Примеры использования The successful development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The successful development of your business requires a simple site or a big portal?
Для успешного развития вашего бизнеса нужен несложный вебсайт или большой портал?To achieve sufficient political commitment to allow the successful development of the NIP.
Заручиться достаточной политической поддержкой для успешной разработки НПВ.The successful development of the Ukrainian wind market continued in 2013.
This scheme of work allows us to be interested in the successful development of your company.
They guarantee the successful development, might and prosperity of our Motherland, our Russia!
Гарантируют успешное развитие, могущество и процветание нашей Родины, нашей России!
Люди также переводят
Such a move will ensure relevance and foster the successful development of national capacity.
Такой сдвиг обеспечит актуальность и будет способствовать успешному созданию национального потенциала.The successful development of Kazakhstan allowed the formation of the middle class.
Благополучное развитие Казахстана позволило сформироваться среднему классу.What you should see, take into account,provide for the successful development, implementation and operation of the software.
Что следует увидеть, учесть,предусмотреть для успешной разработки, внедрения и эксплуатации ПО.Indeed, the successful development of one sector automatically benefits the other.
К тому же успешное развитие одного сектора автоматически положительно отражается на другом.Накопленный музейный материал анатомии способствует успешному освоению дисциплины в сравнительном аспекте.The successful development of countries is and will be determined by scientific and technical progress.
Успешное развитие стран сегодня и в будущем определяет научно-технический прогресс.With the new status Renata will continue the successful development of media-audit business on Eastern European and Middle Asia markets.
В новом статусе Рената продолжит успешное развитие бизнеса медиа- аудита на рынках Восточной Европы и Средней Азии.The successful development of sensory block at fractional administration was significantly higher than in the single-step introduction.
Успешность развития сенсорного блока при фракционном введении была статистически значимо выше, чем при одномоментном введении.Essential and concise guide to mastering KiCad for the successful development of sophisticated electronic printed circuit boards.
Краткое руководство для освоения основных принципов успешной разработки печатных плат электронных устройств в системе автоматизированного проектирования KiCad.For the successful development of a society today, people need to invest themselves into public projects.
Education of children andadolescents is essential to the successful development of East Timor and must be a priority.
Обеспечение образования для детей иподростков имеет важное значение для успешного развития Восточного Тимора и должно рассматриваться в качестве одной из приоритетных задач.We are wish the successful development for Young Georgian Socialists and look forward to further fruitful cooperation!
Мы желаем Молодым социалистам Грузии дальнейшего успешного развития и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!Methodical complex discipline( UMKD)- Package basic instructional documentation,contributing to the successful development of the discipline.
Учебно-методический комплексдисциплины( УМКД)- Пакет основной учебно-методической документации,способствующий успешному освоению дисциплины.You have done a lot for the successful development of bilateral relations in a short period of time.
Вы многое сделали для успешного развития двусторонних отношений за короткий промежуток времени.It is therefore not intended to be prescriptive and should be used, in whole or in part,when a Party feels it will contribute to the successful development of a NIP.
Таким образом, оно не является предписанием, и его следует применять, в целом или частями,в том случае, когда Сторона сочтет его полезным для успешной разработки НПВ.Стороны с удовлетворением отметили успешное развитие сотрудничества ученых ОИЯИ и Германии.It stated that the Government should be encouraged to take ownership of the process andmake the necessary resources available for the successful development and implementation of the plan.
Он призвал рекомендовать правительству взять на себя инициативу в этой области ивыделить необходимые ресурсы для успешной разработки и осуществления плана.Governments should focus on the successful development of the voluntary IMO member State audit scheme.
Правительствам надлежит сосредоточить усилия на обеспечении успешной разработки добровольной системы проверки государств-- членов ИМО.In 2018, the Bank is planning to further upgrade retail credit risk management processes byimproving their sophistication and implementing new statistical methods of risk assessment to ensure the successful development of retail lending with the credit risk appetite kept unchanged.
В 2018 году Банк планирует продолжать совершенствовать процессы управления розничными кредитными рисками путем повышения технологичности,внедрения новых статистических методов оценки риска, что позволит при неизменном аппетите к кредитному риску успешно развивать розничное кредитование.Likewise the successful development of Giurgiulesti may help meet the present needs and requirements of the Moldovan economy.
Таким же образом успешное развитие Джурджулешты может помочь соответствовать нынешним нуждам и требованиям молдавской экономики.In its accompanying report leading specialist legal and staffing M. Kabyshev, operating real-world facts, added clarification previous speaker, who tied the upcoming novel in the field of social modernization of the rules of the Constitution,which enabled the successful development specified direction.
В своем содокладе ведущий специалист отдела правового и кадрового обеспечения М. Кабышев, оперируя фактами реальной практики, дополнил разъяснения предыдущего оратора, связал грядущие новеллы в области социальной модернизации с нормами Основного закона страны,которые позволяют успешно развивать указанное направление.India and Russia believe that the successful development of multi-ethnic, multi-religious States promotes international peace and stability.
Россия и Индия уверены, что успешное развитие многонациональных и поликонфессиональных государств содействует упрочению международного мира и стабильности.The successful development of the company is primarily due to an individual approach to each customer and thoughtful selection of high quality products.
Успешное развитие компании обусловлено, прежде всего: индивидуальным подходом к каждому клиенту, продуманным ассортиментом и высоким качеством продукции.Былое процветание либерийской экономики основывалось на успешном развитии богатейших запасов природных ресурсов страны и активном участии частного сектора.The successful development of trade stimulated the development of new breeds of sheep, which gave the meat of better quality compared to Merino, but somewhat inferior wool.
Успешное развитие торговли стимулировало выведение новых пород овец, которые давали мясо лучшего качества по сравнению с мериносами, но несколько худшую шерсть.
