СЧЕТЧИКОВ ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• tellers
• poll-worker

Примеры использования Счетчиков голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я благодарю счетчиков голосов за их помощь.
I thank the tellers for their assistance.

Я благодарю членов за их советы, а счетчиков голосов за их помощь.
I thank members for their advice, and the tellers for their assistance.

Я благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении этих выборов.
I thank the tellers for their assistance in this election.

Я благодарю также счетчиков голосов за их помощь.
I also wish to thank the tellers for their assistance.

Я благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении голосования.
I thank the tellers for their assistance in the election.

Представители Индонезии, Мальты и Польши выполняли обязанности счетчиков голосов.
The representatives of Indonesia, Malta and Poland acted as tellers.

Я хотел бы также поблагодарить счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.
I would also like to thank the tellers for their assistance in this election.

Представители Греции, Мали, Сингапура и Чили выполняли обязанности счетчиков голосов.
The representatives of Chile, Greece, Mali and Singapore acted as tellers.

Я хотел бы поблагодарить счетчиков голосов и Секретариат за оказанную ими помощь в проведении этих выборов.
I wish to thank the tellers and the Secretariat for their assistance in this election.

По предложению Председателя г-жа Чемберс( Ямайка) и г-н Тарбах( Ливия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chair, Ms. Chambers(Jamaica) and Mr. Tarbah(Libya) acted as tellers.

Я благодарю счетчиков голосов и всех тех, кто участвовал в этом процессе, за помощь в проведении выборов.
I thank the tellers and all those who participated in this process for their assistance in this election.

По приглашению Председателя г-н Котрокоис( Греция) и г-н Амор( Тунис) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Kotrokois(Greece) and Mr. Amor(Tunisia) acted as tellers.

Я поздравляю государства, которые были избраны членами Совета по правам человека, и благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении этих выборов.
I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.

По предложению Председателя г-н Торрес( Колумбия) и г-жа Абдельхак( Алжир) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Torres(Colombia) and Ms. Abdelhak(Algeria) acted as tellers.

Я поздравляю государства, избранные членами Совета по правам человека, и благодарю счетчиков голосов за оказанное ими при проведении выборов содействие.
I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.

По предложению Председателя г-н Диксон( Соединенное Королевство) и г-н Вегас Торрес( Перу) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Dixon(United Kingdom) and Mr. Vegas Torres(Peru) acted as tellers.

Председатель( говорит поанглийски): Я поздравляю государства, избранные членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в ходе этих выборов.
The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.

По приглашению Председателя гжа Киннеар( Канада), гн Кабуку( Намибия) и гн Яньес( Венесуэла) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairman, Ms. Kinnear(Canada), Mr. Kabuku(Namibia) and Mr. Yáñez(Venezuela) acted as tellers.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное членом Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении выборов.
The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.

По предложению Председателя г-н Друмонт Кансаду Триндаде( Бразилия) и г-жа Эльбахтими( Египет) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Drumont Cançado Trindade(Brazil) and Ms. Elbahtimy(Egypt) acted as tellers.

Председатель( говорит по-французски): Я поздравляю государства, избранные непостоянными членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.
The President(interpretation from French): I congratulate the States which have been elected members of the Security Council, and I thank the Tellers for their assistance in this election.

По приглашению Председателя г-н Фаттах( Египет), г-жа Арагон( Филиппины) и г-н Гумэнный( Украина) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairman, Mr. Fattah(Egypt), Ms. Aragon(Philippines) and Mr. Goumenny(Ukraine) acted as tellers.

Председатель( говорит по-французски): Я поздравляю государства, которые были избраны членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за помощь в проведении выборов.
The President(spoke in French): I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.

Эти эксперты, выделенные одной из неправительственных организаций, отвечали за обучение основам гражданственности и подготовку счетчиков голосов.
Those experts, provided by a non-governmental organization, were responsible for civic education and poll-worker training.

Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю государства, которые были избраны непостоянными членами Совета Безопасности, и благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении этих выборов.
The President: I congratulate the States which have been elected non-permanent members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.

По приглашению Председателя гн Агьеман( Гана), гжа Самайоа Рекари( Гватемала) и гжа Вахаб( Индонезия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairman, Mr. Agyeman(Ghana), Ms. Samayoa-Recari(Guatemala) and Ms. Wahab(Indonesia) acted as tellers.

Я поздравляю те государства, которые были избраны членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, и я благодарю счетчиков голосов за их помощь в проведении выборов.
I congratulate the States which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law, and I thank the tellers for their assistance in this election.

По приглашению Председателя г-жа Гунарис( Бельгия), г-н эз- Зимаити( Египет) и г-н Састраван( Индонезия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairman, Ms. Gounaris(Belgium), Mr. Elzimaity(Egypt) and Mr. Sastrawan(Indonesia) acted as tellers.

ЮНЕАС имел пять основных задач: координация работы международных наблюдателей, технические рекомендации в адрес Национальной комиссии по референдуму и помощь ей, подготовка счетчиков голосов и обучение основам гражданственности.
The five basic tasks of UNEAS were the coordination of international observers, technical advice and assistance to the National Referendum Commission, poll-worker training and civic education.

По предложению Председателя г-жа Кочарян( Армения), гн Викторов( Казахстан) и г-н Мейнарендс( Нидерланды) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Chairperson, Ms. Kocharyan(Armenia), Mr. Viktorov(Kazakhstan) and Mr. Mijnarends(Netherlands) acted as tellers.