SUGGESTED SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые решения
• предлагаемых решений
• предложены решения
• предложенных решений

Примеры использования Suggested solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested solutions.
Предлагаемые решения.

List of common problems and suggested solutions PROBLEMS SOLUTIONS..
Список общих проблем и предлагаемых решений ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЯ..

Transport policies and institutional coordination in South Caucasus- challenges and suggested solutions.
Транспортная политика и институциональная координация на Южном Кавказе- проблемы и предлагаемые решения.

IV. Foreseeable reporting issues and suggested solutions based on good practices.
IV. Прогнозируемые проблемы с представлением отчетности и предлагаемые решения, основанные на применении передовой практики.

The lecturer suggested solutions to these problems which allow for increased chances for innovation in the field of automation during his lecturer.
Билл в своей лекции предложил пути решения этих проблем, позволяющие увеличить шансы на внедрение инноваций в области автоматизации.

Notably, several examples of practice reflect the suggested solutions.
Следует отметить несколько примеров того, как эти предложенные решения работают на практике.

Some representatives suggested solutions combining compulsory jurisdiction and jurisdiction based on consent.
Некоторые представители предложили решения, сочетающие обязательную юрисдикцию и юрисдикцию, основанную на согласии.

The generality of the problems under consideration allows using the suggested solutions for verifying other devices.
Многие из затронутых проблем имеют общий характер, что позволяет применять предложенные решения для верификации других устройств.

Based on the suggested solutions, a pilot project to target the barriers to female entrepreneurship will be undertaken in 2017.
На основании предложенных решений в 2017г. будет реализован пилотный проект, направленный на преодоление барьеров, препятствующих предпринимательской деятельности женщин.

Skills in identifying customer needs, analyzing suggested solutions, justifying suggestions for making changes;
Навыки выявления потребностей заказчика, анализа предлагаемых решений, обоснования предложений по изменениям;

Moreover, the suggested solutions have wrongly focused on the need to increase the supply of resources for development, such as, for example, through increasing ODA.
Кроме того, в рамках предлагаемых вариантов основное внимание ошибочно уделяется необходимости увеличения предложения ресурсов на цели развития, например путем увеличения объема ОПР.

The project was instrumental in raising awareness among Parties and providing suggested solutions for each country.
Проект сыграл решающую роль в повышении информированности Сторон и в выработке решений, предлагаемых по каждой стране.

The discussion in the Guide and the suggested solutions are written in the light of the differences between the various legal systems in the world.
При рассмотрении в Руководстве вопросов и в предлагаемых решениях учитываются различия между многочисленными правовыми системами, су ществующими в мире.

This document showed differences between major world regulations on the subject, and suggested solutions for global harmony.
В этом документе показаны различия между основными мировыми правилами по данному предмету и предложены решения по согласованию существующих норм на глобальном уровне.

Suggested solutions should be discussed with ICOMOS perhaps through a future ICOMOS mission, to assure that the solution will not affect the OUV of the property.
Предлагаемые решения должны быть обсуждены с ИКОМОС, возможно, во время его следующей миссии, чтобы убедиться, что решение не повлияет на выдающуюся универсальную ценность объекта.

The work of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most important aspect of the Panel's work is possibility to build the network for future effective cooperation.
Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом ее работы является возможность создания сети для эффективного сотрудничества в будущем.

Suggested solutions are to involve more senior people within the sport in question(i.e. the regional or international federation) or to speak to a law enforcement agency.
Предлагаемое решение в этом случае- расширить круг высопоставленных сотрудников из данного вида спорта( например, привлечь региональную или международную федерацию) или обратиться к правоохранительным органам.

On the final day of the workshop, the experts presented problems encountered at the national level with regard to the implementation of the Protocol and suggested solutions that could contribute to speeding up its ratification.
В последний день рабочего совещания эксперты представили информацию о проблемах, имеющих место на национальном уровне в отношении осуществления Протокола, и предложили решения, которые могли бы содействовать ускорению его ратификации.

Therefore, the company In-Tek suggested solutions that allow companies to manage marketing contracts, document circulation, predict the implementation of plans, monitor defective goods, etc.
Поэтому компанией« Ин- Тек» предложены решения, которые позволяют управлять маркетинговыми контрактами, документооборотом, прогнозировать выполнение планов, осуществлять мониторинг дефектуры и т. д.

Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics(NST)-NST 2007- will be maintained on the agenda of the next session where upcoming new coding questions and the suggested solutions will be presented for adoption.
Касающийся Стандартной грузовой номенклатуры для транспортной статистики( NST)- NST 2007,- будет сохранен в повестке дня следующей сессии, на которой будут представлены подлежащие утверждению последующие новые вопросы в отношении кодирования и предлагаемые решения.

