THE TELLERS на Русском - Русский перевод

• счетчиков голосов
• кассиров
• счетчики голосов

Примеры использования The tellers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where did all the tellers go?
Куда делись все кассиры?

I thank the tellers for their assistance.
Я благодарю счетчиков голосов за их помощь.

You're gonna take a look at all the tellers.
Ты посмотришь на всех кассиров.

He owes the Tellers a chit.
Он в долгу перед Теллерами.

I take this opportunity to congratulate them on behalf of the Assembly and to thank the tellers for their help.
Я хотел бы воспользоваться случаем и поздравить их от имени Ассамблеи, а также поблагодарить счетчиков голосов за их помощь.

I also wish to thank the tellers for their assistance.
Я благодарю также счетчиков голосов за их помощь.

One of the tellers shall then read aloud the names which are on the ballot papers.
Один из счетчиков затем зачитывает вслух имена кандидатов, содержащиеся в бюллетенях.

I thank members for their advice, and the tellers for their assistance.
Я благодарю членов за их советы, а счетчиков голосов за их помощь.

I thank the tellers for their assistance in this election.
Я благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении этих выборов.

I take this opportunity to extend to her the congratulations of the Assembly on her election and to thank the tellers for their assistance.
Пользуясь возможностью, я хотел бы от имени Ассамблеи поздравить ее с избранием и поблагодарить счетчиков за их помощь.

I thank the tellers for their assistance in the election.
Я благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении голосования.

The Acting President: I thank members for their advice and assistance, and I thank the tellers for their assistance.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю делегации за их консультативную и иную помощь и благодарю счетчиков голосов за их помощь.

The machines that the tellers use quickly became Bhalla's prime target.
Используемые кассирами машины вскоре стали главной мишенью Бхалла.

I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
Я поздравляю государства, избранные членами Совета по правам человека, и благодарю счетчиков за их помощь в проведении этого голосования.

I would also like to thank the tellers for their assistance in the election.
Я хотел бы поблагодарить счетчиков за помощь в проведении выборов.

The tellers shall satisfy themselves that the ballot-box is empty and, having locked it, shall hand the keys to the President.
Счетчики голосов, после того как они удостоверились, что урна пуста, закрывают ее и передают ключи Президенту.

I would also like to thank the tellers for their assistance in this election.
Я хотел бы также поблагодарить счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.

I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
Я поздравляю государства, которые были избраны членами Совета по правам человека, и благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении этих выборов.

I wish to thank the tellers and the Secretariat for their assistance in this election.
Я хотел бы поблагодарить счетчиков и Секретариат за помощь в проведении выборов.

I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
Я поздравляю государства, избранные членами Совета по правам человека, и благодарю счетчиков голосов за оказанное ими при проведении выборов содействие.

I wish to thank the tellers and the Secretariat for their assistance in this election.
Я хотел бы поблагодарить счетчиков голосов и Секретариат за оказанную ими помощь в проведении этих выборов.

He also expressed appreciation to the members of the Bureau, the Credentials Committee and the tellers for various roles performed during the Meeting.
Он выразил также признательность членам Бюро, Комитета по проверке полномочий и счетчикам голосов за различные функции, выполнявшиеся ими в ходе совещания.

I thank the tellers and all those who participated in this process for their assistance in this election.
Я благодарю счетчиков голосов и всех тех, кто участвовал в этом процессе, за помощь в проведении выборов.

Amazingly, the information being sent between the tellers' computers and the branch's main database was not encrypted.
Удивительно, но информация, передаваемая между компьютерами кассиров и основной базой данных филиала, не была зашифрована.

The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное членом Экономического и Социального Совета, и благодарю счетчиков за их помощь в проведении выборов.

I also thank the tellers for their assistance in this very important election, and I would like the Assembly also to applaud them.
Я также благодарю счетчиков за их помощь в проведении этих столь важных выборов и предлагаю Ассамблее поприветствовать их.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
Председатель( говорит поанглийски): Я поздравляю государства, избранные членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в ходе этих выборов.

After counting the votes, the tellers are responsible for determining the number of votes necessary to constitute the majority required, as defined above.
После подсчета голосов, счетчики голосов отвечают за определение количества голосов, необходимых для представления требуемого большинства, как определено выше.

The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное членом Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении выборов.

The President(spoke in French): I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
Председатель( говорит по-французски): Я поздравляю государства, которые были избраны членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении выборов.