THE SEDIMENTS на Русском - Русский перевод

• отложениях
• осадках
• осадке
• осадочном слое
• осадочной породе
• отложения
• осадками
• осадков

Примеры использования The sediments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sediments and plants also offer a great deal of protection from predatory fishes.
Отложения и растения также предлагают большую защиту от хищных рыб.

These"greenstones" are similar to the sediments today found in oceanic trenches, above subduction zones.
Эти« зеленые камни» похожи на отложения, которые сегодня можно найти в океанических впадинах выше зоны субдукции.

The sediments characteristics were described and geotechnical properties of sediments were tested.
Контрактор составил описание характеристик осадков и протестировал их геотехнические свойства.

This formula is based on a model in which the sediments of the rise thin gradually in a seaward direction.
Данная формула основана на модели, в которой толщина осадков на подъеме постепенно уменьшается в направлении от суши к морю.

In the sediments there are fossils- the remains of ancient invertebrates.
В отложениях встречаются окаменелости- остатки древних беспозвоночных.

The transmission loss abruptly increases with the sound speed in the sediments approaching the sound speed in the water.
Потери резко возрастают при приближении скорости звука в осадках к скорости звука в воде.

To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.
Пытаясь устранить осадок, некоторые виноделы декантировали вино, переливая его в специальный сосуд.

The results of examinations indicated the presence of tin compounds in the sediments of the Szczecinski Lagoon is a concern.
Результаты исследований свидетельствуют о существовании проблемы присутствия в отложениях Щецинского залива соединений олова.

On their southern sides, the sediments are dominated by fine-grained material compared to the northern side.
По сравнению с северной стороной, на южных сторонах морен преобладают отложения мелкозернистых пород.

Biological studies completed in 2008 included the analysis of the macrofauna and meiofauna discovered in the sediments and associated with nodules.
Биологические исследования, завершенные в 2008 году, включали анализ макрофауны и мейофауны, обнаруженных в донных отложениях и ассоциированных с конкрециями.

The sediments may comprise a pre-rift and a syn-rift sequence overlaid by a post-rift sediment wedge fig. 8.1.
Осадки могут включать до- и синрифтовую последовательность, покрытую пострифтовым осадочным клином рис. 8. 1.

They are responsible for the death of 80% of the prokaryotes found in the sediments, and almost all of these deaths are caused by cell lysis bursting.
Они вызывают гибель почти 80% прокариот, обитающих в донных отложениях, и практически во всех случаях причиной гибели является лизис клеток.

If the soluble organic matter carries the major amount of PeCBs as expected, continuous contamination of the water body from the sediments is very likely.
В случае, если в растворимых органических веществах содержится, как предполагается, значительная часть ПеХБ, продолжение заражения водоемов из отложений весьма вероятно.

Preliminary report on grain size and heavy mineral gradient of the sediments from the Niger/Benue catchment basin. NIOMR conference room, 1 June 1984.
Предварительный доклад о размере частиц и градиенте тяжелых минералов в отложениях водосборного бассейна Нигер- Бенуэ, конференц-зал НИОМР, 1 июня 1984 года.

There are between 5x1012 and 1x1013 phage per square metre in deep sea sediments and their abundance closely correlates with the number of prokaryotes found in the sediments.
На один квадратный метр глубоководного морского дна приходится от 5× 1012 до 1× 1013 фагов, а их численность связана с численностью прокариот в донных отложениях.

Kohler(2008) investigated concentrations and temporal trends of BDE-209 in the sediments of a small lake located in an urban area in Switzerland.
В исследовании Kohler( 2008) изучались концентрации и временные тенденции преобразования БДЭ- 209 в отложениях небольшого озера, расположенного в городском районе в Швейцарии.

In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.
В простейших случаях расположенные на подъеме осадки на всем протяжении от подножия континентального склона покоятся на океаническом фундаменте.

