ПРЕДЛОЖЕННОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proposed solution
• proposed decision
• suggested solution
• offered solution

Примеры использования Предложенное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенное решение.
Issue Proposed solution.

Исполнительный орган, возможно, пожелает утвердить предложенное решение.
The Executive Body may wish to adopt the proposed decision.

Предложенное решение рассмотрено не было.
The proposed solution was not pursued.

ИСМДП выразил свою признательность секретариату ЕЭК ООН за предложенное решение.
The TIRExB expressed its appreciation to the UNECE secretariat for the proposed solution.

Предложенное решение в дальнейшем становится объектом оценки.
The solutions proposed are then assessed.

Г-н Велес( Колумбия) говорит, что делегация его страны считает резюме и предложенное решение приемлемыми.
Mr. Velez(Colombia) said that his delegation found the summary and proposed decision acceptable.

Если предложенное решение не отвечает Вашим ожиданиям.
If the offered solution does not meet your expectations.

Г-н ЭКВАЛЛ( Швеция)( перевод с английского): Предложенное решение, конечно же, приемлемо для моей делегации.
Mr. EKWALL(Sweden): Of course the solution which has been proposed is acceptable to my delegation.

Предложенное решение не вызывало бы и никаких споров в регионе.
Nor would the proposed solution have increased disputes in the area.

Эта проблема подробно обсуждалась Рабочей группой, и предложенное решение заключается в пунктах 2 и 3 статьи 19.
The Working Group had discussed that problem at length, and the solution proposed appeared in paragraphs(2) and(3) of article 19.

Предложенное решение- HabasitLINK M2520 POM- выявило ряд важных преимуществ.
The solution proposed- HabasitLINK M2520 POM- resulted in several major benefits.

Кроме того, для обеспечения справедливого и партисипативного процесса всегда должна иметься возможность сказать" нет" в ответ на предложенное решение.
Also, to have a fair and participative process, there had to always be the option of saying"no" to the proposed decision.

Предложенное решение уже опробовано на территории Главного штаба Государственного Эрмитажа.
The proposed solution has already been tested on the territory of the General Staff of the State Hermitage.

Рабочей группе предлагается рассмотреть и обсудить предложенное решение в целях его направления седьмому совещанию Конференции Сторон.
The Working Group is invited to consider and review the proposed decision with a view to forwarding the same to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Предложенное решение обладает наилучшим соотношением цена/ качество, высокой надежностью и удобством для пользователя.
The proposed solution has the best correlation of price and property, high reliability and convenience for the users.

Однако, большинство клиентов не просит оценить их собственное предложенное решение, а хочет получить от консультанта решение, как им достигнуть нужных целей.
However, most customers do not ask for an evaluation of their own proposed solution, but for a solution of the advisor how they can reach their goals.

Отчет и предложенное решение комиссий примирения может, конечно же, также послужить основой для будущих переговоров.
The report and the proposed solution of the conciliation commission may, of course, form the basis for future negotiations.

Генеральная ассамблея признала, что такое решение следует применять на гибкой основе и что предложенное решение подлежит изменению в зависимости от потребностей ситуации.
The General Assembly accepted that this solution should be applied in a flexible way and that the proposed solution was subject to change to meet the requirements of the situation.

Видно, что предложенное решение F2 достаточно хорошо согласуется со статистическими данными и еще ближе к теоретической кривой С. П.
The figures prove the suggested solution F2 fits the statistics quite well and is even closer to S.P.

Он добавил, что высказывались определенные опасения относительно того, не будет ли это сокращение слишком велико для Сторон, действующих в рамках статьи 5, тем не менее предложенное решение получило одобрение.
He added that some concern had been expressed about whether that would be too large a reduction for Article 5 Parties, and therefore welcomed the proposed decision.

Предложенное решение призвано гарантировать представленность общин меньшинств в Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины.
The proposed solution is a guarantee to minority communities that they will be represented in the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.

Ни выявленная проблема, ни предложенное решение не должны быть выше способности к конфронтированию, имеющейся у того человека, к которому вы обращаетесь.
Neither the problem being pointed out nor the suggested solution must exceed the ability to confront on the part of the person to whom it is being addressed.

Предложенное решение базируется на платформе Documentum Eroom компании EMC- лидера в области автоматизации бизнес- процессов и документооборота.
The proposed solution is based on the EMC Documentum Eroom platform; EMC is a leader in business process and workflow automation.

Председатель благодарит представителя Исландии за то, что тот возглавил консультации, в ходе которых было достигнуто понимание по вопросу о том, создаст ли предложенное решение прецедент.
The Chairman thanked the representative of Iceland for leading the consultations, during which an understanding had been reached on the issue of whether the proposed decision would set a precedent.

Предложенное решение тогда принято не было, однако, возможно, оно будет вновь рассмотрено на следующей сессии, если Комитет выразит такое пожелание.
The proposed decision had not been adopted, but it would perhaps be reconsidered at the next session if the Committee so wished.

Хотя этот вопрос и требует, возможно, дальнейшего изучения и консультаций, предложенное решение следует приветствовать с учетом получившей широкое одобрение цели избегать внесения поправок в другие конвенции или предписания обязательного толкования их условий.
While the matter might still require further study and consultation, the proposed solution was welcome in view of the widely shared goal of avoiding amendments to other conventions or issuing authoritative interpretations of their terms.

Кроме того, предложенное решение не учитывает прерогатив Генеральной Ассамблеи в сфере поддержания мира и международной безопасности.
Furthermore, the proposed solution ignored the prerogatives of the General Assembly in questions relating to the maintenance of international peace and security.

Конечно, в конце голосования( я не буду повторять здесь, что оно не имеет законного веса, потому что решение об изменении канонического общения является пастырским решением), не хватило пятнадцати голосов для большинства в две трети поддерживающего предложенное решение.
Certainly, after the vote(I will not repeat here that it cannot have a statutory value because the decision of change of canonical obedience falls within the pastoral), there was a lack of fifteen votes for a two-thirds majority agreeing with the proposed solution.

Предложенное решение было наиболее конкурентоспособным по стоимости, считалось наиболее гибким, при этом соответствовало жестким местным стандартам.
The solution proposed was the most cost competitive, considered the most flexible, while remaining compliant with stringent local standards.

ООН ХАБИТАТ отметил, что в ноябре 2002 года Бенин принял национальную программу землеустройства, которая включает территориальное планирование и рациональное использование ресурсов, а в августе 2005 года была принята национальная жилищная политика, которая предусматривает предложенное решение проблем, связанных с обеспечением достаточного жилья для всех91.
UN-Habitat noted that in November 2002 Benin adopted a national policy on land settlement which includes territorial planning and resource management and, in August 2005, a national habitat policy which includes suggested solutions to problems related to providing adequate housing to all.