Suggested solutions included the adoption of boarding and inspection schemes tailored to the specific situation of each RFMO and concentration on ensuring that other methods to achieve compliance operate properly.
Предлагавшиеся решения включают выработку таких схем высадки на борт судов и их осмотра, которые учитывали бы особенности каждой РРХО, и сосредоточение усилий на том, чтобы надлежащим образом применялись и другие методы по обеспечению соблюдения.

Action planning and agreement on assistance After a country's needs, main action areas, suggested solutions and national partners have been identified, there needs to be detailed planning and agreement on the precise forms of co-operation.
Планирование действий и согласование помощи После того, как были определены потребности страны, основные направления работы, предлагаемые решения и национальные партнеры, необходимо провести детальное планирование и согласование конкретных форм сотрудничества.

Its suggested solutions include processes for the creation or modification of living organisms and biological material(process patents) and natural products, living or non-living, which may be the results of biotechnological processes product patents.
В число предложенных решений входят процессы создания или модификации живых организмов и биологического материала( патенты на процессы) и природных живых или неживых продуктов, которые могут быть результатами биотехнологических процессов патенты на продукцию.

At all stages of the drafting, the Working Group had worked closely with international financial institutions and international capital market interests to ensure that the suggested solutions could be effectively implemented in developing economies.
На всех стадиях работы над проектом Рабочая группа тесно взаимодействовала с меж- дународными финансовыми учреждениями и участ- никами международных рынков капитала, стремясь обеспечить возможность эффективной реализации предлагаемых решений в развивающихся странах.

They must get their chance to fully participate in decision making and their viewpoints about the suggested solutions or about the demands that they call for must be respected whether they are moral demands to respect their concepts or rituals and religion.
Женщины должны иметь возможность полноценно участвовать в процессе принятия решений, и их мнения относительно предлагаемых решений или выдвигаемые ими требования необходимо уважать, независимо от того, идет ли речь о требовании уважения к их взглядам или к обрядам и вере.

Smooth company management, expeditious and constructive response to changes, and flexible rearrangement of internal processes over a number of years has ensured that obligations assumed from customers will be implemented in a timely and quality manner, while the suggested solutions will be the best.
Слаженное управление компанией, быстрое и конструктивное восприятие изменений, гибкий подход к преобразованию внутренних процессов уже много лет предопределяют своевременное и качественное выполнение обязательств перед заказчиком и наилучшее решение предложенных проблем.

The film and the poster showed the particular problems confronting African countries in the area of housing and human settlements, and suggested solutions that were based on the utilization of local building materials and unsophisticated technologies suitable to local conditions.
Фильм и плакат отражали особые проблемы, стоящие перед африканскими странами в области жилищного строительства и населенных пунктов, и в них были предложены решения, которые основаны на использовании местных строительных материалов и простых технологий, подходящих для местных условий.

The EU supported the bottom-up approach of the High-level Panel on System-wide Coherence and the exploration of ways in which the organizations of the United Nations system could work more coherently and effectively by learning from the problems and suggested solutions from the field.
ЕС поддерживает комплексный подход Группы высокого уровня по вопросу о согласованности в системе Организации Объединенных Наций, а также поиск возможных путей повышения согласованности и эффективности в системе Организации Объединенных Наций на основе накопленного опыта и предлагаемого на местах решения существующих проблем.

The expert from Canada volunteered to assist the expert from the United States in working out a common proposal using the suggested solutions outlined in informal document No. 23 in order to align, step by step, the requirements of the gtr as closely as possible with those of Northern America and ECE Regulation No. 48.
Эксперт от Канады вызвался помочь эксперту от Соединенных Штатов в разработке общего предложения с использованием предложенных решений, перечисленных в неофициальном документе№ 23, чтобы постепенно в максимально возможной степени согласовать требования гтп с предписаниями, применяемыми в Северной Америке, и Правилами№ 48 ЕЭК.

UN-Habitat noted that in November 2002 Benin adopted a national policy on land settlement which includes territorial planning and resource management and, in August 2005, a national habitat policy which includes suggested solutions to problems related to providing adequate housing to all.
ООН ХАБИТАТ отметил, что в ноябре 2002 года Бенин принял национальную программу землеустройства, которая включает территориальное планирование и рациональное использование ресурсов, а в августе 2005 года была принята национальная жилищная политика, которая предусматривает предложенное решение проблем, связанных с обеспечением достаточного жилья для всех91.