THE SPECIAL-PURPOSE на Русском - Русский перевод

• специального назначения
• специальных целевых
• на конкретные цели
• специализированные
• конкретные цели

Примеры использования The special-purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Special-Purpose Grants Fund;
Ii Фонда специальных целевых субсидий;

A Included under other accounts payable of the Special-Purpose Grants Fund.
A Включено в прочую кредиторскую задолженность Фонду специальных целевых субсидий.

Thanks to the special-purpose connector, you won't have to configure anything.
Благодаря специальному разъему не придется ничего настраивать.

We are talking about so-called endowments- particularly the special-purpose capital of the oldest American universities.
Речь идет о так называемых эндаументах- в частности, целевых капиталах старейших американских университетов.

The special-purpose material is extremely flexible and is suited for a nearly unlimited number of bending cycles.
Материал специального назначения предельно гибок; рассчитан на практически неограниченное количество циклов изгибания.

For installation, use the special-purpose constituent parts.
Для выполнения установки используйте специальные компоненты.

The special-purpose loader can move up to 180 pallets carrying 10,000 beverage crates per hour and does the work of three.
Специальный погрузчик может загружать до 180 поддонов с 10 000 ящиков в час и заменяет три вилочных.

Repayable Financial Aid Program The special-purpose loans program has two focus areas.
Программа, реализуемая на возвратной основе Программа целевых займов реализуется по двум направлениям.

The special-purpose Moscow municipal programme, Capital of Multi-ethnic Russia(2008- 2010), is of particular interest.
Особый интерес представляет московская городская целевая программа" Столица многонациональной России" на 20082010 годы.

Programme support costs are levied on projects funded by the Special-Purpose Grants Fund($720,942) and UNDP $57,453.
Расходы по вспомогательному обслуживанию программ начисляются на проекты, финансируемые Фондом специальных целевых субсидий( 720 942 долл. США) и ПРООН 57 453 доллара США.

In 1977-80 she studied in the special-purpose post-graduate course in the Institute of Cybernetics of the Ukraine Academy of Sciences.
В 1977- 80 годах училась в целевой аспирантуре Института кибернетики Академии наук Украины г.

It was found that the most favorable conditions for the growth of all species of trees were connected to the special-purpose objects and forest parks.
Выявлено, что наиболее благоприятные условия для произрастания деревьев всех видов складываются на объектах специального назначения и лесопарках.

Voluntary contributions to the Special-Purpose Grants Fund are recorded as income upon receipt of cash.
Добровольные взносы в Фонд специальных целевых субсидий учитываются как поступления по получении наличных средств.

As at 31 December 2005, this reserve amounted to $398,000 and is included in other accounts payable of the Special-Purpose Grants Fund.
По состоянию на 31 декабря 2005 года резервный фонд составлял 398 000 долл. США и был включен в статью<< Прочая кредиторская задолженность>> по Фонду специальных целевых субсидий.

Apart from the special-purpose amenities, the rooms for disabled have everything else for work and leisure: a desk, LCD TV, cable channels, a mini-fridge and a vault.
Помимо специальных удобств, номера для инвалидов имеют все необходимое для отдыха и работы.

Spending of special-purpose grants is reflected in the line of Expenses under the special-purpose program scholarships granted to students, travel and other expenses.
Расходование целевых грантов отражено по статье« Расходы по целевой программе» степендии выданные студентам, командировочные и другие расходы.

By definition, the special-purpose fund balance is completely committed to ongoing programme activities through donor earmarking.
По определению, сальдо средств специального назначения в полном объеме направляется на текущие мероприятия по программам в соответствии с указаниями доноров.

An increase in both the general-purpose and special-purpose contributions was recorded during 2004, with the general-purpose contributions amounting to US$ 10.5 million and the special-purpose contributions to US$ 22.2 million.
В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов; общие взносы составили 10, 5 млн. долл. США, а целевые взносы-- 22, 2 млн. долл. США.