The concentration of nitrate in the vacuole is extremely high(500 mM) even though the sediments in which they live are relatively very low in nitrogen 25 μM.
Концентрация нитрата в вакуоли чрезвычайно высока( 500 mM), хотя осадочные породы, в которых они живут, содержат относительно мало азота 25 мкM.

Again, individual marine magnetic profiles can be modelled to gain greater insight into the nature and depth of the oceanic and continental basements beneath the sediments.
Опять-таки можно смоделировать индивидуальные морские магнитные профили для более глубокого изучения характера и глубины залегания океанического или континентального фундамента под осадками.

With a surface of approximately 280 hectares, these crescent shaped islands change their shape according to the sediments that the river brings in this final part of its course.
Эти острова в форме месяца раскинулись на площади около 280 га и постоянно меняются в зависимости от отложений, которые наносит река в конце своего пути.

Vast numbers of archaea are also found in the sediments that cover the sea floor, with these organisms making up the majority of living cells at depths over 1 meter below the ocean bottom.
Большое число архей также обнаружено в осадке, покрывающем океаническое дно, причем они составляют большинство живых клеток на глубине больше 1 м от уровня океанического дна.

Irrespective of the age of the ridges(normally, it is the time of the last late- and post-glacial age) the sediments are loose and dry, fragments are not hardened with loamy and silt.
Независимо от возраста гряд( обычно- время последнего поздне- и послеледниковья) порода сухая и рыхлая, обломки не цементированы суглинистым и супесчаным материалом.

Based on the sediments where the bones were found, paleontologists from the Natural History Museum, assume that these are woolly mammoths, which died out 10,000 years ago(Late Pleistocene).
На основании осадочных пород, в которых найдены кости, палеонтологи из Музея естествознания предполагают, что речь идет мохнатых мамонтах, которые вымерли в конце плейстоцена 10 тысяч лет назад.

Direct impacts along the track of the nodule collector, where the sediments and associated fauna will be crushed or dispersed in a plume and the nodules removed;
Непосредственное воздействие вдоль траектории устройства для сбора конкреций, где осадки и связанная с ними фауна будут смяты или развеяны шлейфом при извлечении конкреций;

In addition, as part of the contest, the researchers are holding additional studies on treatment of the obtained chemical substances and searching for valuable materials in the sediments of etching solutions.
Кроме того, в рамках конкурса учеными проводятся дополнительные исследования по очищению получаемых химических материалов и поиску ценных материалов в осадках травильных растворов.

The large fraction of water soluble organic matter in the sediments is potentially highly mobile and could be easily resuspended or leached to the overlying water column.
Значительная часть растворимых в воде органических веществ в отложениях в потенциале высокомобильна и может легко возвращаться в взвесь или вымываться в водный столб над отложениями..

Free-living forms are associated with decomposing organic material, biofilm on the surfaces of rocks and plants, suspended in the water column, and in the sediments of the benthic and profundal zones.
Свободно живущие формы находятся в разлагающихся органических материалах, биопленка на поверхностях скал и заводов подвешены в водяном столбе и в отложениях бентических и профундических зон.

Bottom sediments The sediments in the area of the Orlan- Chayvo WS offshore pipeline were represented by clean, well-sorted sands of variable grain size, with dominance of medium sands.
Донные отложения Донные отложения в районе морского трубопровода МП Орлан- БП Чайво представлены хорошо сортированными чистыми разноразмерными песками при доминировании средних песков.

For each of the fixed points chosen the Commission expects documentation of the continuity between the sediments at those points and the sediments at the foot of the continental slope.
По каждой из выбранных фиксированных точек Комиссия ожидает представления доказательств непрерывности между осадками в этих точках и осадками в подножии континентального склона.

In these cases, the sediments in the area of the outer limit of the continental margin may, over a relatively short distance, repeatedly vary from the required thickness to less than the required thickness.
В таких случаях толщина осадков в районе внешней границы материковой окраины может на сравнительно коротком отрезке неоднократно колебаться от требуемой до меньше требуемой.