Примеры использования The third attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Slovakia: the third attempt.
Словакия: попытка номер три.The third attempt was on 27 August 2009.
This photo was taken only on the third attempt.
Это фото получилось только с третьего раза.On the third attempt the body was evacuated.
This interview took place only from the third attempt.
Это интервью состоялось лишь с третьего раза.This is the third attempt to build a high-rise in this place.
Это уже третья попытка построить высотку на этом месте.Now we have got us new arms, and the third attempt has been successful.
Теперь мы вооружились новым инструментарием, и третья попытка оказалась удачной.This is the third attempt to put an end to the fratricidal war.
Это- третья попытка положить конец братоубийственной войне.We took the long route so thatnobody would recognize us. The third attempt was a success!
Мы взяли длинный маршрут,так что никто не признает нас. Третья попытка удалась!And that's just the third attempt in the snatch you failed….
А вот как раз третья попытка в рывке не получилась….But Yulia Kalina already in the rank of the European champion lifted 132 kg in the third attempt.
А вот Юлия Калина уже в ранге чемпионки Европы взяла 132 кг в третьей попытке.This will be the third attempt by Air Serbia to enter the Ukrainian market.
Это будет третья попытка захода Air Serbia на украинский рынок.Москвичка уже дважды была финалисткой Кубка, но лишь с третьей попытки она сумела выиграть титул.This will be the third attempt by the Assembly to appoint an Ombudsperson.
Это-- третья попытка Скупщины назначить уполномоченного по правам человека.Due to there're only four tables, which can't be booked, there was a problem to get there;only the third attempt was successful.
Из-за того, что в кофейне всего четыре столика, которые нельзя бронировать, попасть в« Стары Менск»оказалось проблематично: только третья попытка увенчалась успехом.On the third attempt I became a world champion and took what rightfully belongs to me.
С третьей попытки я стал чемпионом мира и взял то, что по праву принадлежит мне.Переговоры в Манхессете являются третьей попыткой найти мирное решение конфликта в Западной Сахаре.The third attempt gave a new name to the Russian middle class:"new Russians".
Третья попытка дала упорно пробивающемуся на свет российскому среднему классу имя:" новые русские".Сборная Украины по баскетболу с третьей попытки оформила стартовую победу на чемпионате Европы- 88: 81.Only the third attempt after damage during the storm managed system restart after a full update.
Только с третьей попытки после повреждений во время шторма удалось систему вновь запустить после ее полного обновления.Olgeirsdottir fell in her first try, the second one was also not very impressive, but the third attempt was a success and an athlete from Norway got 72,3 points.
Ольгейрсдоттер упала на первом спуске, неважно проехала второй, а вот третья попытка у нее получилась выше всяких похвал- 72, 3 балла.I hope that the third attempt will be the last one and peace will finally prevail in our common land.
Надеюсь, что третья попытка станет последней и на нашей общей земле в конце концов воцарится мир.He dropped out of the struggle of the young Russian woman Ksenia Maximova stormed the weight of 130 kg, but pick it up andcould not, getting an elbow injury in the third attempt.
Выбыла из борьбы молодая россиянка Ксения Максимова, трижды штурмовавшая вес 130 кг, но так и не поднявшая его, дак тому же в закллючительной This was the third attempt by the Brazilian Space Agency to launch the VLS rocket into space.
Это была третья попытка Бразильского космического агентства запустить ракету типа VLS- 1 в космос.While opening the two-day national conference on the use of information and communications technology in schools, the Minister said that two earlier projects, for which substantial resources were allocated, ended unsuccessfully,but he believes that the third attempt will be better with the help of IT companies and no additional investments.
Открывая двухдневную национальную конференцию по вопросам употребления ИКТ в школах, министр сказал, что предыдущие два проекта, в которые были инвестированы не малые средства, закончены безуспешно,но что он надеется, что третья попытка будет лучшей, а что им помогут и ИТ- компании и без дополнительных инвестиций.That had been the third attempt, while the fourth continued as a shameful anachronism in the twenty-first century.
Это была третья попытка, а четвертая продолжается в виде постыдного анахронизма в XXI веке.If the tilting/ sliding sunroof is closed, by pulling on the recess of the switch in the direction of arrow 2,» Fig. 44 on page 62 and the closing process ishindered by an obstacle, then at the third attempt at closing, the force limitation will cease to function if less than 5 s passes between the individual attempts to close.
Когда вы закрываете подъемно- сдвижной люк, потянув переключатель за выемку по стрелке 2» илл. 44 на стр. 65, нопроцессу закрывания мешает препятствие, то при третьей попытке закрыть люк защита от защемления не работает при условии, что паузы между The third attempt Deng Wei have not useful, because it has already won the"gold" and has become a world record holder.
Третья попытка Денг Вей уже не пригодилась, поскольку она уже завоевала« золото» и стала мировой рекордсменкой.After waiting for the right moment in the third attempt Yulia Kalina started to attack his personal record- 135 kg. Having invested all his strength mariupolchanka able to fix the weight over your head!
Выждав нужный момент в третьей попытке Юлия Калина принялась штурмовать свой личный рекорд- 135 кг. Вложив всю свою силу мариупольчанка смогла зафиксировать вес над головой!On the third attempt, he produced a Patronus, which charged down the first Dementor and then, with his encouragement, chased the second one away from his cousin.
С третей попытки он произвел Патронуса, который атаковал первого дементора, а потом и второго, освободив его кузена.
