario General a que presentara un nuevo informe a principios de septiembre de 2002.

Предлагает Генеральному секретарю представить предложения с учетом мнений, выраженных правительствами, в целях, указанных в пункте 3";
Invita al Secretario General a presentar propuestas, teniendo en cuenta las observaciones expresadas por los gobiernos, con los fines indicados en el párrafo 3;".

Консультативный комитет поручает Генеральному секретарю представить дополнительную информацию по этому вопросу в будущих докладах.
La Comisión Consultiva solicita que el Secretario General suministre más información sobre esta cuestión en los informes futuros.

Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Invita al Secretario General a presentarle, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Она также заявила о том, что предложит Генеральному секретарю представить Комитету на его следующей сессии доклад по этому вопросу.
Esa delegación manifestó también que propondría que el Secretario General informara al Comité sobre el tema en su próximo período de sesiones.

Предлагает Генеральному секретарю представить в надлежащее время- но в любом случае в течение трех месяцев- доклад о деятельности МООННГ;
Pide al Secretario General que presente un informe sobre las actividades de la UNOMIG cuando corresponda, pero, en todo caso, dentro de un plazo de tres meses;

Он поддерживает рекомендацию Консультативного комитета Генеральному секретарю представить предложения директивного характера по этому вопросу.
El orador apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que el Secretario General presente propuestas de política sobre el tema.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить такую информацию в его будущих проектах сметы расходов МООНПР.
La Comisión Consultiva recomienda al Secretario General que proporcione esa información en los presupuestos que presente en el futuro para la UNAMIR.

Напоминая, что в Плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление Плана действий.
Recordando que en el plan de acción del Decenio se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar el Plan de Acción.

Комиссия ревизоров рекомендовала Генеральному секретарю представить Ассамблее предложения по усовершенствованию структуры бюджета ЮНОДК.
La Junta de Auditores recomendó que el Secretario General presentara propuestas a la Asamblea para mejorar la estructura presupuestaria de la UNODC.

Вновь предлагает Генеральному секретарю представить Комиссии на ее сорок третьей сессии доклад о предложениях относительно дальнейших мер и инициатив;
Reitera su petición al Secretario General de que presente un informe sobre sugerencias de nuevas medidas e iniciativas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 43º período de sesiones;

В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить такие сведения Пятому комитету в связи с его рассмотрением доклада об исполнении бюджета.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General proporcione esa información a la Quinta Comisión, en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución del presupuesto.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад о потребностях Управления служб внутреннего надзора.
La Comisión recomienda que el Secretario General presente a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones un amplio informe sobre las necesidades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить доклад об административных и финансовых последствиях такого перевода.
La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General presente un informe sobre las consecuencias administrativas y financieras de tal traslado.

Комитет также рекомендует Генеральному секретарю представить свои рекомендации относительно невыплаты или несвоевременной выплаты взносов для операций по поддержанию мира.
La Comisión recomienda también que el Secretario General presente sus recomendaciones respecto de la falta de pago o el pago tardío de las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz.

В связи с этим Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить на рассмотрение Экономического и Социального Совета доклад об оценке деятельности КККИС.
Por consiguiente, recomienda que el Secretario General presente un informe de evaluación sobre el CCCSI al Consejo Económico y Social para que éste lo examine.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить в следующем бюджетном документе полную информацию о получении и расходовании средств, поступивших по линии добровольных взносов.
La Comisión recomienda que el Secretario General informe de modo completo, en el contexto de la próxima presentación presupuestaria, sobre los ingresos y los gastos de contribuciones voluntarias.

В пункте 37 Комиссия рекомендовала Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложения по совершенствованию структуры бюджета ЮНОДК.
En el párrafo 37, la Junta recomendó que el Secretario General presentara propuestas a la Asamblea General para mejorar la estructura presupuestaria de la ONUDD.

Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить с этой целью план, в рамках имеющихся ресурсов, Комитету по информации на его двадцать шестой сессии.
También pidió al Secretario General que presentara un plan a tal efecto, dentro de los límites de los recursos existentes, en el 26° período de sesiones del Comité de Información.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить самую последнюю имеющуюся информацию о положительном сальдо. Е. Формат бюджета.
A ese respecto, la Comisión recomienda que el Secretario General proporcione los datos disponibles más recientes sobre la situación de los actuales excedentes.

Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que el Secretario General presente una mayor justificación a este respecto en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю представить доклад об окончательном состоянии дел с материальными средствами ЮНОМОЗ в связи с выводом ЮНОМОЗ.
El Consejo de Seguridad invita al Secretario General a que presente un informe sobre el destino final de los bienes de la ONUMOZ dentro del marco del retiro de la ONUMOZ.

Комитет также рекомендовал Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о применении такой системы.
El Comité recomendó además que el Secretario General presentara un informe sobre la puesta en práctica del sistema a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

В этой связи мы предлагаем Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее доклад для рассмотрения на ее шестьдесят восьмой сессии;
A este respecto, invitamos al Secretario General a presentar un informe a la Asamblea General para que esta lo examine durante su sexagésimo octavo período de sesiones;

Поэтому Группа рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложение, излагающее потребности Организации в полном объеме.
Por lo tanto, el Grupo recomienda que el Secretario General presente a la Asamblea General una propuesta en la que indique el monto íntegro de las necesidades de la Organización por este concepto.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить такую информацию Ассамблее во время рассмотрения ею одиннадцатого доклада о ходе осуществления Генерального плана.
La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General presente esa información a la Asamblea en el momento en que esta examine el 11° informe anual sobre la marcha de la ejecución.

В этой же резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет нынешний доклад.
En esa misma resolución se pidió al Secretario General se presentara este informe a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social.

Специальный комитет рекомендовал Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее в 2007 году всеобъемлющий доклад о подходах Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности.
El Comité Especial recomendó asimismo que el Secretario General presentara en 2007 a la Asamblea General un amplio informe sobre los enfoques de las Naciones Unidas en materia de reforma del sector de la seguridad.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить на утверждение Генеральной Ассамблее всю соответствующую информацию в тринадцатом ежегодном докладе.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que el Secretario General proporcione toda la información conexa a la Asamblea General, para que esta dé su aprobación, en el 13º informe anual sobre la marcha de la ejecución.