THE SOLUTION PROPOSED на Русском - Русский перевод

• решение предложенное
• предлагаемое решение
• решение предлагаемое

Примеры использования The solution proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The solution proposed by ICRC.
Решение, предлагаемое МККК.

Hence, it could be assumed that they fully supported the solution proposed by the authorities.
Поэтому можно считать, что они полностью поддерживают решение, предложенное властями.

However, the solution proposed had very serious flaws.
Однако предлагаемое решение имеет серьезные изъяны.

The Working Group had discussed that problem at length, and the solution proposed appeared in paragraphs(2) and(3) of article 19.
Эта проблема подробно обсуждалась Рабочей группой, и предложенное решение заключается в пунктах 2 и 3 статьи 19.

The solution proposed by the ROC is reasonable and judicious.
Решение, предложенное Китайской Республикой, является разумным и справедливым.

Nevertheless, his delegation could accept the solution proposed by the representative of the United Kingdom.
Тем не менее его делегация может согласиться с решением, предложенным представителем Соединенного Королевства.

The solution proposed- HabasitLINK M2520 POM- resulted in several major benefits.
Предложенное решение- HabasitLINK M2520 POM- выявило ряд важных преимуществ.

These questions point to the need for more decentralization, which is the solution proposed by many eminent experts.
Наличие этих вопросов говорит о необходимости большей децентрализации, что является решением, предлагаемым многими видными специалистами.

The solution proposed is to amend article 3.3 of the Convention as follows.
Предлагаемое решение заключается в изменении статьи 3. 3 Конвенции следующим образом.

The CHAIRMAN said he took it that the members of the Committee wished to accept the solution proposed by Mr. de Gouttes and to have Mr. Pillai redraft the text accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет принимает решение, предложенное г-ном де Гуттом, и что г-н Пиллаи займется изменением формулировки текста в свете поступившего предложения.

Moreover, the solution proposed in document 2 would imply for Customs Authorities.
Более того, решение, предложенное в Документе 2, повлечет за собой для таможенных органов.

They recalled that, although the question was linked to other issues, much effort had been made at previous meetings and the solution proposed in document UNEP/CHW/OEWG/7/15 was to be welcomed.
Они также напомнили, что хотя этот вопрос связан с другими проблемами, серьезные усилия были приложены на предыдущих совещаниях и следует высоко оценить решение, предложенное в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 15.

The group considered the solution proposed in document 2001/38 as too complex.
Группа сочла, что решение, предлагаемое в документе 2001/ 38, является слишком сложным.

It was noted that the restructuring of the FAO/ECE relationship appeared to be moving towards a satisfactory solution, although the solution proposed could be administratively fragile.
Было отмечено, что перестройка взаимоотношений ФАО/ ЕЭК, вероятно, найдет свое удовлетворительное решение, хотя предлагаемое решение с административной точки зрения может быть ненадежным.

The solution proposed with regard to crimes against humanity was satisfactory.
Решение, предложенное в отношении преступлений против человечности, является вполне удовлетворительным.

The report which the Judges submitted to the Secretary-General and to the Security Council shows the high level of productivity which can be expected from the solution proposed.
В докладе, который судьи представили Генеральному секретарю и Совету Безопасности, отмечается высокий уровень производительности, который может быть достигнут благодаря предлагаемому решению.

The solution proposed would result in a more effective tribunal and was in harmony with international law.
Предлагаемое решение приведет к созданию более эффективного трибунала и соответствует международному праву.

The expert from Denmark did not wish to make a reservation, although he indicated that, in his view, the solution proposed in informal document No. 16, or its alternative suggested by Germany would in his view be preferable.
Эксперт от Дании не пожелал делать оговорку, хотя отметил, что, по его мнению, предпочтительнее было бы принять решение, предложенное в неофициальном документе№ 16, либо альтернативное решение, предложенное Германией.

The solution proposed by the Chancellor was binding if both parties had agreed to continue with proceedings.
Решение, предлагаемое канцлером юстиции, является обязательным, если обе стороны согласны продолжить процедуру.

Gelfand found one small error, but the solution proposed by Schrader was interesting, and later became the basis of his doctoral dissertation.
Гельфанд, правда, нашел ошибку, но конструкция, предложенная Шрейдером, была интересна сама по себе и стала потом основой его кандидатской диссертации.

The solution proposed for industrial wastewater treatment plants has all the benefits enabled by MONOBLOK- T technology.
Решение, предложенное для индустриальных станции очистки сточных вод имеется в технологии станции MONOBLOK- T.

Utmost care the cost-effectiveness of the solution proposed- our aim is to propose an optimal solution that can be paid back within very short time.
Максимальное внимание на соотношение цена- эффективность предложенного решения: нашей целью является предложение оптимального решения с коротким периодом окупаемости.

The solution proposed was therefore quite satisfactory, particularly since it provided for attenuating circumstances.
Поэтому предлагаемое решение является вполне удовлетворительным, тем более что оно предусматривает смягчающие вину обстоятельства.

Utmost care the cost-effectiveness of the solution proposed- our aim is to propose an optimal solution that can be paid back within very short time.
Максимальное внимание на соотношение« цена/ эффективность предлагаемого решения» Нашей целью является предложить оптимальное решение, которое может быть погашенное в течение очень короткого времени.

The solution proposed was the most cost competitive, considered the most flexible, while remaining compliant with stringent local standards.
Предложенное решение было наиболее конкурентоспособным по стоимости, считалось наиболее гибким, при этом соответствовало жестким местным стандартам.

This analysis showed that the solution proposed by the Committee would ensure the participation of the less represented gender in the percentage of at least 35.
Этот анализ показал, что решение, предложенное Комитетом, обеспечит участие пола, представленного в меньшей степени, на уровне как минимум 35 процентов.

The solution proposed by the ACABQ, namely a realignment of the responsibilities of the UNECE Transport Division staff is not feasible for the following reasons.
Решение, предложенное ККАБВ, а именно упорядочение обязанностей сотрудников Отдела транспорта ЕЭК ООН, неприемлемо по следующим причинам.

Under the circumstances, the solution proposed by the Special Rapporteur, namely, to simplify articles 20, 21 and 23 in the form of the new article 20 placed in square brackets, appeared to be the best one.
В сложившейся ситуации решение, предложенное Специальным докладчиком, а именно упростить статьи 20, 21 и 23, придав им форму новой статьи 20, заключенной в квадратные скобки, представляется оптимальным.

The solution proposed by the Special Rapporteur in paragraphs 3 and 4 of the article adopted at first reading had elicited well-nigh irreconcilable reactions from Governments.
Решение, предложенное Специальным докладчиком в пунктах 3 и 4 данной статьи, принятой в первом чтении, вызвало в высшей степени противоречивую реакцию правительств.

The Chairperson said that, if the solution proposed by the representative of Mauritius was adopted, it could apply only to some of the components of the response listed in paragraph 1(b), namely those relating to the components of the notice in draft article 3, paragraphs 3(e) and f.
Председатель говорит, что, если решение, предложенное представителем Маврикия, будет принято, оно может относиться только к некоторым из компонентов ответа, перечисленных в подпункте b пункта 1, а именно к компонентам уведомления, указанным в подпунктах e и f пункта 3 проекта статьи 3.