THE STUDY SHOULD на Русском - Русский перевод

• исследование должно
• исследование следует
• в исследовании должны
• исследование необходимо
• в исследования надо
• в исследовании нужно

Примеры использования The study should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Study should be completed in 2009.
Исследование должно быть завершено в 2009 году.

The Board indicated further that the study should address.
Правление далее отметило, что это исследование должно охватить следующее.

The study should be global in scope.
Это исследование должно носить глобальный характер.

The Salvador Declaration highlights that the study should investigate the problem of cybercrime.
В Салвадорской декларации отмечено, что в рамках исследования следует подробно изучить проблему киберпреступности.

The study should be completed later in 1999.
Исследование должно быть завершено в конце 1999 года.

In this regard, the Committee emphasized that the study should investigate the root causes of casualties on general cargo ships.
При этом Комитет подчеркнул, что в исследовании должны быть тщательно рассмотрены основные причины аварий на судах для перевозки генеральных грузов.

The study should be submitted in December 2005;
Такое исследование необходимо представить в декабре 2005 года;

The normal approach to such cooperation would be to conclude a treaty on insolvency measures, but that did not appear feasible at the global level, so that the study should look at alternative means.
При нормальном подходе к такому сотрудничеству следовало бы заключить международный договор о мерах, которые должны приниматься в случаях несостоятельности, но сделать это на глобальном уровне не представляется возможным, и поэтому в ходе исследования надо попытаться найти другие средства.

The study should be confined to technical issues.
Тематику исследования нужно ограничить техническими вопросами.

All who contributed to the study should be identified, including students and laboratory technicians.
Все, кто внес вклад в проведение исследования, должны быть указаны, включая студентов и лаборантов.

The Study should be completed in the course of 2010.
Исследование должно быть завершено в течение 2010 года.

This is not to say that the study should cover the relations between organs of the organization.
Это не означает, что исследование должно охватывать отношения между органами организации.

The study should involve at least the following.
Исследование долж- но охватывать по меньшей мере следующие эле- менты.

The general approach of the study should take full account of the following provisions and principles.
Общий подход к исследованию должен полностью учитывать следующие положения и принципы.

The study should draw conclusions concerning such issues as.
Это исследование должно содержать выводы в отношении следующих вопросов.

One representative added that the study should be used for reference and not as a baseline document during the negotiation process.
Один представитель добавил, что в ходе переговоров это исследование следует использовать не в качестве базового документа, а как источник справочной информации.

The study should be available in November of this year.
С результатами этого исследования можно будет ознакомиться в ноябре нынешнего года.

Resolution 58/185 provides that the study should cover all forms and manifestations of violence against women, and include the following.
Резолюция 58/ 185 предусматривает, что исследование должно охватить все формы и проявления насилия в отношении женщин, в частности осветить следующие моменты.

The study should give rise to further risk management methodologies.
Это исследование должно дать толчок разработке новых методологий управления рисками.

It considered the study should be repeated but at intervals of 5-10 years.
По ее мнению, такое исследование следует проводить каждые 5- 10 лет.

The study should be jointly funded by the Regional and City Akimats.
Исследование должно финансироваться совместно из областного и городского акиматов.

She stated that the study should build on those and other reports and draw on the recommendations they contained.
Она заявила, что исследование должно опираться на эти и другие доклады, а также на содержащиеся в них рекомендации.

The study should be based on information to be solicited from Member States.
Это исследование должно основываться на информации, которую необходимо запросить у государств- членов.

It was emphasized that the study should be practiceoriented and refrain from identifying general or absolute hierarchies.
Было подчеркнуто, что исследование следует ориентировать на практику, воздерживаясь при этом от выявления общих или абсолютных иерархий.

The study should be based on information to be solicited from Member States.
Это исследование следует провести на основе информации, запрошенной и полученной от Государств- членов.

Other representatives suggested that the study should also consider the overlaps and possible synergies with other multilateral environmental agreements dealing with chemicals and wastes, including the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.
Другие представители указали, что в исследовании должны также рассматриваться элементы дублирования и возможные синергические связи с другими многосторонними природоохранными соглашениями, касающимися химических веществ и отходов, включая Стокгольмскую, Роттердамскую и Базельскую конвенции.

The study should take into consideration the submissions mentioned in paragraph 1 above.
Это исследование должно учитывать представленные соображения, упомянутые выше в пункте 1.

The study should be carried out with the support and participation of nongovernmental organizations.
Исследование должно проводиться при поддержке и участии неправительственных организаций.

The study should in any case seek to establish the extent of such information.
В любом случае в ходе исследования надо будет попытаться установить объем такой информации.

The study should also address the illicit activities in these fields.
В этом исследовании следует также рассмотреть вопрос о незаконных видах деятельности в этих областях.