THE TECHNICAL EVALUATION на Русском - Русский перевод

• технической оценке
• технической оценки
• техническая оценка
• техническую оценку
• технических оценочных

Примеры использования The technical evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technical evaluation also underwent changes.
Техническая оценка также претерпела изменения.

Implementation of the recommendations of the technical evaluation meeting.
Выполнение рекомендаций совещания по технической оценке.

Furthermore, the technical evaluation was conducted by an independent consultant.
Помимо этого, техническая оценка была проведена независимым консультантом.

Iraq did not provide any new information to the technical evaluation meeting.
Ирак не представил совещанию по технической оценке никакой новой информации.

He hoped the technical evaluation meeting would report in March.
Он выразил надежду на то, что Совещание по технической оценке представит свой доклад в марте.

To assist in the preparation of specifications and the technical evaluation of bids.
Помощи в подготовке спецификаций и технической оценке предложений.

The technical evaluation of the quotations had been undertaken by the Office of the Controller.
Канцелярия Контролера провела техническую оценку расценок.

Provision of information and materials identified by the technical evaluation meeting.
Предоставление информации и материалов, упомянутых на совещании по технической оценке.

The technical evaluation in some procurement cases was not in keeping with established practices.
Проведение технических оценок при осуществлении некоторых закупок не соответствовало сложившейся практике.

Conclusion of rulings on war-disabled persons by the Technical Evaluation Commission.
Завершение подготовки решений Комиссии по технической оценке, касающихся инвалидов войны.

Regarding the technical evaluation of the performance of all positions, the views of OLA are not sought.
Что касается технической оценки результатов работы таких сотрудников, то мнение УПВ не запрашивалось.

This was specially true in the area of the technical evaluation meeting on biological weapons.
Это особенно характерно для совещания по технической оценке в области биологических вооружений.

As of February 2011, the Investment Management Division had completed the technical evaluation.
По состоянию на февраль 2011 года Отдел управления инвестициями завершил проведение технической оценки.

As of June 2007, IMS finalized the technical evaluation of the candidates' proposals.
По состоянию на июнь 2007 года СУИ завершила техническую оценку предложений претендентов.

The technical evaluation, which resulted in the selection of the consultant, was completed on 19 December 2003.
Техническая оценка, в результате которой был выбран консультант, была завершена 19 декабря 2003 года.

The Commission and Iraq would conduct the technical evaluation meetings on the three weapons areas.
Комиссия и Ирак проведут совещания по технической оценке в трех связанных с вооружениями областях.

The technical evaluation of the proposals, with an emphasis on the discrepancies and errors identified by the Office of Internal Oversight Services;
Технической оценке предложений с упором расхождения и ошибки, выявленные Управлением служб внутреннего надзора;

The source of the problem was the technical evaluation criteria, beginning with the statement of work.
Источником проблемы являются критерии технической оценки начиная с самого описания работ.

It was finally supported to keep the threshold values as proposed by the Technical Evaluation Group TEG on FlexPLI.
В итоге было принято решение о том, чтобы сохранить пороговые значения, предложенные Группой по технической оценке ГТО по FlexPLI.

Thus, a positive outcome of the technical evaluation meeting on warheads alone would not mean the closure of the missile file.
Таким образом, позитивный результат Совещания по технической оценке в отношении только боеголовок отнюдь не будет означать закрытия ракетного досье.

The technical evaluation was completed in November 2006 and by mid-February 2007 the Procurement Service was undertaking a financial evaluation..
В ноябре 2006 года была завершена техническая оценка, и к середине февраля 2007 года Служба закупок начала проводить финансовую оценку..

As of June 2009, the Investment Management Service is performing the technical evaluation(due diligence) of the procurement process.
По состоянию на июнь 2009 года Служба управления инвестициями проводила техническую оценку( комплексную проверку) процесса осуществления закупок и выдачи подрядов.

The technical evaluation criteria have been modernized to cover operator experience, aircraft performance, personnel qualifications and safety oversight.
Были обновлены критерии технической оценки для отражения опыта компании- оператора, характеристик летательных аппаратов, квалификации персонала и надзора за соблюдением норм безопасности.

Representatives from the Office of Central Support Services will continue to participate in the technical evaluation of the revised new tender for the construction, scheduled for November 2009.
Представители Управления централизованного вспомогательного обслуживания будут продолжать участвовать в технической оценке намеченных на ноябрь 2009 года торгов на проведение строительных работ по новым пересмотренным условиям.

The technical evaluation showed that two other vendors that presented lower bids were rejected, despite meeting the required technical criteria.
Как показала техническая оценка, две другие компании, предложившие более низкие цены, были отвергнуты, несмотря на то, что они отвечали требуемым техническим критериям.

The Unit will also analyse and endorse all statements of work and the technical evaluation criteria to enable the subsequent evaluation of vendor proposals and the technical formulation of contractual documents.
Группа будет также рассматривать и утверждать все описания работ и критерии технической оценки для последующей оценки предложений поставщиков и подготовки технической части контрактной документации.

The technical evaluation by the Field Administration and Logistics Division was seriously flawed and appears to contravene paragraph 8.02.01 of the Procurement Manual.
Однако при проведении упомянутой технической оценки Отдел допустил серьезные нарушения, и, как представляется, были нарушены положения пункта 8. 02. 01 Справочника по закупкам.

The Council expresses its concern that the most recent reports of the Special Commission, including the reports of the technical evaluation meetings(see S/1998/176 and S/1998/308), indicate that Iraq has not provided full disclosure in a number of critical areas, in spite of repeated requests from the Special Commission, and calls upon Iraq to do so.
Совет выражает свою обеспокоенность тем, что в самых последних докладах Специальной комиссии, включая доклады технических оценочных совещаний( см. S/ 1998/ 176 и S/ 1998/ 308), указано, что, несмотря на неоднократные просьбы Специальной комиссии, Ирак не представил полной информации по ряду важнейших областей, и призывает Ирак сделать это.

In addition to criteria for the technical evaluation of proposals, the contracting authority needs to define criteria for assessing and comparing the financial proposals.
Помимо критериев для технической оценки предложений организации- за казчику необходимо определить критерии для оценки и сопоставления финан совых предложений.

The Security Council expresses its concern that the most recent reports of the Special Commission, including the reports of the technical evaluation meetings(S/1998/176 and S/1998/308), indicate that Iraq has not provided full disclosure in a number of critical areas, in spite of repeated requests from the Special Commission, and calls upon Iraq to do so.
Совет Безопасности выражает свою обеспокоенность тем, что в самых последних докладах Специальной комиссии, включая доклады технических оценочных совещаний( S/ 1998/ 176 и S/ 1998/ 308), указано, что, несмотря на неоднократные просьбы Специальной комиссии, Ирак не представил полной информации по ряду важнейших областей, и призывает Ирак сделать это.