ПРЕДЛАГАЕМЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• proposed solutions
• of offered solutions
• proposed decisions
• suggested solutions

Примеры использования Предлагаемых решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание сервисной поддержки по всему спектру предлагаемых решений.
Maintenance support for the whole range of solutions offered.

Список общих проблем и предлагаемых решений ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЯ..
List of common problems and suggested solutions PROBLEMS SOLUTIONS..

Она с удовлетворением отметила включение предлагаемых решений и инициатив.
The inclusion of proposed solutions and benefits was welcomed.

Швецией 4 А Неофициальный документ№ 33: Краткое изложение выявленных проблем и предлагаемых решений.
Informal document 33: summary of identified problems and proposed solutions.

Презентацию технических вопросов и предлагаемых решений на профессиональных встречах.
Presentation of technical issues and proposed solutions at professional meetings.

Несколько предлагаемых решений непросто позиционировать в традиционном лево- правом политическом спектр е.
Several solutions have been proposed which don't fall easily into the traditional left-right political spectrum.

Некоторые из них были успешными, но большинство из предлагаемых решений является полным провалом.
Some of them were successful, but most of the proposed solutions is a complete failure.

Если вы пытались любой из этих предлагаемых решений, то вы, вероятно, выйди из опыта хуже, чем раньше.
If you tried any of these proposed solutions, then you will probably come out of the experience is worse than before.

Рекомендации этого Совещания отражены ниже в рамках предлагаемых решений Совета управляющих.
The recommendations of that meeting are reflected below under suggested actions by the Governing Council.

Кроме того Семеновская считает, что у заказчиков имеются серьезные опасения относительно безопасности предлагаемых решений.
Semenovskaya adds that customers also have serious concerns about the safety of the proposed solutions.

Навыки выявления потребностей заказчика, анализа предлагаемых решений, обоснования предложений по изменениям;
Skills in identifying customer needs, analyzing suggested solutions, justifying suggestions for making changes;

Возможность тестирования предлагаемых решений на базе собственных лабораторий и лаборатории ЦНИИС;
Possibility to test solutions offered on the basis of in-house laboratories and Central Research Institute of Communication(CRIC);

Предложения необходимо подкрепить тщательным анализом преимуществ и недостатков предлагаемых решений.
The proposals had to be accompanied by a thorough analysis of both advantages and disadvantages of proposed solutions.

В таблице ниже вы можете просмотреть типы предлагаемых решений и функциональность программы, доступную для каждого из решений..
The table below shows the types of offered solutions and the application functionality available for each solution..

Предложения должны сопровождаться тщательным анализом как преимуществ, так и недостатков предлагаемых решений.
The proposals had to be accompanied by a thorough analysis of both advantages and disadvantages of the proposed solutions.

В нашем Центре компетенции возможно проведение комплексного тестирования предлагаемых решений и оценка эффективности их использования.
Our Competency Center has possibilities to execute complex testing of offered solutions and assessment of their efficiency.

Предпосылками для успешного внедрения и эксплуатации предлагаемых решений у операторов связи являются такие преимущества компании Открытые Технологии как.
The successful integration and operation of offered solution are ensured the following Open Technologies advantages.

На основе вышесказанного излагаются следующие соображения юридического характера в отношении предлагаемых решений, представленных в разделе III выше.
On the basis of the above, the following are the legal considerations relevant to the proposed solutions set out in section III above.

Следует создавать возможности для того, чтобы детей можно было выслушивать и обеспечивать широкое социальное участие в реализации любых предлагаемых решений.
It was important to create a space to hear children's voices and to ensure broad social contribution to any proposed solutions.

Будет разработан и опубликован сводный документ с изложением предлагаемых решений по нексусным проблемам и опыт применения нексусного подхода.
A synthesis document summarizing the proposed solutions to nexus issues and experience from addressing the nexuswill be developed and published.

В 2013 г. целью IT- Форума являлся обмен российским и международным опытом формирования информационного общества и экспертиза предлагаемых решений.
In 2013 the goal of IT-Forum was exchange of Russian and International experience in information society formation and proposed solutions examination.

Второй принцип, который дополняет первый, заключается в том, что в основе предлагаемых решений должна лежать" надлежащая связь" между государством и физическим лицом.
The second principle, which complements the first, is that the proposed solutions must be based on an“appropriate connection” between the State and the individual.

На региональных семинарах- практикумах были приняты выводы и рекомендации, касающиеся препятствий на пути международного сотрудничества и предлагаемых решений по их преодолению.
The regional workshops adopted conclusions and recommendations on obstacles to international cooperation and the solutions proposed to overcome them.

При этом сценарии реализация предлагаемых решений по повышению производительности процессов возможна лишь в случае строгого следования методике РАП в рамках всей организации.
The proposed solutions for improving process productivity can be delivered in this scenario only if a stringent BPR-methodology is followed across the whole organization.

Памятуя о необходимости и важности упрочения международного сотрудничества в области оценки трансграничных последствий предлагаемых решений, затрагивающих окружающую среду.
Mindful of the need and importance of enhancing international cooperation in assessing the transboundary implications of proposed decisions affecting the environment.

Сегодняшнее совещание должно стать также возможностью открыто обсудить коренные причины миграции, ведь благодаря этому можно попытаться обеспечить долгосрочный характер предлагаемых решений.
It should also be an opportunity to openly deal with the root causes of migration for, in doing so, there is hope that the proposed solutions may have a long-lasting effect.

Ни одно из предлагаемых решений не потребует внесения изменений в Договор и не затронет существующие обязанности и отношения между Договором и Советом Безопасности или МАГАТЭ.
None of the proposed decisions would require an amendment to the Treaty nor would they affect the existing responsibilities and relationships between the Treaty and the Security Council or IAEA.

Помимо конкретной проектной работы клиенты выделяют навыки ведения переговоров Сергея Машонского, понимание проблемы клиента и вариативность предлагаемых решений у Александра Корсака.
In addition to specific project work clients allocate negotiation skills of Sergey Mashonsky, understanding customer problems and variety of solutions offered by Alexander Korsak.

Именно на основе этих принципов оценивается ряд предлагаемых решений социально-экономического кризиса и предлагаются новые предложения по ускорению развития на благо человека.
It is on the foundation of these principles that the range of proposed solutions to the social and economic crisis are assessed, and that new proposals for advancing human-centred development are offered.

Увязка предлагаемых решений с некоторыми текущими системами" клиент-сервер" и базами данных Sybase, такими, как Центральный коммерческий регистр( ЦКР) и Система классификаций и соответствующих стандартов CARS.
To interface the solutions proposed with some current client server systems and Sybase databases, such as the Central Business Register(CBR) and the Classification and Related Standards System CARS.