Примеры использования Технического семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие в работе Международного технического семинара.
Эта сессия извлечет выгоду из сессии по той же теме, которая обсуждалась в рамках технического семинара.
This session will benefit from a session on the same subject at the Technical Workshop.Были поддержаны планы созыва технического семинара по статистическому учету беженцев с участием МПП и ЮНФПА.
Сбору и разукрупнению данных во исполнение рекомендаций технического семинара по вопросу о сборе данных;
Data collection and segregation as a follow-up of recommendations by the technical workshop on data collection;Свяжитесь с нами для посещения технического семинара, организации пробной поставки для испытания стали SSAB Laser на вашем производстве.
Contact us if you would like to attend a technical seminar, or need a trial delivery to test the performance of SSAB Laser in your production.Оратор с удовлетворением отмечает, что основные предложения, выработанные в ходе технического семинара в апреле, КПК сохранил.
He was pleased to note that the basic proposals worked out during the technical seminar in April had been retained by CPC.Для всех зарегистрированных участников Технического семинара и Встречи сторон МОВ будут организованы обеды и кофе- паузы.
For all registered participants of the Technical Workshop and Заинтересованность в помощи секретариата в организации в ближайшем будущем технического семинара МДП выразил Азербайджан.
Azerbaijan expressed interest in receiving the secretariat's assistance in organizing a TIR technical seminar in the near future.Свяжитесь с нами для посещения технического семинара, организации пробной поставки стали SSAB Boron для испытания в условиях вашего производства.
Contact us if you would like to attend a technical seminar, or need a trial delivery to test the performance of SSAB Boron in your production.Конец апреля для компании« Коммуникации» ознаменовался успешным проведением первого технического семинара в Астане, столице республики Казахстан.
In April for the first time«Communications" hold the technical workshop in Astana, the capital of Kazakhstan.Оказать поддержку проведению технического семинара с целью содействия применению моделей благого управления в целях устойчивого экологического развития.
Environment14 29. We support the organization of a technical workshop designed to promote models for environmental and sustainable development governance.Рабочий вариант стандартов помощи обычно составляется во время технического семинара, а после первой оценки качества может потребоваться дополнительно пересмотреть их.
Standards of care are usually drafted during the technical workshop; revisions may be required after Резюме технического семинара, прошедшего в марте 2012 года на русском/ на английском Вводная информация к Техническому семинару на русском/ на английском Erik P. M.
Summary of the March 2012 Technical Seminar English Russian March 2012 В рамках организованного Группой в июле 2013 года технического семинара правительству была оказана помощь в разработке плана осуществления положений совместного коммюнике.
In July 2013, through a technical workshop, the Team helped the Government to develop Кроме того, секретариат Форума участвовал в обеспечении проведения международного технического семинара по вопросу о традиционных знаниях коренного населения, упомянутого в пункте 14 выше.
The Forum secretariat was also involved in coordinating the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge mentioned in paragraph 14 above.Он приветствовал выводы и рекомендации технического семинара, проведенного в Женеве 15 и 16 июля 2004 года для оценки результатов деятельности обоих фондов добровольных взносов.
He welcomed В этой связи мне бы хотелось напомнить членам КР об итогах проведенного 10 и 11 мая технического семинара с участием высококвалифицированных экспертов.
In this connection, I would like to remind CD members Секретариат Конвенции оказал помощь в проведении технического семинара по вопросу о традиционных знаниях коренных народов, который состоялся в Панаме в сентябре 2005 года.
The secretariat Предлагается, чтобы авторы отчета предоставили краткое резюме, принимая во внимание только важные результаты технического семинара и, если необходимо, подвели итоги.
It is proposed that При организации предыдущего технического семинара ЕЭК ООН в порядке исключения выделила средства на обеспечение участия делегаций из ряда стран с переходной экономикой, однако эти средства уже исчерпаны.
At the previous technical seminar, UNECE, exceptionally, had funds available to support the participation of delegations from some countries in transition, but these funds no longer exist.Настоящий документ представляет собой резюме доклада о работе Международного технического семинара по показателям, касающимся коренных народов, состоявшегося в Багио, Филиппины, 17- 19 ноября 2008 года.
The present document is a summary of the report of the International Technical Workshop on Indicators Relevant for Indigenous Peoples, held in Baguio City, Philippines, from 17 to 19 November 2008.Проведение в октябре 2005 года в своей штаб-квартире технического семинара по вопросам коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, для представителей учреждений и департаментов системы Организации Объединенных Наций и доноров;
Hosting a technical seminar in October 2005 on indigenous and tribal peoples issues for representatives from United Nations system agencies and departments and donors;Для предсессионного совещания потребуется предсессионная документация объемом 10 страниц, а для технического семинара-- предсессионная документация объемом 45 страниц и послесессионная документация объемом 8500 страниц.
There would be requirements for 10 pages of pre-session documentation for the pre-sessional meeting, while the technical workshop would require 45 pages of pre-session documentation and 8,500 pages of post-session documentation.Организация технического семинара с участием членов Постоянного форума, РГКН и Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов в целях обеспечения их взаимодействия.
Technical seminar with members of the Permanent Forum, WGIP and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people on their collaboration.В ходе Европейских дней развития 2013 года ФКРООН был выбран для организации двух мероприятий-- заседания группы высокого уровня по вопросам социальной защиты и подключения к каналам электронных платежей и технического семинара по<< мобильным деньгам.
At the 2013 European Development Days, UNCDF was selected to arrange two events, a high-level panel on social protection and links to electronic payments, and a technical workshop on mobile money.ИСМДП вновь высоко оценил инициативу компетентных органов Финляндии по организации технического семинара, посвященного применению технических положений приложений 2 и 7, и предложил свою поддержку в организации этого мероприятия.
TIRExB reiterated its appreciation of the initiative of the Finnish competent authorities to organize a technical seminar dedicated to the application of the С тем чтобы дополнить работу любого технического семинара, который организуется в соответствии с приведенными выше рекомендациями, Специальный докладчик уже получал приглашения, а члены Форума будут их получать в целях участия в работе всех будущих учебных курсов ЮНИТАР для представителей коренных народов.
To complement any technical seminar that is organized as recommended above, the Special Rapporteur has been and Forum members will be invited to all future UNITAR training programmes for indigenous peoples' representatives.В той же резолюции Ассамблея также одобрила рекомендацию КПК о созыве Генеральным секретарем специального технического семинара экспертов, с тем чтобы помочь Секретариату в разработке проекта прототипа нового формата среднесрочного плана.
Under the same resolution, the Assembly also endorsed the recommendation of CPC on the convening by the Secretary-General of an ad hoc technical seminar of experts to assist the Secretariat in drafting the prototype of the new format of the medium-term plan.В связи с новой рекомендацией об учреждении технического семинара для разработки показателей реализации положений Декларации было предложено приурочить к совещанию Группы поддержки 2010 года проведение специального заседания с участием представителей групп постоянных народов.
With respect to the new recommendation calling for the establishment of a technical workshop on indicators for the Declaration, it was proposed that a back-to-back meeting should be held with the Support Group's 2010 meeting, to include representatives from indigenous peoples' groups.Для конференционного обслуживания трехдневного предсессионного совещания и трехдневного технического семинара потребуются дополнительные ресурсы по разделам 2( 140 600 долл. США) и 29D( 29 400 долл. США) бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
For the conference servicing of the three-day pre-sessional meeting and the three-day technical workshop, additional resources would be required under sections 2($140,600) and 29D($29,400) of the programme budget for the biennium 2004-2005.
