THE TECHNICAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• технического рабочего совещания
• технического семинара
• техническом рабочем совещании
• техническое рабочее совещание
• техническом семинаре

Примеры использования The technical workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technical workshop discussed issues.
На техническом семинаре обсуждены актуальные вопросы.

This session will benefit from a session on the same subject at the Technical Workshop.
Эта сессия извлечет выгоду из сессии по той же теме, которая обсуждалась в рамках технического семинара.

Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options.
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о расходах и выгодах вариантов адаптации.

In April for the first time«Communications" hold the technical workshop in Astana, the capital of Kazakhstan.
Конец апреля для компании« Коммуникации» ознаменовался успешным проведением первого технического семинара в Астане, столице республики Казахстан.

A report on the technical workshop on collaboration among regional centres and networks;
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о сотрудничестве между региональными центрами и сетями;

The event consists of two streams- for experienced and beginners, and the technical workshop- a master class due Blockchain programming.
Мероприятие проводится в два потока- для опытных и начинающих, параллельно будет проводиться технический workshop- мастер-класс по программированию Blockchain.

A report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options;
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросам издержек и выгод возможных вариантов адаптационных мер;

The Signatories will be invited to consider the desirability of continuing to hold future stand-alone MOU meetings, as well as the technical workshop.
Представителям стран, подписавших МOВ, предлагается рассмотреть целесообразность продолжения практики отдельного проведения совещаний МOВ, а также технических семинаров.

Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options.
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах, связанных с возможными вариантами адаптации.

Requested the secretariat to prepare draft modalities and procedures, based on the submissions and the technical workshop, for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
Просила секретариат подготовить проект условий и процедур на основе представлений и итогов технического рабочего совещания для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.

Report on the technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change.
Доклад о работе технического рабочего совещания по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата.

Pursuant to the decision of the Ad Hoc Committee at its first session, two meetings on Friday, 21 June 2002, were devoted to the technical workshop on asset recovery.
Во исполнение решения Специального комитета, принятого на его первой сессии, два заседания в пятницу, 21 июня 2002 года, были посвящены техническому семинару- практи- куму по вопросу о возвращении активов.

Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию.

The CMP further requested the secretariat to prepare draft modalities and procedures, based on the submissions and the technical workshop, for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
КС/ СС далее просила секретариат подготовить проект условий и процедур, основанный на представлениях и итогах технического рабочего совещания, для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.

The technical workshop on costs and benefits of adaptation options was held in Madrid, Spain, from 22 to 24 June 2010.
Техническое рабочее совещание по вопросу о затратах и выгодах вариантов адаптации состоялось в Мадриде, Испания, 22- 24 июня 2010 года.

Standards of care are usually drafted during the technical workshop; revisions may be required after the first quality assessment.
Рабочий вариант стандартов помощи обычно составляется во время технического семинара, а после первой оценки качества может потребоваться дополнительно пересмотреть их.

The technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies was held in Mexico City, Mexico, from 18 to 20 July 2012.
Техническое рабочее совещание, посвященное водным ресурсам и воздействиям изменения климата, а также адаптационным стратегиям, состоялось в Мехико, Мексика, с 18 по 20 июля 2012 года.

Mr. Toni Frisch(Switzerland) provided an overview of the technical workshop"Toward the integration of disaster risks in financing", which was held on 18 November 2014.
Г-н Тони Фриш( Швейцария) рассказал о проведении технического рабочего совещания по теме" Обеспечение всестороннего учета рисков бедствий в финансовой сфере", которое состоялось 18 ноября 2014 года.

The technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning was held in Bangkok, Thailand, from 12 to 14 October 2009.
Техническое рабочее совещание по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию состоялось в Бангкоке, Таиланд, 12- 14 октября 2009 года.

There would be requirements for 10 pages of pre-session documentation for the pre-sessional meeting, while the technical workshop would require 45 pages of pre-session documentation and 8,500 pages of post-session documentation.
Для предсессионного совещания потребуется предсессионная документация объемом 10 страниц, а для технического семинара-- предсессионная документация объемом 45 страниц и послесессионная документация объемом 8500 страниц.

Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.
Доклад о работе технического рабочего совещания по вопросу об активизации усилий в целях интегрирования различных подходов к адаптационному планированию.

Arrangements for the organization of:(a) the kick-off meeting for the Project for Bulgaria, Romania and Serbia;(b) the technical workshop for the Project for Bulgaria, Romania and Serbia financial support was provided for meeting services.
Организация: а организационного совещания по проекту для Болгарии, Румынии и Сербии; b технического рабочего совещания по проекту для Болгарии, Румынии и Сербии выделены средства на конференционное обслуживание.

The technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, from 21 to 23 March 2013 and was chaired by the Chair of the SBSTA.
Техническое рабочее совещание по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата было проведено под председательством Председателя ВОКНТА 21- 23 марта 2013 года в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания.

Further involvement of the GEF-STAP in the scientific peer review and in the technical workshop(see paragraph 20 above) for the refinement of the UNCCD set of impact indicators was envisaged.
Было запланировано дальнейшее участие НТКГ ГЭФ в их научном рассмотрении внешними экспертами и в работе технического рабочего совещания( см. выше пункт 20) по вопросу об уточнении набора показателей достигнутого эффекта КБОООН.

The technical workshop had considered information on carbon dioxide indexing scheme trials carried out by Germany, India, the Marshall Islands, Norway and the International Association of Independent Tank Owners.
На техническом практикуме была рассмотрена информация об испытаниях системы индексации диоксида углерода, проведенных Германией, Индией, Маршалловыми Островами, Норвегией и Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров.

The SBSTA expressed its gratitude to the Government of Mexico for hosting the technical workshop on water, climate change impacts and adaptation strategies in Mexico City, Mexico, from 18 to 20 July 2012.
ВОКНТА выразил признательность правительству Мексики за организацию у себя в стране технического рабочего совещания по водным ресурсам и воздействиям изменения климата, а также по стратегиям адаптации, которое состоялось в Мехико, Мексика, 18- 20 июля 2012 года.

The technical workshop on increasing economic resilience to climate change and reducing reliance on vulnerable economic sectors, including through economic diversification, was held in Cairo, Egypt, from 28 to 30 April 2009.
Техническое рабочее совещание по повышению устойчивости экономики к изменению климата и уменьшению зависимости от уязвимых экономических секторов, в том числе посредством диверсификации экономики, состоялось в Каире, Египет, с 28 по 30 апреля 2009 года.

The SBSTA expressed its gratitude to the Government of the United Republic of Tanzania for hosting the technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, from 21 to 23 March 2013.
ВОКНТА выразил признательность правительству Объединенной Республики Танзания за организацию у себя в стране технического рабочего совещания по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата, которое состоялось 21- 23 марта 2013 года в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания.

The technical workshop brought together 24 participants from 12 countries and featured presentations and hands-on exercises led by internationally recognized nuclear forensics scientists and technical experts.
На этом техническом семинаре присутствовали 24 участника из 12 стран и состоялись презентации и практические занятия под руководством пользующихся международным признанием ученых в области ядерной криминалистической экспертизы и технических экспертов.

Operational definitions of near-miss cases are drafted during the national workshop on the basis of suggestions(Annex 5), field-tested to determine their practicability for identifying near-miss cases and discussed and finalized during the technical workshop.
Рабочий вариант операциональных определений критических случаев составляется в ходе национального семинара с учетом существующих предложений( Приложение 5), затем они проверяются на практике, чтобы понять, насколько они полезны для определения критических случаев, а после этого обсуждаются и дорабатываются в ходе технического семинара.