Примеры использования The special working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report of the special working group on the crime of aggression.
Разрабатывается мандат такого форума в рамках Специальной рабочей группы.The Special Working Session will be held on Wednesday 26 May 2004 see Annex 1.
Bureau proposal for the meetings of the special working group on the crime of aggression.
Предложение Бюро относительно проведения заседаний специальной рабочей группы по преступлению агрессии.Overall, the Special Working Group interviewed 61 persons, including 34 men and 27 women.
В обшей сложности Специальная рабочая группа опросила 61 человек, включая 34 мужчины и 27 женщин.
Люди также переводят
My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
Моя делегация поддерживает работу, проводимую Специальной рабочей группой по преступлению агрессии.Meeting of the Special Working Group on the crime of aggression 1 day, 2 meetings, 6 languages.
Совещание Специальной рабочей группы по преступлению агрессии 1 день, 2 заседания, 6 языков.Исполнительный секретарь Комиссии г-н Герт Росенталь представит доклад Специальной рабочей группы.Mandate and Purpose of the Special Working Session on Renewable Sources of Energy.
Мандат и цель Специальной рабочей сессии по возобновляемым источникам энергии.For that reason, the Rio Group attached great importance to the deliberations of the Special Working Group on the Crime of Aggression.
По этой причине Группа Рио придает важное значение деятельности Специальной рабочей группы по преступлению агрессии.Decides further that the special working group shall meet during the regular sessions of the Assembly of States Parties;
Постановляет, что специальная рабочая группа будет собираться в ходе очередных сессий Ассамблеи государств- участников;We also urge the continued participation of States in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
Мы также настоятельно призываем к дальнейшему участию государств в Специальной рабочей группе по преступлению агрессии.Requests the Bureau of the Assembly of States Parties to make the necessary arrangements for the meetings of the special working group.
Просит Президиум Ассамблеи государств- участников принять необходимые меры для проведения заседаний специальной рабочей группы.Participants were invited to give feedback for the Special Working Group to discuss on the second day of the meeting.
Участникам было предложено высказать Специальной рабочей группе свои отзывы и предложения для обсуждения во второй день совещания.The Special Working Group will revise the draft document with a focus on clarifying the aims and objectives of the EHII strategy. Spring 2016.
Специальная рабочая группа переработает проект документа, обращая особое внимание на уточнение целей и задач стратегии ЕИИЗ весна 2016 г.In December 2004 a new group was set up: the Special Working Group on Resistance to teaching and learning about the Holocaust.
В декабре 2004 года была создана новая группа: Специальная рабочая группа по преодолению противодействия изучению Холокоста и распространению о нем информации.To facilitate transboundary cooperation,authorized representatives have been appointed by the countries in order to coordinate the special working groups.
Реагирование Для содействиятрансграничному взаимодействию страны назначили Уполномоченных, которые координируют деятельность специальных рабочих групп.Furthermore, it was desirable that the Special Working Group on the crime of aggression should complete its work in the near future.
Кроме того, желательно, чтобы Специальная рабочая группа по преступлению агрессии завершит свою работу в ближайшем будущем.Negotiations on the settlement of the legal status of the Caspian Sea in the framework of the special working group had begun nearly twenty years ago.
Переговоры по урегулированию правового статуса Каспия в рамках специальной рабочей группы начались без малого двадцать лет назад.It was a hopeful sign that the Special Working Group on the Crime of Aggression had been able to meet informally in June 2004 at Princeton University.
Позитивным признаком является то, что Специальная рабочая группа по преступлению агрессии смогла собраться неофициально в июне 2004 года в Принстонском университете.UNOCI informed the Group that it was ready to assist with logistical support any investigation by the special working group of the Kimberley Process.
ОООНКИ сообщила Группе, что она готова оказывать материально-техническую поддержку в любом расследовании, которое будет проводить эта специальная рабочая группа Кимберлийского процесса.Исполнительному совету на его 105- й сессии была представлена информация о мерах, принятых специальной рабочей группой, уполномоченной подготовить текст.In this connection, the parties give a positive assessment to the activities of the special working group at the level of Deputy Ministers for Foreign Affairs of the Caspian States.
В этой связи Стороны положительно оценивают деятельность Специальной рабочей группы на уровне заместителей министров иностранных дел прикаспийских государств.However, he said that the special working group called“GTB Coordinating Committee” continued to work on this subject and that a meeting had been planned for November 1998.
Вместе с тем он отметил, что специальная рабочая группа, названная Координационным комитетом БРГ, продолжает работу по данной теме и что в ноябре 1998 года планируется провести заседание.Agreed to continue working within the framework of the Special Working Group to prepare the CICA document to be signed by the Heads of State and Government;
Договорились продолжать работу в рамках Специальной рабочей группы по подготовке документа СВМДА для подписания главами государств и правительств;The special working group on capital budgeting concluded that a capital budgeting review process would improve the planning for, and management of, organizational capital assets.
Специальная рабочая группа по бюджетированию капиталовложений пришла к заключению о том, что процесс обзора бюджетирования основных средств позволит улучшить планирование организационных капитальных активов и повысить эффективность управления ими.Vi Could Lithuania provide updated information regarding the activities of the special working group established by the Lithuanian Government and the political decision on the planned construction of the new Visaginas NPP?;?
Vi Может ли Литва представить обновленную информацию о деятельности специальной рабочей группы, учрежденной правительством Литвы, и политическом решении относительно планируемого строительства новой АЭС в Висагинасе?Decides further that the special working group shall meet during the regular sessions of the Assembly or at any other time that the Assembly deems appropriate and feasible;
Постановляет далее, что специальная рабочая группа будет собираться в ходе очередных сессий Ассамблеи или в любое другое время, которое Ассамблея сочтет целесообразным и возможным;In the same vein, the Special Working Group on the crime of aggression will need highly qualified legal staff to provide substantive servicing, including preparation of adequate records, studies and other background documentation.
Аналогичным образом, Специальной рабочей группе по преступлению агрессии потребуются высококвалифицированные юристы для оказания основных услуг, включая подготовку соответствующих отчетов, исследований и другой справочной документации.
