THE STUDY SHOWS на Русском - Русский перевод

• исследование показывает
• исследование свидетельствует
• исследование показало
• исследования показывают
• из исследования явствует

Примеры использования The study shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study shows that this is not true.
В исследовании показано, что это не так.

Drinking coffee the"morning after" definitely helps the head, but the study shows that it is even more beneficial than that.
Питье кофе по утрам определенно помогает проснуться, но исследование показывает, что это еще более полезно.

The study shows some disturbing patterns.
Исследование выявило ряд тревожных тенденций.

At four o'clock in the morning the time when most children are born spontaneously in England, most of them from 01:00 to 07:00, so the study shows.
В четыре часа утра время, когда большинство детей рождаются спонтанно в Англии, большинство из них с 01: 00 до 07: 00, так показывает исследование.

But as the study shows, nature counts for a lot.
Но, как показывают исследования, природа определяет очень многое.

As far as changes in the economic structure of government expenditure during the period 1980-1985 are concerned, the study shows a dramatic increase in interest payments.
Что касается изменений в экономической структуре государственных расходов за период 1980- 1985 годов, то исследование показывает, что произошло резкое увеличение уплаты процентов.

Thus, the study shows general change of attitude to education.
Таким образом, исследование показывает общее изменение отношения к образованию.

The study shows that 40% of Moldovans prefer to sleep in order to fight stress.
Исследование показало, что 40% наших сограждан предпочитают спать, для того чтобы снять стресс.

The study shows that about 27 million tons of wheat were lost due to ozone in 2000.
Исследование показывает, что из-за воздействия озона в 2000 году было потеряно 27 млн. тонн пшеницы.

The study shows that with the age advance, the interest for celebrating birthdays decreases.
Исследование показывает, что со временем, празднование дней рождения теряет свой смысл.

The study shows that in the Eurozone, the cost of housing increased by 3.4% and EU by 4.3%.
Исследование показывает, что в Еврозоне, стоимость жилья увеличилась на 3, 4% и ЕС на 4, 3%.

The study shows that the many State party reports already contain references to disability.
Исследование показывает, что во многих докладах государств- участников уже содержатся упоминания об инвалидности.

The study shows that in many cases it is due to incorrect calculation of the minimum wage.
Исследование показывает, что во многих случаях это обусловлено неправильным расчетом размера минимальной заработной платы.

Finally, the study shows that Africa is not immune to racial and ethnic tensions promoted by political circles.
И наконец, в исследовании показано, что и Африка не свободна от расовых и этнических трений, поощряемых политическими кругами.

The study shows that judicial bodies can play a crucial role in protecting people against secret detention.
Данное исследование показало, что судебные органы играют решающую роль в обеспечении защиты людей от тайного содержания под стражей.

The study shows that oxidants drop by 75%, water savings of 66% are made and there is 20% less combined chlorine in the water.
Исследование показывает, что окислители снижаются на 75%, экономия воды составляет 66% и на 20% меньше хлора в воде.

The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.
Из этого исследования явствует, что доля молодых людей, никогда не потреблявших спиртные напитки, остается неизменной на уровне 35.

The study shows that imports and exports are adjusted by 30% and 17% respectively when adjusted for goods for processing.
Это исследование показывает, что импорт и экспорт корректируются соответственно на 30% и 17%, когда происходит корректировка по товарам для обработки.

The study shows that TB is perceived as a dangerous disease that causes major health and economic problems for communities.
Исследование показало, что туберкулез воспринимается в общине как опасная болезнь, которая приводит к серьезным медицинским и экономическим проблемам.

The study shows that in Leilek only 31% of land owned by the elderly people is irrigated, while in Naryn the figure is 69.
Это исследование показывает, что в Лейлеке лишь 31% земли, принадлежащей пожилым людям, орошается, а в Нарыне эта цифра составляет 69.

The study shows that, as leaders in society, domestic business can do a lot to repair broken ties across conflict divides.
Данное исследование показывает, что местные предприниматели как лидеры общества могут многое сделать для восстановления разорванных связей между сторонами конфликта.

The study shows that women-operated economic projects tend to be small- scale agriculture, manufacture, service and trade.
Исследование показывает, что управляемые женщинами производственные проекты часто связаны с мелкомасштабным сельским хозяйством, производством, оказанием услуг и торговлей.

The study shows that private firms' incentives to innovate are missing in a PPP as they are not backed by effective tools.
Исследование показывает, что мотивация частных фирм для широкого внедрения инноваций на основе ГЧП в значительной мере отсутствует, поскольку она не подкреплена эффективными рычагами.

At the same time, the study shows the importance of"external" policy areas agriculture, energy, rural development, environment.
В то же время исследование свидетельствует о большом значении политики в" других" секторах сельское хозяйство, энергетика, развитие сельских районов, окружающая среда.

As the study shows, respondents are bothered the most by the advertisements in public bathrooms(51%), elevators(43%) and the ones placed on trash bins 43.
Например, исследование показывает, что респондентам больше всего не приятна реклама в туалетах( 51%), в лифтах( 43%) и на урнах 43.

The study shows that CVM can be used to estimate two specific values attached to increased nature quality: the non-use value and the recreational value.
В исследовании показано, что МВО может использоваться для оценки двух конкретных атрибутов ценности, сопряженных с улучшением качества естественной среды: неутилитарной ценности и рекреационной ценности.

The study shows that capacity-building is a core element of agencies and multilateral environmental agreement programmes and activities in the area of biological diversity.
Из исследования явствует, что создание потенциала является центральным элементом программ и деятельности учреждений и многосторонних природоохранных соглашений в области биологического разнообразия.

The study shows an urgent need to develop mental health services for immigrants as the current service system reaches only a proportion of those needing health.
Исследование показало насущную необходимость развития служб психического здоровья для иммигрантов, поскольку действующая система обслуживания позволяет охватить лишь часть лиц, нуждающихся в укреплении здоровья.

The study shows that future development in forestry and forestry industry sectors depend significantly on the policy and economic progress in Eastern European countries.
Результаты этого исследования показывают, что в будущем развитие лесного хозяйства и лесной промышленности будет в значительной степени зависеть от политики и экономического прогресса в странах восточной Европы.

The study shows that in the past two decades, the number of countries that consider both their rate of population growth and their fertility rates to be too high has increased significantly.
Исследования свидетельствуют о том, что за последние два десятилетия число стран, считающих свои темпы роста народонаселения и рождаемости слишком высокими, существенно увеличилось.