THE SHARING OF BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• обмен передовым опытом
• обмену передовой практикой
• обмен наилучшей практикой
• обмена передовыми методами
• обмениваться передовым опытом
• обмена передовым опытом
• обмену передовым опытом
• обмен передовой практикой
• обмена передовой практикой
• обмене передовым опытом
• обмену наилучшей практикой
• обмена наилучшей практикой

Примеры использования The sharing of best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the sharing of best practices.
Содействие обмену передовым опытом.

The sharing of best practices was crucial in that regard.
Обмен передовым опытом играет важнейшую роль в этом отношении.

It encouraged the sharing of best practices.
Она высказала пожелание относительно обмена передовым опытом.

This type of information reservoir would also enable the sharing of best practices.
Такого рода информационная база позволила бы также обмениваться передовым опытом.

To facilitate the sharing of best practices; and.
Содействовать обмену передовой практикой;

The system would ensure that participants identified and remedied compliance issues and facilitated the sharing of best practices.
Эта система обеспечивает выявление и устранение участниками проблем, связанных с соблюдением требований, и способствует обмену передовой практикой.

To facilitate the sharing of best practices among Member States;
Содействие обмену передовой практикой между государствами- членами;

The need for continuous improvement in the development of benchmarks, including through the sharing of best practices, was underlined.
Была подчеркнута необходимость постоянного совершенствования контрольных показателей, в том числе за счет обмена передовым опытом.

Networks and the sharing of best practices among educators are critical.
Решающее значение имеют также сети и обмен передовым опытом между работниками образования.

Businesses contribute through operational activities, job creation, innovation, investments, capacity-building and the sharing of best practices.
Вклад деловых кругов заключается в оперативной деятельности, создании рабочих мест, нововведениях, инвестициях, создании потенциала и обмене передовым опытом.

Participants also noted that the sharing of best practices and experiences was needed.
Участники также указали на необходимость обмена передовыми видами практики и опытом.

The sharing of best practices was particularly useful for combating trafficking in persons.
Обмен передовым опытом является особо полезным в деле борьбы с незаконной торговлей людьми.

Inter-agency cooperation fosters efficiency and the sharing of best practices towards a modernized public administration;
Межведомственное взаимодействие способствует повышению эффективности и обмену передовым опытом в направлении модернизации государственного управления;

The sharing of best practices would provide much-needed clarity in that regard and was therefore welcome.
Обмен передовым опытом обеспечит столь необходимую ясность в этом отношении, и поэтому он приветствуется.

The role of regional and international organizations in creating frameworks of cooperation and for the sharing of best practices should be strengthened.
Необходимо укреплять роль региональных и международных организаций в создании рамок для сотрудничества и обмена передовым опытом.

Facilitating the sharing of best practices among States parties operative paragraph 17.
Поощрения обмена передовым опытом между государствами- участниками пункт 17 постановляющей части.

Subregional meetings organized within the education and health clusters have facilitated the sharing of best practices in dealing with specific problem areas.
Проведение субрегиональных совещаний, организованных в рамках компонентов, посвященных образованию и здравоохранению, содействовало обмену передовым опытом в решении конкретных проблем.

Promoting the sharing of best practices and experiences in this area among developing countries.
Поощрение обмена наилучшей практикой и опытом в данной области среди развивающихся стран.

Hungary welcomed the bill to establish a national mechanism for the prevention of torture and requested more information and proposed the sharing of best practices.
Венгрия приветствовала законопроект о создании национального механизма по предотвращению пыток, просила представить дополнительную информацию и предложила обмениваться передовым опытом.

Those included, inter alia, the sharing of best practices and the mobilization of resources.
Эти инициативы, в частности, включают обмен передовым опытом и мобилизацию ресурсов.

Capacity- building in GIS and geospatial analysis would be significantly enhanced by wider education networks and partnerships to improve training schemes and ensure the sharing of best practices.
Созданию потенциала в области ГИС и для пространственного анализа могло бы во многом способствовать расширение образовательных сетей и партнерств по совершенствованию систем обучения и обеспечению обмена передовым опытом.

In addition, it enhances the sharing of best practices and communication between the two organizations.
Кроме того, это стимулирует обмен передовым опытом и поддержание связей между этими двумя организациями.

It is expected that this initiative will further reinforce a mutual understanding of security management processes and procedures, as well as the sharing of best practices between the United Nations and NGOs.
Ожидается, что эта инициатива послужит дальнейшему укреплению взаимного понимания процессов и процедур обеспечения безопасности, а также обмену передовым опытом между Организацией Объединенных Наций и НПО.

The sharing of best practices was appreciated, but that was not the mandate of the Ad Hoc Committee.
Алжир приветствовал идею обмена передовой практикой, но это не входит в мандат Специального комитета.

Further assistance to the parliament will be provided through the sharing of best practices of other national legislatures and the promotion of efforts to coordinate international support.
Дальнейшая помощь парламенту будет оказываться за счет обмена передовым опытом с другими национальными законодательными органами и содействия усилиям по координации международной поддержки.

The sharing of best practices of comprehensive anti-discrimination legislation among States.
Обмен между государствами передовой практикой в области разработки всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.

Promoting the building of partnerships and capacity-building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike.
Поощрение создания партнерств и потенциала и обмен передовым опытом на всех уровнях, в том числе на двухстороннем и региональном уровнях, в интересах как стран, так и мигрантов.

The sharing of best practices was presented as an effective way to improve the situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies.
Обмен передовым опытом был представлен как один из эффективных путей улучшения ситуации и определения конкретных моделей использования ресурсов конкретными органами.

Intergovernmental forums such as the CSTD could provide a platform for the sharing of best practices and promoting North- South and South- South partnerships in agricultural science, technology and innovation.
Межправительственные форумы, такие как КНТР могут служить платформой для обмена передовым опытом и содействия партнерству Север- Юг и Юг- Юг в области сельскохозяйственной, научно-технической и инновационной деятельности.

In this regard, we underline the importance of full implementation by all States of the UNSC Resolution 1540 and we reiterate our support for the efforts of the 1540 Committee, including the sharing of best practices.
В этой связи мы подчеркиваем важность полного осуществления всеми государствами резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и подтверждаем нашу поддержку усилиям Комитета 1540, включая обмен наилучшей практикой.