The corresponding decrease in the special-purpose funds of the crime programme fund would be from $75.3 million to $48.4 million.
Объем средств специального назначения в фонде программы по преступности за тот же период сократится с 75, 3 до 48, 4 млн. долларов США.

The general-purpose fund balance is considered adequate to meet relatively smaller budget commitments, while the special-purpose balance consists of funds earmarked for future project budgets.
Сальдо средств средств общего назначения считается достаточным для выполнения относительно небольших бюджетных обязательств, а сальдо специального назначения состоит из средств, зарезервированных на финансирование будущих проектов.

Development of the components and the special-purpose units made from the composites and the traditional materials Professor Nikolaev V.P.
Разработка деталей и узлов специального назначения из композиционных и традиционных материалов Профессор Николаев В. П.

Each voluntary fund had three further components: general-purpose or non-earmarked funds; special-purpose or earmarked funds; and programme support charges on the special-purpose funds.
Каждый из фондов добровольных средств имеет три составляющих: средства общего назначения или нецелевые средства; средства специального назначения или целевые средства; и расходы на вспомогательное обслуживание программ из средств специального назначения.

That level of the special-purpose fund balance was necessary to cover $52.5 million of project budget allotments at the start of 2006.
Такая величина остатка средств на конкретные цели была необходима для покрытия выделенных бюджетных ресурсов по проектам на начало 2006 года в размере 52, 5 млн. долл. США.

This raising of the budget ceiling concerned the general-purpose funds(up by $3.3 million), the special-purpose funds(up by $165.4 million) and the programme support cost funds up by $2 million.
Данное повышение верхнего бюджетного предела коснулось средств на общие цели( увеличены на 3, 3 млн. долл. США), средств на конкретные цели( увеличены на 165, 4 млн. долл. США) и средств на оплату вспомогательных расходов по программам увеличены на 2 млн. долл. США.

It is projected that the special-purpose fund balance of $153.2 million at the end of 2009 will increase to $176.8 million by the end of 2011.
Предполагается, что остаток средств специального назначения, который в конце 2009 года составлял 153, 2 млн. долл. США, к концу 2011 года увеличится до 176, 8 млн. долларов США.

To provide an uninterruptible wireless communication Cisco's solutions have been used for creation of Wi-Fi-networks with high density of a covering(High-Density Wi-Fi): Cisco AP 2702 wireless access points, Cisco Wireless Controller 5520 wireless network monitoring and control system, as well as the special-purpose antennas intended for high-density-networks.
Для обеспечения бесперебойной беспроводной связи использовались решения Cisco для создания Wi- Fi- сетей с высокой плотностью покрытия( High- Density Wifi): беспроводные точки доступа Cisco AP 2702, система контроля и управления беспроводной сетью Cisco Wireless Controller 5520, а также специализированные антенны, предназначенные для high- density- сетей.

It is projected that the special-purpose fund balance of $114.1 million at the end of 2009 will stay at $114.2 million at the end of 2011.
Предполагается, что остаток средств специального назначения, который в конце 2009 года составил 114, 1 млн. долл. США, в конце 2011 года останется на уровне 114, 2 млн. долларов США.

It must also be noted that a relatively large proportion of the special-purpose funds received by this subprogramme is soft-earmarked for programme activities.
Следует также отметить, что довольно большая часть средств специального назначения, выделяемых на эту подпрограмму, предоставляется на осуществление мероприятий по программам на менее ограничительных условиях.

The special-purpose income of the crime programme fund is projected to increase from $125.1 million in the consolidated budget to $187.8 million.
Что поступления средств специального назначения в фонд программы по преступности увеличатся со 125, 1 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 187, 8 млн. долларов США.

The UNITAR financial statements comprise three funds: the General Fund, the Special-Purpose Grants Fund, and activities financed by the United Nations Development Programme UNDP.
В финансовых ведомостях ЮНИТАР отражены три категории фондов: Общий фонд, Фонд специальных целевых субсидий и мероприятия, финансируемые Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.